ONLY I LEVEL UP – Volume 13. Capítulo 3. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 13. Capítulo 3.

A memória que estava em sua mente passou diante dos olhos de Jin-Woo. Ele se lembrou de que havia se tornado o próprio Shadow Ruler. E então ele entendeu.

Ele percebeu que outro coração de energia mágica estava batendo em seu peito. Ele podia sentir as ondas poderosas desta energia, que emanava incessantemente do novo coração.

Será que ele estava errado? Na verdade, foi muito fácil verificar se isso era verdade.

“Janela de status.”

Segurando o pescoço da estátua com força, ele invocou a janela de status.” De toda a enorme lista de valores, ele queria descobrir suas reservas atuais de energia mágica, que o Sistema indicou como “Pontos de Mana” ou “MP”.

[MP: 109.433 ]

Wu Jin-Woo quase tirou os olhos do caminho. “Mais de cem mil?!”

Ele viu com seus próprios olhos, mas não conseguia acreditar. A última vez que ele verificou o MR, ele definitivamente tinha cerca de nove mil pontos. Bem, ou então. Ele verificou, pouco antes de vir aqui, e não pode estar errado.

Mas agora havia dez vezes mais pontos de mana? Uau!

No entanto, esta não foi a única surpresa que ele encontrou.

“Meu título mudou?” – como se o informasse de novas mudanças, a coluna “Título” piscava constantemente. Ele mesmo, é claro, não o alterou, as alterações ocorreram após eventos recentes.

O novo Título era “Caçador de Demônios”

O cara está aqui, ele abriu informações que anteriormente estavam ocultas dele. Ele examinou rapidamente a descrição que se abriu.

[Título: Caçador de Demônios

Você atendeu aos requisitos.

Você restaurou as memórias de derrubar o Rei Demônio Ram, Governante da Chama Branca. E o poder colossal reconheceu o Jogador como seu novo mestre.

Efeito “Coração Negro”: MP adicional +100.000]

“Coração Negro “!” – essa foi a razão pela qual suas reservas de MP saltaram para um nível incrível.

Um MP adicional de centenas de milhares era um grande poder. Ele agora era capaz de reconstruir seus Soldados das Sombras quase indefinidamente.

Jin-Woo reconstruiu mentalmente a imagem do Soberano das Sombras do arquivo de memória. Ele novamente viu aquelas criaturas que lutaram contra os soldados de prata. O número de guerreiros de prata era simplesmente infinito, eles cobriam o céu inteiro. Mas os soldados do Governante faziam parte do exército imortal que ele liderava.

Eles eram continuamente destruídos e renasciam novamente, ao mesmo tempo gradualmente dominando seus inimigos.

Os Soldados de Prata eram fortes o suficiente. Eles poderiam facilmente suprimir tantos monstros. Mas mesmo eles não conseguiam lidar com a capacidade dos monstros das sombras de se regenerar. E no final eles tiveram que recuar.

Se não fosse pela chegada oportuna de reforços, esses soldados prateados não teriam escapado do destino da aniquilação total. E tudo isso se devia à energia mágica quase infinita que o Soberano das Sombras possuía.

“E se for assim…” – Jin-Woo entendeu,

“… enquanto eu tenho este” Coração Negro ” efeito, então meu próprio exército de sombras também pode se tornar um exército imortal…”

Ele estava tão profundamente perdido em pensamentos que de repente ele ouviu uma voz, assustada nitidamente. p399>

“Mas como… como você pode…?” Alguém disse.

Jin-Woo ergueu os olhos. Esta voz trêmula veio da estátua do anjo.

A primeira vez que ele viu uma expressão diferente em seu rosto. Anteriormente, ele sempre tinha um sorriso nojento ou expressava raiva. A nova expressão claramente mostrava medo.

A estátua do anjo olhou para Jin-Woo com horror genuíno. Ela disse, como se não acreditasse no que aconteceu:

– Como você ainda pode manter sua identidade? Mesmo com o Coração Negro batendo dentro de você?!

“O que diabos foi isso?”- ouvindo a criatura murmurar, Jin-Woo rapidamente percebeu duas coisas.

Primeiro, a estátua do anjo definitivamente não foi responsável pelo aparecimento deste” Coração Negro “em seu corpo. Em segundo lugar, o resultado de sua aparência dentro de seu corpo não deve terminar em nada de bom para Jin-Woo.

– Krrrk…

Jin-Woo ampliou o aperto no pescoço da estátua de um anjo. Fendas profundas apareceram nele.

– K-kkhaa! A estátua fez uma careta de dor.

– O que é essa ideia de “Jogador”? O que você estava tentando fazer comigo? Jin-Woo não baixou a guarda. Ele estava pronto para esmagar o pescoço dessa criatura a qualquer momento. Mas parecia que a estátua de um anjo não estava nesse estado de espírito para dar uma resposta clara.

– Talvez…?! S-seu maldito Governante das Sombras, você ousa… contra nós…! Você acha que o resto dos Governantes simplesmente deixarão isso tão fácil?!

A estátua do anjo continuou a carregar algum tipo de tolice.

– Krrrrk…

Os dedos de Jin-Woo cravaram fundo o suficiente no pescoço da estátua. Foi o suficiente para ele simplesmente abri-los de modo que o pescoço se despedaçasse. O caçador infligiu uma dor incrível na estátua, que foi completamente transmitida para algum lugar do corpo real.

– Waaaaaaaa! A estátua gritou a plenos pulmões.

“Responda às perguntas”, Jin-Woo exigiu impiedosamente.

É por isso que ele veio aqui. Agora ele tem o direito de perguntar sobre os resultados do teste. Portanto, era justo que ele exigisse a recompensa prometida.

Naquele momento, os olhos da estátua se iluminaram com um fogo vermelho.

– Ahh?! – ouviu-se o grito assustado de um dos caçadores.

– O que é isso?

– I-essas coisas!

– Eles estão voltando!

Os olhos da estátua do deus e das outras estátuas que iam para o outro lado da sala também brilharam com fogo vermelho. E então todos eles começaram a avançar novamente.

– Ha, ha, – a estátua de um anjo gargalhou alto, – Se você me matar, então ninguém poderá parar minhas bonecas.

“Então você pode realmente me matar agora?” A estátua do anjo olhou interrogativamente para Jin-Woo.

As criaturas menores tinham muitas fraquezas. Já que ele também era humano, essa seria sua fraqueza também. Sem dúvida, entre essas pessoas, ele teria os chamados “amigos”. Mas ao contrário das expectativas da estátua, o caçador sorriu de repente.

“Ele está … sorrindo?” – ela não entendeu nada.

Jin-Woo perguntou à estátua atordoada:

– E o que acontece se eu te matar primeiro, e depois vou destruir essas bonecas?

A estátua em pânico rapidamente começou a explicar:

– Se você me matar, o criador do Sistema…!

“Sabe, eu também pensei nisso”, Jin-Woo cortou a estátua no meio da frase. Ele tinha uma aparência muito semelhante àquela com a qual a própria estátua recentemente olhou para os caçadores.

– Aqui está outra coisa. Só porque o cara que criou o Sistema desapareceu, o Sistema não vai começar a desmoronar abruptamente, certo? O cara perguntou asperamente.

O blefe foi revelado.

Este homem já sabia a verdade, que a estátua do anjo deliberadamente omitiu.

Este foi um sério erro de cálculo por parte da estátua. Ela se esqueceu de qual critério essa pessoa foi inicialmente selecionada. Ele sempre poderia ver através das regras estabelecidas.

“Então você está me forçando!”

E a estátua do anjo usou seu último trunfo cartão.

– Tilin!

[O sistema rejeitou a solicitação do administrador do sistema.

O sistema rejeitou a solicitação do administrador do sistema.

O sistema rejeitou a solicitação do Administrador do sistema.]

– Tilin-tilin!

Vários outros guinchos mecânicos soaram em sua cabeça. Mas a mesma mensagem continuava aparecendo.

[O sistema rejeitou a solicitação do Administrador do sistema.]

A expressão da estátua do anjo estava distorcida.

Ela tentou usar o Sistema para fazer algo sobre Jin-Woo. Infelizmente, até o Sistema se rebelou contra ela.

Jin-Woo apenas deu de ombros, fazendo com que a estátua enlouquecesse.

– Whaaaaaa! Desgraçado! Ela gritou.

Se isso não fosse responder, então…

“… então não há sentido em mantendo você vivo. ” – e Jin-Woo soltou o pescoço da estátua do anjo. Ao mesmo tempo, ele carregou seu punho esquerdo com energia mágica e desferiu um golpe poderoso.

– Buuuumm!

A onda de choque irrompeu o corpo de pedra da estátua do anjo e deixou uma enorme cratera na parede atrás dele.

– Fuyuyuu…

O silêncio reinou para um momento.

Olho por olho, dente por dente.

Jin-Woo deu à estátua do anjo punição suficiente por tentar para usá-lo.

Não apenas a cabeça, mas toda a parte superior do tronco foi destruída. O que restou da estátua escorregou pela parede e desabou no chão.

“É uma pena não ter obtido uma única resposta, mas…”

Mas essa coisa ainda tentou enganá-lo desde o início. Ele poderia ter acreditado em qualquer coisa dita por esta criatura?

“É aí que terminamos. Como se afastando seu arrependimento, Jin-Woo limpou a poeira de sua mão esquerda. Naquele exato momento, ele ouviu uma voz desesperada se dirigindo a ele.

– Hunter Son-nim!

– … aa, – Jin respondeu a Wu e rapidamente se virou. Ele chamou muita atenção para a estátua do anjo e se esqueceu de todas as outras estátuas de pedra. Eles atacaram massivamente os caçadores, seguindo a ordem que a estátua do anjo lhes deu antes de sua morte.

– Hunter Sleep!- tristemente se virou para o cara Jo Jong Gin. Ele, usando sua magia, com grande dificuldade manteve as estátuas de pedra à distância.

Mas essas estátuas continuaram caindo sobre os caçadores em uma multidão como uma tempestade negra.

Alguns quebraram uma barreira mágica.

– Pum!

Woo Jin Chol foi atingido no queixo por uma estátua de pedra… Ele cambaleou, quase caindo. O homem tentava desesperadamente se manter sobre as pernas bambas, e seus olhos dispararam em diferentes direções.

Ele viu o sangue e o suor de seus companheiros caçadores no ar enquanto eles lutavam para resistir os monstros avançando sobre eles.

Sua cabeça estava vazia.

“Espere. O que estou fazendo agora? ” – o golpe o deixou semiconsciente.

“Ah!”

Quando ele recuperou a consciência, já havia uma estátua de pedra na frente de seu nariz.

Ele viu como acabara de receber tal um sopro. Acabou sendo um livro tão grosso quanto várias enciclopédias juntas. Ela era, é claro, feita de pedra. Então era óbvio por que ele estava tão tonto.

“Não, espere um minuto, um livro grosso pode ser considerado uma arma mortal?” – uma pergunta absurda veio à sua mente.

Por um momento, Woo Jin Chul se lembrou de um processo que foi mostrado na TV. E ele riu para si mesmo. De qualquer forma, ele não tinha mais forças para bater no livro ou se esquivar. E ele certamente não tinha força para contra-atacar.

E é por isso que ele finalmente desistiu com um leve sorriso. Mas então…

– Eu vouuuumm!

A cabeça da estátua de pedra com o livro dividido ao meio. O monstro foi lançado longe como se tivesse sido pego em uma explosão.

– Ah…? – e a mente de Woo Jin Cheol clareou nitidamente. Ele piscou e balançou a cabeça para se recuperar. Finalmente, notei uma figura familiar parada ao lado dele.

– Você está bem? – ele ouviu a pergunta.

– Ah… – Woo Jin Chul só conseguiu engasgar em vez de responder. Essa figura familiar acabou por ser ninguém menos que Song Jin-Woo.

Woo Jin Chul ficou parado por um tempo com uma expressão perplexa no rosto. Finalmente, ele conseguiu:

– A propósito, você fez isso com as próprias mãos…?

– Vamos discutir os detalhes mais tarde – e Jin-Woo se afastou do surpreso chefe do departamento de supervisão e correu para algum lugar. Enquanto corria, ele não parava de procurar algo. Finalmente, ele notou algo à distância que estava refletindo luz.

Era a espada curta de seu Rei Demônio.

“Achei!” – e o caçador estendeu a mão para a arma. Ele ativou a “mão invisível” e puxou a espada de volta para a palma da mão.

– Agarre!

A sensação de aperto, que era transmitido a ele, era tudo a mesma coisa incomparável.

– Booum!

Em primeiro lugar, ele surpreendeu a chata estátua de pedra bloqueando seu caminho. E então ele começou a derrubar todas as estátuas que lutaram com os caçadores.

—Fffffff…

No meio de tudo isso, ele respirou fundo.

O tempo em torno dele ficou muito mais lento. E apenas ele permaneceu livre e sem restrições. Imediatamente depois disso, Jin-Woo pareceu desaparecer instantaneamente daquele lugar. Então, a uma velocidade que nem mesmo os caçadores de alto nível conseguiam acompanhar, ele começou a destruir todas as estátuas de pedra.

– Shuh!

– Bata!

Quatro estátuas de pedra desmoronaram ao mesmo tempo.

Caçadores, mal sobrevivendo graças à intervenção oportuna de Jin-Woo, só puderam olhar surpresos tudo isso com a boca aberta.

– Mm…? – Woo Jin Chul finalmente chegou a esses caçadores e disse baixinho,

– Isso é tudo em que você pode pensar agora, estou certo?

– … sim, – e os caçadores assentiram.

– Sim, eu faço exatamente o mesmo – Woo Jin Chul já viu isso várias vezes. Mas, de qualquer maneira, a única coisa que ele pôde fazer foi suspirar de espanto. Ele sorriu levemente e pegou um cigarro entre os dentes. Um caçador do departamento de vigilância estava ao lado dele.

– Chefe, está tudo bem se nós fomos embora assim?

– O que errado?

– No momento, o caçador Son-nim ainda está lutando contra monstros… – O caçador do departamento de vigilância virou a cabeça para Jin-Woo, e seu queixo caiu também, – Ahh…?

Woo Jin Chul colocou um cigarro na boca aberta desse cara e até acendeu seu subordinado. – Você pode imaginar como podemos ajudá-lo?

– Não, senhor… Eu não posso imaginar, – o homem respondeu confuso.

– Então fique aqui e fume em silêncio.

– Sim, senhor.

Os caçadores olham para Jin-Woo com admiração. Mesmo assim, eles não se esqueceram de se reunir em torno de Woo Jin Chol. E, como resultado, seu estoque de cigarros acabou rapidamente.

Mas, por algum motivo, seu nariz começou a formigar levemente. Agora que o perigo estava para trás, ele percebeu que todos poderiam ter morrido.

“Não consigo nem lembrar quantas vezes quase morri aqui.”

Ele pensava que esses monstros eram uma parede que ele nunca poderia superar, não importa o quanto tentasse. E agora, vendo Jin-Woo lidar com essas coisas sozinho, ele sentiu um enorme alívio e alegria.

– Chefe? Você está chorando, senhor? – alguém se virou para ele.

– Não, claro que não, seu idiota. Apenas cigarros amargos. Entendeu?

– Sim. Para mim, ela também é amarga.

– Sim, e para mim também.

– E para mim.

Talvez, este maço de cigarros naquele dia parecia muito amargo para eles, porque havia lágrimas nos olhos de todos esses caçadores.

– Baamm!

Song Ki Hon conseguiu bloquear o golpe da estátua do deus com seu escudo e uivou de dor.

– Khaaah! – seus joelhos tremiam. Sem um curador, ele não tinha escolha a não ser receber toda a força do golpe sobre si mesmo. Mas ele sabia que não duraria muito.

– Alguém… Sim alguém! – e ele, gemendo de dor, virou a cabeça para o lado. E eu vi lá um bando quieto de seus companheiros caçadores, que estavam sentados e fumando.

Que porra é essa.

Ele quase cagou solteiro -bloqueie manualmente os ataques da estátua do deus! E por que ninguém está tentando ajudá-lo aqui?

Song Ki Hong ficou muito brava e gritou com eles:

– O que vocês estão fazendo?!

Em vez de responder, eles apontaram para algum lugar acima dele. Song Ki Hong interpretou isso como um aviso de outro ataque. Então ele se contraiu e ergueu o escudo novamente.

Mas o ataque esperado não aconteceu.

“…?” – ele finalmente percebeu que tudo ao redor por algum motivo estava assustadoramente quieto, – “O que está acontecendo aqui?”

Ele olhou em volta com cuidado, ficando sob o escudo. E, finalmente, notei que todas as estátuas de pedra da área foram destruídas.

– O que é isso?!

Ele estava terrivelmente assustado e rapidamente baixou o escudo. Isso permitiu que ele visse o que estava acontecendo acima dele. Ele viu uma estátua de um deus, da altura de um arranha-céu, e Jin-Woo, de pé no ombro dessa maldade.

– Ah…? – e antes mesmo que a surpresa de Song Ki Hong tivesse passado…

– Boooomm!

O golpe de Jin-Woo arrancou a outra metade do rosto da estátua do deus. Sem cabeça, a enorme estátua começou a cambalear em todas as direções.

– … Hã? Eeeeee?! – Song Ki Hong percebeu que algo estava errado agora. Ele deu um salto para fora de lá como se suas costas tivessem pegado fogo. E como seus sentimentos lhe disseram corretamente – a estátua de Deus desabou exatamente onde ele estava há um momento.

– Buduumm! Uma nuvem de poeira encheu a sala inteira.

– Kha-kha! Cho Jong Gin tossiu. Limpando a poeira, ele correu rapidamente em direção a Cha Hae-In, – Cha Hunter.

– Mestre…?

– Como Você está sentindo? Você pode se levantar? Ele perguntou ansiosamente à caçadora.

Ela ainda estava deitada no chão, gemendo de dor. Ela balançou a cabeça em resposta à pergunta dele. Nem uma única parte de seu corpo estava em ordem. Cho Jong Gin franziu as sobrancelhas em preocupação. Ele se sentiu completamente desamparado neste momento.

– Deixe-me ajudar. Tente se levantar devagar.

Assim que ele tentou apoiar Cha Hae-In, Jin-Woo correu até ele. O cara já cuidou de todas as estátuas de pedra.

– Você me permite se eu ajudar o caçador-nim? – ofereceu sua ajuda.

– Com licença? – Cho Jong Gin olhou para o locutor. Foi então que ele percebeu que Cha Hae-In estava empurrando sua mão. Ele respondeu confuso: – Oh. Oh, sim. Por que não.

Jin-Woo rapidamente agarrou a garota em seus braços. Cha Hae-In enrubesceu instantaneamente.

“Por favor, seja paciente um pouco mais”, e Jin-Woo correu para a saída, chutando a porta com toda a força.

– Booum!

Uma porta fechada como esta só precisava de um bom chute para abrir. Esta porta resistente, que nem mesmo se moveu quando empurrada por toda a multidão de caçadores de alto nível, foi instantaneamente destruída.

O caçador então cuidadosamente colocou sua carga no chão fora da sala e convocou a Loja. A condição da garota era perceptivelmente difícil. Jin-Woo comprou rapidamente uma poção de cura de alta qualidade e a despejou cuidadosamente em sua boca.

A poção era de um preto profundo. Depois disso, as feridas de Cha Hae-In começaram a cicatrizar muito rapidamente.

– Como…?

– Silêncio.

Jin-Woo colocou o seu dedo nos lábios dela.

É hora de explicar.

Virando-se, Jin-Woo viu os Caçadores emergindo da segunda masmorra. Eles estavam felizes por terem sobrevivido, mas sofreram por seus companheiros de armas. Cada um deles não disse uma palavra, nem Jin-Woo viu que algum deles precisava de ajuda.

Jin-Woo fechou o menu da loja.

Os caçadores que não sabiam sobre o uso da poção estremeceram ao ver Cha Hae-In se levantando.

– Uau, Cha Hae-In, quantas vezes antes…

– O quê?!

Cha Hae-In tentou responder ao seu idiota pergunta, mas depois de olhar nos olhos deles, Jin-Woo se afastou deles.

– Agora não é hora de explicar. Vamos sair da masmorra, depois disso conversaremos.

Todos os caçadores concordaram com ele.

– Ainda há sobreviventes?

Jin-Woo perguntou aos outros caçadores. No entanto, Cha Hae-In se virou para Jin-Woo e balançou a cabeça. Havia 17 deles, mas mais da metade foram mortos. O sorriso nos rostos dos sobreviventes desapareceu.

Virando-se, Jin-Woo agarrou o pulso de Cha Hae-In com uma expressão séria. Cha Hae-In olhou para Jin-Woo. Ficando onde estava, Jin-Woo fez outra pergunta.

– O que aconteceu com Gateway no Japão?

Antes de entrar na masmorra, Jin-Woo acompanhou a situação em Tóquio e ficou curioso para saber o que aconteceu durante o tempo em que esteve na masmorra.

Cha Hae-In hesitou em responder a esta pergunta, mas no final sussurrou:

– O portão… eles não puderam segurá-lo…

_______________________

Agradecimentos especiais ao usuário saytromi por encerrar o final 🙂

Leia SOLO LEVELING português – Volume 13. Capítulo 3.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 13. Capítulo 3. – SOLO LEVELING – Novela leve português