ONLY I LEVEL UP – Volume 12. Capítulo 6. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 12. Capítulo 6.

– Há quanto tempo eles entraram? Jin-Woo perguntou ao trabalhador apressadamente. Quanto mais os caçadores avançavam e quanto mais tempo ficavam nesta masmorra, menos chance tinham de voltar ilesos.

Um funcionário da Associação respondeu, perplexo: “Cerca de duas horas já passou.

Duas horas, disse ela. Era apenas aquela lacuna que não pode ser chamada de muito curta ou muito longa.

E então:

– Quem diabos é você? Você é da Associação? O trabalhador da guilda agarrou Jin-Woo pelo ombro e tentou girá-lo. Aparentemente, esse cara realmente não gostou do comportamento do recém-chegado. Ele ficou indignado porque esse jovem desconhecido não apenas o ignorou, mas também, ao que parecia, começou a falar tolices vis.

A força com que o homem apertou o ombro de Jin-Woo não era muito – então tangível. Mas ele não resistiu e se voltou para ele.

Ele achou que não valia a pena entrar em longas explicações de centenas de palavras. Em tal situação, seria mais correto apenas mostrar seu rosto.

– Você deve responder quando estiver com você … – e o funcionário da guilda interrompeu-se no meio do frase quando ele encontrou o olhar de Jin-Woo.

“Espere um segundo. Eu não vi o rosto desse cara em algum lugar, mais de uma vez? ” – ele começou a se lembrar.

Mas onde?

O trabalhador forçou sua memória. Finalmente, me lembrei de um nome. Ele engasgou em descrença. Então, gaguejando, ele perguntou, “ Ooh-caçador S-filho Jin-Woo?! Claro, ninguém poderia ter previsto tal encontro. Ele também agarrou rudemente o ombro do S-Rank e olhou para ele? O funcionário estava morrendo de medo e instintivamente soltou sua mão. E então ele rapidamente deu dois ou três passos para trás.

– M-eu p-p-sinto muito, “ele se desculpou.

-… – mesmo assim o tempo continuava correndo. Não havia como desperdiçá-lo em um confronto com este trabalhador da guilda. Jin-Woo voltou a falar com o funcionário da Associação.

– Entrarei para recuperá-los.

O funcionário envergonhado está em uma situação difícil.

Este caçador sorriu amplamente, mesmo quando o Portão de Nível B em que ele entrou se tornou o Portão Vermelho. Mas agora a mesma pessoa estava dizendo a ela com urgência que as pessoas que entraram no aparentemente comum Portão de Nível C corriam grande perigo.

– O que está acontecendo aí que você diz? Se você pudesse explicar… – ela tentou argumentar.

– Sem tempo, – interrompeu Jin-Woo.

Francamente, ele poderia simplesmente deixar Stealth ligado e entrar no portão despercebido. Na verdade, havia muitas oportunidades para distrair essas pessoas e passar pelo Portal sem seu consentimento.

A única razão pela qual ele não fez isso foi porque ele não tinha ideia de que poderia aconteceram lá. Ele decidiu jogar pelo seguro, para o caso, para não ter problemas depois.

A funcionária da Associação continuou a abrir e fechar a boca. Ela estava diante de um verdadeiro dilema e a mulher estava perdida.

Este caçador poderia ter recebido permissão para passar pelo Portal? Afinal, não havia evidências concretas de que o perigo realmente existe. Além disso, este portão já foi atribuído a outra guilda para o ataque. Essa permissão seria impensável.

Mas ao ver o brilho nos olhos de Jin-Woo, ela não conseguiu dizer não.

– ..por favor, entre, “a mulher deu um passo para o lado.

– Vejo você novamente, – Jin-Woo acenou com a cabeça para ela e imediatamente saltou para o portão.

[Você entrou no masmorra.]

Ele rapidamente encontrou muitos monstros mortos caídos no chão da masmorra. Seus cristais mágicos já haviam sido retirados deles.

O truque era que em masmorras de baixo nível você não conseguia muito saque. Isso era fundamentalmente diferente das masmorras de alto nível, onde apenas os restos dos próprios monstros podiam ser vendidos por uma boa quantia.

A única fonte real de renda nessas masmorras de baixo nível eram cristais mágicos. E essa situação era muito familiar para ele.

Jin-Woo fechou os olhos e se concentrou. Por algum motivo, ele não pôde sentir a presença da equipe de invasão.

– Eles já estão…? Jin-Woo balançou a cabeça rapidamente. Mesmo que já fosse tarde demais, a energia mágica ainda emanaria dos corpos dos recém-mortos. Mas, por alguma razão, ele também não conseguiu senti-la.

Jin-Woo estudou silenciosamente os arredores da masmorra. De repente, ele teve uma sensação de déjà vu. Por algum motivo, este lugar parecia familiar para ele.

Ele já tinha visto uma masmorra assim.

“… Aaa” – I acho que ele se lembrou.

Se sua memória não falhou, então esta masmorra tinha quase a mesma estrutura da masmorra dupla, onde ele recebeu seus poderes.

“E se for…” – e Jin-Woo rapidamente correu para onde da última vez era a entrada da segunda masmorra. E, claro, havia uma segunda “entrada” dentro da masmorra.

“É a mesma de então.” – e só então ele percebeu porque não conseguia sentir a presença da equipe de caçadores.

“Aquela masmorra… era terrivelmente enorme, não era?”

Era assim então. Claro, havia também um fator de velocidade de caminhada para caçadores de baixo nível naquela época. Mas ainda levaram quase uma hora para chegar a esta entrada estranha.

Se esta masmorra fosse semelhante à que ele conhecia, então não seria surpreendente que esses caçadores já estivessem longe longe. E também seria quase impossível sentir a presença dos caçadores, que individualmente tinham muito pouca energia mágica.

Jin-Woo espiou nas profundezas da caverna.

Havia apenas uma maneira. E assim como naquela vez, ele estava completamente envolto em trevas.

Mas ele não estava preocupado. Sua característica “sensorial”, que ele elevou ao limite, mostrou-lhe o caminho nessa escuridão impenetrável. Os olhos de Jin-Woo brilharam com um brilho opaco e frio, como um animal noturno capturado pela câmera.

“Entendo.” – seus olhos se acostumaram rapidamente com a falta de luz e ele já conseguia distinguir objetos nesta escuridão.

– Ffffuuuu…

Jin fez um rápido, mas respirou fundo antes de disparar para frente na velocidade de uma bala. Todo o ambiente rapidamente ficou para trás, uma e outra vez.

Esta passagem foi realmente muito longa. Mas sua velocidade era tão alta que não demorou muito para chegar ao seu destino.

“E então tivemos que pisar lá por uma hora…” – ele lembrou.

Que progresso tremendo ele fez em comparação com quando andou pela primeira vez nesta estrada.

Logo ele começou a sentir a presença de algumas pessoas à frente. Eles eram os caçadores da equipe de ataque. Todos eles ficaram em um só lugar.

No início, Jin-Woo pensou que todos estavam brigando ou já haviam morrido, mas felizmente não foi o caso. Quando ele se aproximou, pôde ouvir suas vozes.

– Quer voltar quando já chegamos até aqui? Alguém disse.

Heh.

Quando Jin-Woo parou não muito longe deles, ele ouviu algo muito familiar e riu levemente.

No entanto, foi um grande alívio. Acontece que essas pessoas ainda não haviam entrado lá. Se o fizessem, simplesmente não teriam tempo para desperdiçar energia com esses argumentos inúteis.

Então ele ouviu uma voz de mulher.

– Então o que você quer fazer? A porta nem sacudiu, mesmo quando usamos magia nela.

– Não seria melhor voltar e se juntar a uma guilda maior? – alguém sugeriu novamente.

– Sim, acho que vai ficar melhor.

Eles discutiram entre si, parados em frente à porta. Jin-Woo sabia que não abriria apesar de seus melhores esforços.

Não foi difícil para o Caçador descobrir o que estava acontecendo. Os membros do raid, ao saberem que esta era na verdade uma masmorra dupla, devem ter se perguntado sobre o que poderia ser encontrado nela. Eles gostariam de obter uma riqueza indescritível. Isso significava que eles nunca teriam concordado em voltar de mãos vazias depois de caminhar sem parar por quase uma hora.

Mas também havia uma testemunha sobrevivente da última vez. Jin-Woo decidiu contar a verdade em voz alta sem qualquer hesitação.

“Gente, isso é uma armadilha”, disse o cara em voz alta.

Os caçadores não notaram a presença de Jin Wu até que ele estivesse ao lado deles. Como esperado, eles imediatamente pararam de discutir, de repente ouvindo uma voz vinda da escuridão atrás deles.

– Meu Deus! Estou com tanto medo!

– O que diabos? Quem é Você?

Jin-Woo acenou com a cabeça em direção à porta de ferro que ele tinha visto antes e respondeu:

– Eu sou o sobrevivente do incidente da masmorra dupla.

Sobrevivente de um incidente de masmorra dupla? Os caçadores trocaram olhares e sussurraram baixinho. Como estava escuro o suficiente, eles demoraram um pouco para reconhecer o rosto de Jin-Woo.

-… Uh?

– O quê?

– Não é o caçador Song Jin-Woo?

– O que foi isso? – a atenção de todos os caçadores estava voltada para seu camarada, que reconheceu Jin-Woo Naturalmente, seus olhares foram direcionados a ele.

– A propósito…

– É realmente ele?

– Mas, mas, por que um caçador de nível S viria aqui?

Jin-Woo se aproximou da porta. Os caçadores que cercavam a porta desconhecida se abriram para ele passar. Ele colocou a mão na porta e disse aos caçadores:

– Eu sei o que está atrás desta porta.

Quando ele ficou na frente desta mesma porta, foi varrido por uma onda de memórias do passado, que, ao que lhe parecia, estavam tão distantes.

Este era exatamente o lugar onde o Sistema convidou-o.

Para esses caçadores, era melhor sair daqui. Ele não podia permitir que intrusos passassem por aqui, não era seguro para suas vidas. Jin-Woo se virou e olhou para cada um dos caçadores parados antes de dizer:

– Este lugar é muito perigoso. Aqui eu vou descobrir sozinho. Então você tem que voltar, por favor.

Os caçadores estão ocupados. Seguiu-se uma comoção.

Se não fosse pelo fato de Jin-Woo ser um caçador incrivelmente famoso de nível S, essas pessoas explodiriam imediatamente de desgosto. E agora eles mal estavam se segurando, como era evidente em seus rostos.

De todos eles, o que havia dito anteriormente que não poderia voltar de mãos vazias se adiantou.

– Peço desculpas, caçador Dream Jin Woo-nim, – ele se virou para o cara.

O homem acabou por ser o mestre desta pequena guilda, mais próxima da média, que insistia nisso invasão.

– Nós, a Brave Guild, honestamente compramos a permissão para conduzir uma invasão nesta masmorra. Você simplesmente não tem o direito de nos dizer para sair.

– T-s-exatamente! Ser um nível S não é tudo, você sabe!

Jin-Woo franziu os lábios em resposta às objeções desses Caçadores.

“…”

Isso é o que eles fizeram, embora ele lhes tenha feito um favor e tentado ajudar. Mas isso não significava que ele explicaria a situação a cada um deles.

“Além disso, eu não tenho que fazer isso” – ele já fez tudo o que podia por essas pessoas. Então Jin-Woo decidiu deixar tudo para que eles pudessem decidir por si mesmos.

Na verdade, ele não gostou particularmente da ideia deles. Porque ele ainda se lembrava do preço terrível que ele e seus companheiros tiveram que pagar quando tomaram a mesma decisão que aquelas pessoas iriam tomar.

Jin-Woo, sem dizer uma palavra, virou-se para a porta e tentou girar a maçaneta.

– Krrk.

Não responde. Jin-Woo empurrou com mais força, mas mesmo com sua estatística de Força, a porta não se moveu.

“Existe algum tipo de magia limitadora aplicada aqui?”

Caso contrário, a lamentável porta de aço teria se aberto há muito tempo.

Então, junto com o familiar “dzin!”Uma nova mensagem do Sistema apareceu diante de seus olhos.

[A porta do Templo de Cartenon está fechada.

Use a chave que você recebeu.]

“Ah, é por isso que preciso dela.” Jin-Woo puxou uma chave preto-azulada. Ele apenas o colocou na porta e a porta se abriu sozinha.

– Clique!

Os Caçadores da Brave Guilda já haviam se assegurado antes de sua chegada com que firmeza essa porta estava fechada. Então, quando abriu tão facilmente, eles ergueram as sobrancelhas em uníssono. Havia surpresa em seus rostos.

– Ah?!

– Que diabos? Como ele abriu? Você. Se você quiser me seguir para dentro, vá em frente.

Claro que ele não se esqueceu de avisá-los.

– Mas você também deve se lembrar que se você decidir fazer isso, será muito difícil voltar com vida.

Com essa frase, os caçadores congelaram em seus lugares. Esse foi o conselho de um caçador de nível S. Quem iria ignorar isso e reagir?

Mas o Bravo Mestre da Guilda avançou de qualquer maneira, como se tentasse agir de acordo com o nome de sua organização.

– Eu irei vá lá.

-… – Jin-Woo não disse nada. Essa seria a decisão deles. Ele também estava prestes a deixá-los assumir o fardo da responsabilidade por ele.

O Mestre da Guilda se virou para olhar seus companheiros de ataque enquanto caminhava em direção à porta. Mas ninguém o seguiu – todos apenas desviaram os olhos e se entreolharam sem jeito. O homem lançou um olhar frustrado para seus chamados companheiros e finalmente parou na entrada.

Jin-Woo abriu a porta um pouco mais para facilitar a entrada.

Tremendo.

Aparentemente pesada, a porta se abriu sem qualquer dificuldade.

O rosto do mestre da guilda mostrou determinação quando Jin-Woo encontrou seu olhar por um momento. Sua hesitação durou apenas alguns momentos, juntando coragem, ele entrou.

E então… Várias mensagens surgiram na frente dos olhos de Jin-Woo.

– Tilin-tilin-tilin.

[Alguém entrou no templo sem uma chave.

A entrada foi rejeitado.

O não cumprimento resultará em contramedidas instantâneas dos porteiros.]

Várias mensagens importantes e perigosas surgiram, mas desde então os caçadores não eram “Os jogadores”, seus olhos e ouvidos não podiam captar esses avisos. Só ele podia ver e ouvir essas palavras. O desavisado mestre da guilda deu mais um passo à frente e então…

– ATIRAR …

… um grande martelo começou cair de cabeça…

– BAHXXX …

O martelo caiu no chão e partiu a laje de pedra em pequenos pedaços.

– Ahh! – se não fosse por Jin-Woo, que abruptamente agarrou o mestre da guilda pelo colarinho e se puxou, então sua cabeça poderia estar naquele lugar.

– Aaa, waaaaa?! O mestre da guilda ficou horrorizado quando os porteiros o alcançaram. Jin-Woo agarrou o caçador indefeso e o jogou para fora da sala. Então ele rapidamente fechou a porta.

– Quanto mais longe você for, pior será – e ele se virou para o resto dos caçadores. “Bem, você ainda quer ir para lá?”

O Mestre da Guilda sentado no chão balançou a cabeça loucamente. Seus companheiros de guilda rapidamente o ajudaram a se levantar. Em seguida, todos eles fugiram de lá nos calcanhares.

Depois de se certificar de que os caçadores haviam sumido completamente, Jin-Woo voltou para dentro.

– Tilin!

[O proprietário da chave entrou.]

PANO.

A porta se fechou atrás dele.

A sala era enorme, com altas estátuas de pedra revestindo as paredes. No final, ele percebeu estátua de “deus”. Tudo combinava exatamente com suas memórias.

“Eu… voltei.”

E seu coração estava batendo forte.

Mas também havia uma diferença clara em relação à última vez. E não era nada além de si mesmo. O Jin-Woo atual, muito diferente de seu eu anterior, agora poderia facilmente revelar a verdade sobre essas estátuas de pedra.

“Essas estátuas não são monstros, nem mesmo uma forma de vida. ”

Não, eles eram apenas fantoches associados a outra coisa.

Lá, na sala, havia apenas uma criatura da qual energia emanada. E escondia sua energia com tanta habilidade que era impossível até mesmo para Jin-Woo senti-la diretamente. Ele só podia seguir uma aura sinistra e assustadora.

O caçador se aproximou lentamente do suposto bastardo.

– Então você é real, hmm, – Jin-Woo tentou iniciar uma conversa, mas a criatura não pensou em reagir de forma alguma. “Oh, então agora você quer jogar assim?”

Os cantos da boca de Jin-Woo se ergueram ameaçadoramente. Ele acelerou bruscamente e cravou sua espada no peito dessa “criatura”.

Mas então…

Krrrk.

Seu ataque foi bloqueado por uma placa de pedra segura pela criatura. A espada penetrou fundo nesta placa.

Entre as muitas estátuas, ela era a única segurando uma placa de pedra.

– .. Finalmente, – uma estátua de pedra com seis asas olhou para Jin-Woo com um sorriso. – Você veio.

Leia SOLO LEVELING português – Volume 12. Capítulo 6.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 12. Capítulo 6. – SOLO LEVELING – Novela leve português