ONLY I LEVEL UP – Volume 12. Capítulo 2. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 12. Capítulo 2.

– Em algum lugar… sozinho? – e olhando em volta, Cha Hae-In corou de vergonha. Jin-Woo também ficou sério.

“Como é que tudo aqui está …” – o cara ficou intrigado.

Claro, eles estavam em um lugar onde tudo ao redor não era adequado para um casal de jovens ir a qualquer lugar.

Antes que essa situação complicada piorasse, Jin-Woo descobriu rapidamente uma solução…

– Você ainda precisa pegar seu carro, então por que não voltamos para o escritório da guilda? – ele sugeriu à garota.

– Oh, sim, – Cha Hae-In acenou com a cabeça.

Jin-Woo pensou por um momento, algo como ela cora, acena com a cabeça, parece muito fofa. Ainda assim, ele rapidamente se voltou para o escritório.

– Vamos?

– Tudo bem.

Jin-Woo começou a voltar pelo mesmo caminho que ele e Cha Hae-In haviam acabado de percorrer. Acontece que eles conseguiram correr uma distância muito pequena. E o cara mais uma vez se lembrou que ela, assim como ele, era uma caçadora rank S.

“Uau, nós realmente corremos para longe, não é?” – embora tenha parecido um instante para ele. Mas agora eles tinham que andar pelo menos dez minutos em sua velocidade normal para voltar ao escritório.

O escritório da guilda estava localizado no terceiro andar. Jin-Woo colocou o dedo na fechadura eletrônica. A fechadura clicou suavemente e a porta se abriu.

Ele estava prestes a ir direto para a sala de reuniões, mas teve que parar. Olhando para Cha Hae-In, ele viu que ela ainda estava parada na porta.

-…?

Jin-Woo a olhou em silêncio, como se perguntasse: “Você não entra?”

– Não é um pouco escuro aí? – disse a garota envergonhada.

– … Ah, – e só então Jin-Woo percebeu que estava escuro dentro do escritório.

Para ele, isso não importava. Níveis normais de escuridão não afetavam sua visão, então isso acontecia de vez em quando. Quanto à caçadora Cha, talvez ela não fosse tão boa em navegar no escuro quanto ele.

– Clique!

Ele puxou o interruptor e a sala se iluminou intensamente. A menina olhou para dentro da sala iluminada e perguntou cuidadosamente:

– Não há ninguém no escritório?

– O Deputado decidiu fique onde estava o Portal.

– Você só tem duas pessoas em nenhum… – e Cha Hae-In cortou a frase quando viu uma expressão no rosto de Jin-Woo que leia: – “Qual é o problema?”

-… não, nada, – ela terminou.

Cha Hae-In estava começando a entender que os princípios gerais deste mundo não eram aplicáveis ​​à pessoa que estava diante dela.

“Espere um minuto” – e, já Quando ela estava prestes a entrar no escritório da guilda, ela parou abruptamente, “Isso não significa que estamos apenas eu e o Sr. Song Jin-Woo neste prédio agora?”

O olhar de Cha Hae-In instantaneamente ficou tenso. Ao mesmo tempo, ela percebeu que há muito tempo não sentia essa emoção.

“Talvez esta seja a primeira vez desde que me tornei Desperto…”

Quantos homens neste mundo poderiam fazê-la sentir tanta emoção? Especialmente agora que ela já era reconhecida como uma das mais fortes entre os caçadores rank S?

Por alguma razão, as palavras dele “em algum lugar sozinha” começaram a girar em sua cabeça, e ela começou pense sobre o seu significado. Seu coração batia cada vez mais rápido. E ela começou a rir, de repente percebendo que não estava mais se comportando como uma caçadora de nível S, mas apenas como uma garota comum.

– Khe-khe, – Jin-Woo parecia em Cha Hae-In lutando para suprimir suas risadas e inclinou a cabeça para o lado em perplexidade.

“Tão engraçado que ele só tem duas guildas?” – ele não entendeu.

Mas, novamente, valeu a pena considerar que ela fazia parte da melhor guilda da Coreia do Sul. Havia muitos caçadores lá e eles trabalharam juntos. Então, do ponto de vista dela, esse arranjo da guilda dele poderia muito bem parecer completamente incompreensível.

Então Jin-Woo parou de pensar nisso e entrou na sala de reunião. Ele sentou a caçadora em uma cadeira e sentou-se em frente a ela.

Agora que a atmosfera na sala de reuniões se tornou mais convidativa para os dois, ele começou a fazer suas perguntas.

– Por favor, me diga. O que aconteceu?- Essas palavras foram suficientes para transformar tudo de uma maneira completamente diferente, – Como é possível que o caçador Ming Byun Gu tenha deixado uma mensagem para mim?

O rosto de Jin-Woo estava sério. Ele não a conhecia muito bem. Mesmo assim, ele teve a impressão de que ela não mentiria e falaria em vão só para chamar sua atenção. É por isso que ele ficou muito mais sério.

-… – Cha Hae-In não respondeu por um longo tempo.

Talvez ela precisasse de tempo para se lembrar de tudo. Ou talvez ela simplesmente não soubesse por onde começar sua história. Então ela teve que esperar um pouco antes de poder falar.

“Naquele dia…” E a caçadora finalmente ergueu a cabeça e olhou para Jin-Woo. Havia lágrimas em seus olhos. Quando o cara viu isso, pensou consigo mesmo que deveria pelo menos ter esclarecido um pouco por onde ela deveria começar.

Cha Hae-In falou baixinho.

– Eu ouvi a voz dele.

A caçadora se lembrou de como estava sendo sugada para mais fundo na escuridão sem fim. Mas sua queda foi impedida pela mão do curandeiro Min Byun Gu.

– Caçador… Min Byun Gu? A garota perguntou.

Min Byun Gu balançou a cabeça lentamente.

Cha Hae-In demorou um pouco para ter certeza de que era mesmo Min Byun Gu. Ficou perplexa por ele estar usando uma armadura preta que ela não conhecia. Se não fosse por seu rosto aberto, ela nunca teria adivinhado que era ele.

E Cha Hae-In perguntou confuso:

– Onde… Onde estamos?

– Não me conheço. Mas eu só sei o que acontecerá se eu soltar sua mão, respondeu a curandeira.

A caçadora estava prestes a olhar para baixo, mas Min Byun Gu a interrompeu apressadamente:

– Não olhe!

– Não entendeu? Cha Hae-In ficou com medo e rapidamente olhou para ele. Min Byun Gu com uma cara triste explicou: “ Se você olhar para baixo por um longo tempo, um dia você descobrirá que não pode olhar para cima.

Quando ele disse isso, ela leu um certo sentimento que parecia quase uma espécie de saudade. Estava refletido em seus olhos.

“Não, não pode ser…” – e ela começou a se lembrar da cena, após a qual perdeu a consciência.

Incursão na Ilha de Jeju.

A Rainha das Formigas.

E o súbito aparecimento de uma formiga monstro mutante verdadeiramente aterrorizante.

Ela sentiu que algo terrível estava se aproximando dela, e então a escuridão a cobriu.

– Eu estou… morto? A caçadora perguntou.

Min Byun Gu balançou a cabeça:

– Não, ainda não.

– E você então, caçador Min Byun Goo-nim?

Ele não respondeu. Em vez disso, ele interrompeu a linha de perguntas dela.

– Não temos muito tempo, então deixe-me ir ao fundo da questão.

Provavelmente, esta era sua única chance. E se ele tivesse perdido, ele nunca teria sido capaz de transmitir essa mensagem. A expressão de Ming Byun Gu era impaciente, quase implorando, quando ele disse a ela:

– Por favor, passe esta mensagem para o caçador Song Jin-Woo.

“Canção Jin-Woo…?”- Cha Hae-In ficou confusa quando de repente ouviu a menção deste nome aqui.

Min Byun Gu continuou,” Você tem que dizer a ele que ele precisa ter cuidado com o poder que ele possui.

– O que… O que você quer dizer com isso?

– Você provavelmente já percebeu, mas eu já morri uma vez. Eu caí no fundo neste ponto, mas alguém me puxou de volta. Foi ele quem me puxou de volta para fora desta escuridão.

– Será que ele…

– Sim, era o caçador Song Jin-Woo – disse o curador com segurança.

Os olhos de Cha Hae-In estavam correndo loucamente, ela não conseguia acreditar. Mesmo se o caçador Song Jin-Woo fosse incrivelmente forte, ele era forte o suficiente para reviver os mortos?

– Na verdade, embora eu tenha ressuscitado, ao mesmo tempo não era eu. Eu ainda tinha minha alma e consciência, mas também estava pronto para me submeter a qualquer de sua vontade e fazer qualquer coisa por ele… Senti como se eu tivesse me tornado um escravo incondicional e inquestionável, existindo apenas para servi-lo, e nada mais.

Cha Hae-In não precisou perguntar quem era “ele” na explicação de Ming Byun Gu. Ela engoliu em seco, nervosa.

– Eu também estava com medo, porque a própria ideia de servi-lo me deixava feliz, – havia amargura no rosto de Min Byun Gu, – Você deveria deixar o caçador Son Jin Woo-nim sabe disso.

Então seu rosto ficou triste. – Seu poder é absoluto. No entanto, é incrivelmente assustador. Ele precisa saber sobre isso também.

Mas ainda mais terrível do que isso foi…

E sua tristeza foi substituída por verdadeiro horror quando ele se lembrou do que aconteceu literalmente momentos atrás [

Pareceu-lhe que havia dezenas de milhares deles. Não, nem mesmo milhões.

Atrás de Jin-Woo estavam inúmeros soldados que pareciam humildemente aguardando as ordens de seu governante.

E quando Min Byun Gu encontrou seus olhos seu general, de pé na frente deles, ele perdeu sua identidade. Diante de seus olhos apareceu a visão de Cha Hae-In mentindo. Então ele já sabia o que precisava fazer.

E não só. Ele também percebeu que precisava fazer mais além de salvá-la. E cabia ao caçador Song Jin-Woo saber como o poder aterrorizante estava adormecido dentro dele.

Naquele breve momento em que sua mente estava conectada à mente de Jin-Woo, Min Byun Gu foi capaz de ver a verdadeira forma desse poder, bem como a escala de seu exército real.

Ele sentiu que seu tempo estava se esgotando rapidamente e gritou para ela:

– Você deve se lembrar! O verdadeiro exército de Hunter Son é …

E então aconteceu o seguinte.

Uma luz ofuscante caiu de algum lugar acima e cercou Cha Hae-In. O rosto de Min Byun Gu endureceu.

– Seu verdadeiro exército é …! Ele gritou mais uma vez.

Infelizmente, sua voz foi abafada por ecos vazios. Parecia cada vez mais silencioso, gradualmente desaparecendo completamente no abismo.

-… – isso é tudo que Cha Hae-In conseguia se lembrar. Quando ela acordou, suas memórias tornaram-se vagas e distantes, como se fosse um sonho esquecido. Mas recentemente, eles de alguma forma correram até ela novamente.

Jin-Woo, ao ouvir sua história, ficou com uma expressão pesada. Isso poderia ser entendido.

“Antes de sua morte, sua mente se encontrou com a mente do caçador Min Byun Gu, que realmente morreu e se tornou um soldado das sombras?” – foi uma conclusão óbvia da história da garota.

Essa história foi realmente difícil de acreditar.

Será que sua mente subconsciente criou uma memória falsa do que ela viu? Por exemplo, porque ela sofreu um grave trauma mental ao enfrentar a ameaça de morte iminente?

Jin-Woo expressou esse pensamento e respondeu: “ Sim, eu também pensei que isso poderia ser possível.

Por que ela não acha que isso também é provável?É por isso que ela tem pensado profundamente nos últimos dias antes de finalmente reunir coragem para contar a ele sobre a mensagem.

Jin-Woo acenou com a cabeça em compreensão. Então ele empurrou o telefone na direção dela.

– Pegue meu número. Se você se lembrar de mais alguma coisa, pode me ligar imediatamente?

A caçadora assentiu. Se eu me lembrar, entrarei em contato com você imediatamente “, e sua expressão se iluminou um pouco.

* * *

O Japão imediatamente fez muitos pedidos de assistência da comunidade internacional.

Como eles perderam metade de seu poder de rank S, esta decisão um tanto rápida foi inevitável.

Infelizmente, a reação da comunidade internacional foi pelo menos um tanto fria. Ninguém estava ansioso para ajudar. E havia razões para isso.

O Japão ignorou a situação perigosa que se desenvolvia no país vizinho, a Coréia, sem qualquer objeção visível. Mas então os japoneses de repente se tornaram mais ativos quando os eventos atingiram um nível muito perigoso. Ou seja, a ajuda não foi fornecida a tempo. A comunidade internacional não se esqueceu disso.

Os japoneses estavam em um beco sem saída e confusão. A assistência dos Estados Unidos foi negada a eles e pediram que resolvessem o problema por conta própria. Isso não foi surpreendente. Os Estados Unidos eram famosos por nunca permitir que seus caçadores de classificação S trabalhassem no exterior. Mas a China também recusou – a maior potência com caçadores em toda a Ásia.

[Os EUA abandonam o Japão.]

[Não é A China não fará nada e permitirá a destruição do Japão?]

[Os portões de Tóquio: dois dias se passaram desde seu aparecimento. O tempo restante é…]

[O que a Coreia decidirá?]

A atenção mundial começou a se concentrar no Japão. Todos os dias, novos artigos sensacionais eram lançados.

O público japonês foi tomado de horror e desespero. E foi nesse momento que o caçador solitário estendeu sua mão salvadora para o Japão.

Seu nome era Yuri Orlov, ele era um caçador russo rank S.

Para discutir tudo com o governo japonês, ele convidou representantes da Associação Japonesa de Caçadores para seu lugar. Na primeira oportunidade, o presidente Shigeo Matsumoto pulou no avião que o trouxe para a Federação Russa.

Yuri Orlov nem se deu ao trabalho de se encontrar com os representantes japoneses no aeroporto. Em vez disso, o caçador os recebeu em sua mansão semelhante a um palácio.

– Meu nome é Matsumoto Shigeo – o presidente da Associação se apresentou.

Anos loiros caucasianos de meia-idade descaradamente respondeu:

– Eu sou Yuri Orlov. Neste ponto, você já deve saber que sou considerado o melhor caçador de suporte do mundo.

Após esta breve introdução, mais dois caçadores japoneses sentaram-se à sua frente.

Yuri Orlov, antes mesmo desta reunião, pediu para lhe fornecer todas as informações disponíveis sobre o Portal de Tóquio. Tendo recebido os arquivos em suas mãos, ele lentamente começou a estudá-los.

E quanto tempo se passou assim?

Ele acenou com a cabeça para si mesmo, calculando o custo de seus serviços. Finalmente, ele abriu a boca para anunciar o preço.

– Dez milhões de dólares americanos por dia. Se você me pagar em dia, bloquearei o portão para você o quanto você quiser.

Dez milhões por dia?

Japonês os representantes quase enlouqueceram com uma quantidade tão exorbitante, mas Matsumoto Shigeo não. Ele ergueu as palmas das mãos e, com um gesto, ordenou que se acalmassem, exortando os nervosos caçadores japoneses a se recostarem em seus lugares. Dentes de ouro – Um total de três e seis décimos de bilhão por ano salvará seu país. Não são nem trinta e seis bilhões. E quanto a isso? Você salvará seu país por dez milhões por dia ou o deixará morrer porque considera isso um desperdício de dinheiro?

Oficialmente, o homem mais rico do mundo deveria tem um pouco mais de cem bilhões de dólares americanos. Portanto, três e seis décimos de um bilhão por ano claramente não era uma quantia pequena por qualquer estimativa.

“Mas em comparação com o Japão, esta é realmente uma quantia pequena” – isso foi.

Matsumoto Shigeo tomou uma decisão e disse: – Estamos prontos para pagar essa quantia.

– Muito bom. Então vamos assinar o contrato agora e meu levantamento…

– Mas antes de fazermos isso… – adicionou o japonês.

Yuri Orlov já estava ocupado instruindo seu servo para trazer o contrato, mas ele se interrompeu e lançou um olhar longo e duro para Matsumoto Shigeo.

-…?

Mesmo que o caçador russo olhasse para ele com um olhar abertamente crítico, Matsumoto permaneceu focado. Ele continuou:

– Você poderia nos mostrar suas habilidades? Por favor, pelo menos uma vez.

Yuri Orlov ouviu a tradução dessas palavras e caiu na gargalhada.

– Wuhahahahahahaha!

Ele riu tanto que lágrimas surgiram em seus olhos. Então ele se recompôs e disse:

– Você acha que agora está em posição de encontrar falhas? Então, como poderia até lamber meus sapatos e implorar de joelhos não ser suficiente?

Então aconteceu. Os dois caçadores japoneses de classificação S designados para proteger Matsumoto Shigeo durante esta viagem à Rússia não podiam mais tolerar tais insultos. Eles pularam de seus assentos.

– Calma, ambos! Matsumoto gritou com pressa, mas já era tarde. Os olhos dos caçadores ardiam de raiva e não iam se acalmar.

Mas…

– Shuh!

– Shuh!

Caçadores de rank S tentavam se mover, mas não conseguiam se mover nem um centímetro. Pareceu-lhes que estavam presos em paredes invisíveis. Eles eram como ratos trancados em uma garrafa de vidro. E eles só puderam trocar olhares espantados.

Yuri Orlov gargalhou novamente, olhando para eles:

– Liberte-se se puder, ok? Mas você não conseguirá levantar um dedo sem minha permissão.

Yuri Orlov era um “mestre” de barreiras. Não apenas os caçadores congelados, mas até o próprio Matsumoto Shigeo não conseguiu esconder seu espanto com tal mudança. Os cantos da boca de Yuri Orlov se ergueram quando ele apresentou sua proposta novamente.

– Por dez milhões de dólares por dia, fecharei o portão para você, além de adicionar as vidas desses dois peitos. Bem, você gosta desse alinhamento? Isso é o suficiente para você agora? – ele sorriu descaradamente. Seus dentes refletiram luz na sala e brilharam com ouro.

Ele apenas demonstrou o poder de suas restrições, que eram capazes de amarrar dois caçadores de rank S como se fossem pessoas comuns.

“É realmente a melhor coisa que temos agora é confiar nele…?” – e a cabeça de Matsumoto Shigeo se moveu lentamente para cima e para baixo, – Posso usar o telefone por um tempo?

– Claro.

E no dia seguinte, o nome Yuri Orlov ganhou as manchetes em todo o mundo

Leia SOLO LEVELING português – Volume 12. Capítulo 2.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 12. Capítulo 2. – SOLO LEVELING – Novela leve português