ONLY I LEVEL UP – Volume 11. Capítulo 9. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 11. Capítulo 9.

Flashes brilhantes de câmeras piscavam a cada dois segundos. Uma linda garota esguia com longos cabelos negros posou profissionalmente na frente deles.

– Ótimo, acabou bem! – um largo sorriso não saiu do rosto do fotógrafo quando ele bateu a câmera.

* clique!

Houve o último clique do o obturador e o fotógrafo ergueram os olhos.

– Ótimo. Bem feito.

O primo mais velho e melhor amigo de Yoo Jin Ho Yoo Soo Hyun sorriu gentilmente e curvou a cabeça:

– Obrigado pelo esforço!

– Você também, Srta. Soo Hyun.

Graças à sociabilidade de Yoo Soo Hyun, todas as sessões de fotos em que ela participou, sempre foram acompanhado por risadas alegres.

Tudo chegou a ponto de até mesmo aqueles fotógrafos que antes não queriam trabalhar com ela por causa da imagem dela de filha de um financista, começaram a buscar oportunidades para gastar mais sessões de fotos com ela trabalhando com ela pelo menos uma vez.

– Obrigado.

– Obrigado pelo trabalho de hoje, – gentilmente agradecido o fotógrafo e o resto dos trabalhadores Yoo Soo Hyun antes de correr para seu coordenador, que também era seu empresário.

– Tia, Jin Hee não me ligou?

A coordenadora balançou a cabeça animada.

Yoo Soo Hyun já tentou ligar para a prima quatro vezes. Os lábios da garota estavam fazendo beicinho pelo fato de seus esforços ainda não terem recebido o módulo.

“Ela deveria estar no país desde ontem, então por que não posso fazer alguma coisa com o contato dela?”- Yoo Soo Hyun ouviu a notícia sobre sua prima, que estava estudando no exterior e voltou para casa brevemente na manhã anterior.

Ela teve uma sessão de fotos que durou a noite toda. E quando ela recebeu um telefonema de seu primo, Yoo Soo Hyun já estava cochilando. Quem poderia imaginar que apenas uma ligação perdida causaria tanto aborrecimento?

Desde então, nenhuma palavra foi ouvida do primo.

“Aconteceu alguma coisa com ela?” – pensou a garota em pânico.

Não, não poderia ser. Yoo Soo Hyun balançou a cabeça.

Essa garota era ninguém menos que Yoo Jin Hee, a filha mais velha de Yoo Myung Han, dono da maior corporação da Coreia do Sul. As chances de algo acontecer com ela eram quase as mesmas de um caçador rank S entrar em uma masmorra apenas para enfrentar uma morte horrível.

– Tia, me dê meu telefone por um segundo, por favor. “E Yoo Soo Hyun pegou de volta.

Ela achou que deveria tentar a sorte novamente. O telefone, como se estivesse lendo sua mente, de repente começou a vibrar. O rosto da garota imediatamente se abriu em um sorriso.

“É Jin Hee?” – teve um pensamento brilhante.

Mas a garota fez beicinho novamente quando viu quem estava ligando.

[Idiota]

“…” – Yoo Soo Hyun apertou o botão de atender e falou ao telefone com uma voz irritada:

– Alô?

– Irmã!- infelizmente foi Yoo Jin Ho. Yoo Soo Hyun sabia perfeitamente bem que essa criança só ligava para sua irmã quando precisava de algo dela. Ela suspirou alto em seu coração e perguntou:

– Você, por uma hora, sabe onde Jin Hee está agora?

– Irmã ? O que há com ela? Espere, ela está na Coreia?

“…” – esse cara não foi expulso de sua própria casa depois de se recusar a seguir as ordens de seu pai para se tornar o líder da guilda de Yu Jin? E mesmo agora essa prima dela era inútil.

– Não, deixa pra lá. Então, por que você está ligando? – ele obviamente não ligou para pedir uma bebida, como da última vez. Então, uma voz bastante animada de Yoo Jin Ho veio do telefone:

– Irmã, você gostaria de se juntar à nossa guilda?

Por que ele faria isso de repente? A testa lisa e uniforme de Yoo Soo Hyun momentaneamente aparece com uma ruga fina. Ela considerou as palavras que havia falado.

– Sua guilda? – a menina ficou tão estupefata que teve que perguntar novamente.

– Não pense que em vez de ser arrastada para a guilda do meu pai e agir como seu arauto público, seria melhor apenas colocar seu nome na lista de membros de nossa guilda e fazer o que quiser?

… E essa foi uma resposta extraordinária que ela recebeu.

A voz de Yoo Soo Hyun ficou mais baixa com sua crescente suspeita.

– E por que você precisa do meu nome?

– Veja, ainda falta um membro necessário para iniciar uma guilda.

– Espere, você está sugerindo que eu entre para uma guilda que ainda não foi criado?

– Aha! Yoo Jin Ho respondeu com falsa ingenuidade.

Yoo Soo Hyun sentiu sua dor de cabeça começar a se desenvolver lentamente. Ela se perguntou no que essa criança só havia acreditado para se tornar tão otimista.

“Mas não, além de tudo isso, quem poderia ser essa outra pessoa?” – parecia suspeito para ela não o “idiota” que pediu que ela colocasse seu nome como um dos fundadores da guilda, mas o motivo pelo qual aquele outro poderia querer fundar uma guilda junto com esse “idiota.”

– Você não diz isso porque alguma pessoa obscura lhe disse para fazer isso, certo?

Com quem gostaria de começar uma guilda um caçador de rank D com pouca experiência de caça além de vigaristas? Mas a resposta de Yoo Jin Ho foi fundamentalmente diferente de suas expectativas.

“Pfft”, houve uma pequena risada do outro lado da linha. Aí o cara acrescentou com voz relaxada:

– Você ficará surpreso ao descobrir o que é essa “pessoa obscura”, sabe?

– Ok, quem é?

– Pff.

– Estou desligando.

– Ahh! Espere, espere, espere! Sua mão, que já estava se movendo para o final do botão de chamada, parou quando uma voz desesperadamente suplicante soou no receptor. Yoo Soo Hyun riu e segurou o telefone de volta ao ouvido.

– Vou te dar três segundos para falar. Três, dois…

– Song Jin Woo!

“… Song Jin Woo?”- Os olhos de Yoo Soo Hyun quase saltaram das órbitas quando ouviu esse nome inesperado para ela. – Quer dizer, o mesmo caçador Song Jin Woo?

– Ugum.

– Quer dizer, o mesmo caçador que destruiu sozinho a imprensa – conferência de Ri Min Sung e desapareceu repentinamente?

– … me parece que você parece um pouco surpreso com a coisa errada?

– Você está falando sério, está me dizendo que é ele?- Independentemente do que Yoo Jin Ho se opôs, aos olhos de Yoo Soo Hyun Sung Jin-woo, ele permanecerá para sempre aquele caçador de rank S que pisou na garganta do orgulho daquele aberração arrogante Ri Min Sung.

Quanto ela se animou então? Muito forte.

– Fufufufu! – Se o que Yu Jin Ho estava dizendo era verdade, então não deveria ser difícil ver o motivo de sua confiança infinita.

“Bem, Jin Ho gosta de balançar o ar às vezes, mas ele não é o tipo de mentir, então…” Yoo Soo Hyun pensou por um ou dois segundos antes de perguntar novamente em seu primo:

– Podemos nos encontrar e conversar?

– Claro! Por que você não passa em nosso escritório? Bro disse que vai chegar mais tarde também.

– Qual é o endereço? – e Yoo Soo Hyun agarrou o post-it e rapidamente rabiscou o endereço. Ela fez o possível para conter sua impaciência fervente e respondeu:

– Estou a caminho.

– Até mais, mana!

* clique em

Isso encerra a conversa. O coordenador, “acidentalmente” ouvindo a essência da conversa, fez uma pergunta cautelosa:

– Você precisa ir a algum lugar? Você vai perder a pós-festa?

Yoo Soo Hyun assentiu afirmativamente. Ela trocou de roupa rapidamente e arrumou suas coisas como se não tivesse tempo de explicar.

– Preciso conhecer alguém.

– C quem…?

– Explicarei mais tarde, – tentou fugir da pergunta de Yoo Soo-hyun e estava prestes a deixar o local da sessão de fotos, mas o coordenador entrou uma pressa virou-se para ela e a impediu:

– Por favor, me diga quem é! Preciso saber disso para poder relatar ao presidente!

O pai de Yoo Soo Hyun era o presidente da XX Pharmaceuticals. Quando sua filha lhe disse que queria trabalhar na indústria do entretenimento, ele fez a única exigência. E era uma exigência que sempre houvesse uma escolta ao seu lado.

E, naturalmente, este coordenador foi contratado pelo pai de Yoo Soo Hyun. O que significava que ela tinha que ser não apenas uma gerente, mas também em tempo parcial e supervisora.

Yoo Soo Hyun tardiamente lembrou que sua tia coordenadora receberia uma reprimenda de seu pai se ela simplesmente saísse sem dizer uma palavra. Então ela se virou e sorriu rapidamente antes de responder:

– Este é o Sr. Song Jin-Woo!

Depois disso, Yoo Soo Hyun fugiu rapidamente… A coordenadora, que observava o retrocesso de sua enfermaria, estava crescendo em emoção.

– O presidente vai ter um ataque de raiva quando descobrir que sua filha está namorando um homem sem permissão… – ela murmurou por um tempo antes de perceber o que Yoo Soo Hyun havia dito.

“Espere… com quem ela disse que está namorando?” O nome parecia vagamente familiar para ela.

Ela examinou cuidadosamente suas memórias, e suas sobrancelhas se ergueram na casa em surpresa. Ela rapidamente virou a cabeça em direção à saída pela qual Yoo Soo Hyun havia acabado de sair.

– O que você disse?!

***

“Não aqui… aqui também…” Yoo Jin Ho estava olhando com raiva para a tela do computador, roendo as unhas. – E aqui… Aqui também não…

Em algum momento, todos os tópicos e postagens possíveis nos fóruns, que estavam jogando lama em seu irmão, desapareceram de vista. Mas, novamente, não foi difícil entender por quê.

Seu irmão resgatou caçadores rank S da Ilha de Jeju. Ele então fechou o portão de classificação B durante a hora do rush e limpou o enorme plug. E ontem ele salvou um monte de crianças em idade escolar.

Portanto, seria muito mais estranho encontrar alguém que escreveria coisas desagradáveis ​​sobre um irmão agora.

Esses idiotas constantemente irritantes que estavam contra o irmão, a maioria deles voou para o inferno graças aos claros esforços de Yu Jin Ho. E, claro, tudo que o bro já fez.

Mesmo os comentários negativos mais raros que apareceram em artigos relacionados ao bro não resistiram ao contra-ataque direcionado de outros comentaristas. E com o tempo eles foram removidos.

Esta foi uma excelente notícia. Claro que foi um grande desenvolvimento.

“Mas por que eu…?” – por que ele sentiu algum tipo de vazio dentro dele? Parecia que quanto mais longe, menos ele podia fazer.

* clique, clique

Yoo Jin-Ho estava movendo o mouse pela mesa com uma expressão triste. Neste momento, a porta do escritório se abriu silenciosamente. Foi Jin-Woo quem entrou.

Yoo Jin-Ho se animou ao ver o rosto de seu irmão. Ele rapidamente se levantou para fazer uma reverência.

– Você já veio, mano?

– Sim, – Jin-Woo parecia muito cansado. Círculos se formaram sob seus olhos. Mas na verdade era compreensível. Ele passou a noite inteira com Jean. Ele acabou de passar em casa por um breve momento para limpar rapidamente antes de vir aqui.

No caso de o Portão de classificação A aparecer de repente no hospital, ele deixou Bera em sua sombra, para lidar com todas as ameaças possíveis.

Yoo Jin-Ho perguntou ansiosamente:

– Mano, sua irmã está bem?

“Felizmente, sim”, Jin-Woo respondeu brevemente. Ele se esforçou ao máximo para mostrar com toda a sua aparência que estava tudo bem. Mas mesmo assim ele era seu irmão mais velho e não conseguia parar de se preocupar com ela.

Até o médico assistente recomendou que a menina precisasse ser supervisionada por algum tempo, desde o choque mental que ela experimentou, pode ser bem sério.

“Espero que ela possa sobreviver a isso…” – afinal, Jin Na era uma criança alegre e cheia de energia desde a infância. Tudo o que Jin-Woo podia fazer naquela época era torcer por ela em seu coração.

Então aconteceu.

– Ai meu Deus! Você falou a verdade! – ouviu uma voz feminina surpresa do lado da porta. Ele se virou para ver Yoo Soo Hyun saindo da sala de conferências, olhando para ele com olhos enormes.

Jin-Woo olhou para Yoo Jin-Ho e perguntou sem dizer uma palavra, ” “E quem é ela?”

Yoo Jin-Ho respondeu com um olhar tenso, “Mano, esta é ela.”

Antes de chegar ao escritório, Jin-Woo já tinha ouvido o ponto principal da situação de Yoo Jin-ho.

“Há uma pessoa que se encaixa perfeitamente nos seus critérios, mano! Que tal conhecê-la pelo menos uma vez?”

Alguém que tem uma licença de Caçador, mas não será incomodado por perguntas da guilda.

“E ela também é uma caçadora de rank A …”

No entanto, sua posição não era tão importante.

Em todo caso, sua primeira impressão não foi ruim, talvez pelos olhos claros e sorriso radiante. Eles trocaram saudações rápidas e simples.

“Desculpe.” Antes de assinarem o contrato, Jin-Woo decidiu perguntar a ela algo que o deixava curioso. “Se você fizer isso, seu relacionamento com seu tio pode ficar muito tenso. Tudo bem para você?

– Ainda é melhor do que sair com Yoo Jin Sung, sabe.

– Yoo Jin Sung? Jin-Woo olhou para Yu Jin-Ho novamente, e este último coçou a nuca em constrangimento.

– Este é meu irmão mais velho, mano.

“Ahh, este é o mesmo irmão mais velho nojento de quem ele falou. Certo, Yoo Jin Sung deveria ser o chefe da guilda se Yoo Jin Ho não pudesse lidar com isso, certo?”

Jin-Woo assentiu silenciosamente.

Isso não teria acontecido se Yoo Jin Ho fizesse o que ele mandava e liderasse a guilda de Eugene. Yoo Soo Hyun foi outra espécie de vítima das escolhas de Yoo Jin Ho.

“Esta criança causou muitos transtornos, não é …?” Jin-Woo estreitou os olhos ligeiramente e voltou seu olhar para Yu Jin-Ho. O último sorriu feliz, completamente inconsciente do que Jin-Woo estava pensando.

“…” – enquanto Jin-Woo murmurava algo para si mesmo, Yoo Soo Hyun cautelosamente se aproximou dele.

– Eeeem, desculpe…

– Sim?

Ela corou um pouco. Parecia que ela tinha algo importante a dizer a ele, a julgar pela maneira como seus olhos se moviam de um lado para o outro. Jin-Woo também assumiu uma expressão séria.

– Há algo que você gostaria de me perguntar?

Yoo Soo Hyun hesitou um pouco, mas depois de ouvir suas palavras de incentivo, ela reuniu coragem para perguntar a ele. Os olhos dela brilharam.

– Posso tirar uma selfie com você? Quero fazer upload para meu perfil SNS.

* * *

Gabinete do presidente da XX Pharmaceuticals.

O irmão mais novo de Yoo Myung Han, Yoo Seok Ho, parecia mais moreno do que o normal.

– Você está me dizendo a verdade?

– Sim, senhor – o coordenador assentiu. Ela parecia bastante assustada.

– Minha garotinha está namorando o caçador Song Jin-Woo?

– Isso mesmo, presidente.

– Poderia ser outra pessoa com o mesmo nome?

– Eu também não tinha certeza, mas isso… – o coordenador se atrapalhou seus bolsos e delicadamente puxou seu telefone. O perfil SNS de Yu Soo Hyun foi exibido na tela.

Vendo a última foto enviada, Yoo Seok Ho quase tirou os olhos de suas órbitas. Não era esse o rosto daquele caçador que estava constantemente no noticiário ultimamente?!

“Isso… isso é …!” Yoo Seok Ho quase fez um buraco nela com seu olhar. Então ele começou a massagear a testa e soltou um gorgolejo baixo.

-… uh huh.

– Você está bem, senhor?

-… por favor, deixe-me um pouco.

– P-desculpe?

– Ugum! Eu não disse para me deixar? – Yu Seok Ho devolveu o telefone para a coordenadora e literalmente a chutou para fora do escritório. Então, depois de se certificar de que ela finalmente tinha ido embora, ele rapidamente ligou o computador e leu todos os artigos online sobre Jin-Woo.

“Hunter Song Jin-Woo… What ele realmente valeria a pena?”

“Ofertas estão voando em todo o mundo! O que o caçador Song Jin-Woo decidirá fazer a seguir?”

“Líder da Guilda dos Cavaleiros Park Jong Soo: “As habilidades de Hunter Song Jin-Woo não podem ser medidas.”

“Song Hunter Jin- Woo: Os americanos já o contataram secretamente?”

“Os especialistas descrevem o caçador Song Jin-Woo como uma corporação que anda e fala…”

O interesse público neste caçador cresceu acima do telhado desde aquele ataque à Ilha de Jeju. Todos esses artigos encontrados na Web foram um indicador notável disso.

O presidente Yoo Seok Ho continuou a ler esses artigos um por um. Uma expressão de admiração gradualmente apareceu em seu rosto.

– Hmm-hmm, hmm…!

E então duas horas se passaram.

Então ele se recostou na cadeira, seus olhos cansados ​​já latejando de dor. Ele se concentrou tanto que sua testa ficou completamente coberta de suor.

Ele a enxugou com um lenço e pegou um cigarro. Mas antes de atear fogo, ele se lembrou de algo. Yoo Seok Ho largou o cigarro e pegou o telefone.

* beeeeeep beeeeeep

* clique em

– Querido, é você?

Uma voz de mulher de meia-idade veio do telefone.

– Sua chamada a esta hora do dia é raro. O que houve?

– Heheh querida. Você por acaso sabe com quem nossa garotinha tem estado ultimamente?

– Não entendeu?

– Estou te dizendo, minha querida. Definitivamente criei bem nossa garota, não foi?

– Do que você está falando tão repentinamente? Quem era sua garotinha Soo Hyun? Isso mesmo, sua filha, que não tinha defeito em nada – nem na aparência, nem no pedigree, nem mesmo nas conquistas acadêmicas.

Mesmo que ele assumisse que esses dois jovens não eram nada mais do que apenas conhecidos, é apenas uma questão de tempo até que eles desenvolvam um relacionamento mais próximo.

– O que deu em você, querida? – a voz de sua esposa do tubo já soava perplexa. “Você não poderia ter deixado o menino sentar ao lado de nosso Soo Hyun. Você foi e conversou com a administração da escola dela todos os anos antes de sua formatura para ter certeza de que ela estava presa apenas com garotas…?

– Heheh… Eu realmente fiz isso?

– Com quem ela está namorando, por que você está se comportando assim? Pare de causar confusão e me diga, por favor.

Yoo Seok Ho de repente começou a rir tão alto que o escritório do presidente quase tremeu.

– Você ficará surpreso tanto quanto eu quando descobrir. Ahahahahahaha!

Leia SOLO LEVELING português – Volume 11. Capítulo 9.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 11. Capítulo 9. – SOLO LEVELING – Novela leve português