ONLY I LEVEL UP – Volume 11. Capítulo 7. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 11. Capítulo 7.

Devido ao fato de que o incidente envolveu muitos cidadãos, uma enorme multidão de pessoas correu para o terreno da escola.

– Meu filho está estudando nesta escola!

– Saia do caminho!

– Eu preciso ver com meus próprios olhos o que aconteceu!

– Avançar, para a frente!

A polícia e os trabalhadores da Associação tentaram de alguma forma acalmar a multidão. Juntos, eles dificilmente conseguiram manter a situação sob controle e evitar confusão e caos completos.

Repórteres também correram para lá assim que as informações sobre o evento na escola apareceram. Agora eles estavam ativamente correndo por lá com suas câmeras.

– Hein? Este é Song Jin-Woo!

– Atire nele!

Jin-Woo evitou o olhar deles. Ele silenciosamente caminhou até alguém que parecia um funcionário da Associação de Caçadores. Ele imediatamente congelou em alarme quando viu a expressão no rosto do caçador. A visão do cara pode assustar qualquer um.

– O-hunter Song Jin Woo-nim…

– Onde está minha irmã ? Jin-Woo exigiu.

– A Srta. Sung Jin Na e outros alunos foram levados para o Hospital Seul Il Xing.

-… – Jin- Woo, ainda sombrio, assentiu silenciosamente. Então ele se virou para sair. O membro da equipe da Associação engoliu em seco involuntariamente enquanto observava o caçador sair.

– Capítulo.

A primeira coisa que os socorristas chegaram foi verificar a condição de um aluno chamado Song Jin Na. Isso foi feito por ordem da Associação. Felizmente, ela não se machucou. Exceto pelos hematomas no pescoço e nos pulsos, ela não teve ferimentos.

Hunter Song Jin-Woo a salvou pessoalmente. Então ele sabia mais do que ninguém. E ainda…

“Mas mesmo assim que ele ficou tão furioso…” – pensou o funcionário da Associação.

Que bom que o cara chegou na hora e salvou a garota. É assustador até pensar como ele reagiria se algo acontecesse com sua irmã ?! O funcionário estremeceu de horror.

Foi realmente um grande alívio.

Depois de falar com o funcionário, Jin-Woo pegou seu telefone. Ao mesmo tempo, ele parecia bastante sombrio.

“Tenho certeza de que a mãe descobrirá sobre isso” – o cara estava preocupado com a saúde de sua mãe.

Muitos alunos morreram nas mãos desses monstros. Isso, é claro, aborrecerá muito sua mãe. Notícias como essa podem derrubar o mundo de qualquer pessoa, não apenas uma mulher que adoeceu recentemente.

“Antes que ela ouça a notícia, preciso dizer a ela que Jin Na está bem. “- ele pensou, e estava prestes a apertar o botão de chamada. Mas então ele de repente ouviu uma voz atrás dele e parou.

– Já enviei alguns agentes da Associação para falar com sua mãe, Hunter Son-nim. Eles provavelmente já estão a caminho dela.

– Sr. Presidente da Associação, – Jin-Woo se virou.

Lá foi Go Gun-hee, tão escuro quanto o próprio Jin-Woo. Claro, o incidente não foi culpa do presidente. Mas, como representante da Associação de Caçadores da Coréia do Sul, ele sentiu o peso da responsabilidade pela impossibilidade de prevenir a tragédia que acontecera. Jin-Woo só pode expressar sua gratidão pelo fato de Go Gun Hee cuidar de sua família mesmo sob essas circunstâncias.

Noh Gun Hee apenas balançou a cabeça:

– Não, devemos agradecer.

Dezessete alunos sobreviveram. Eles deviam sua salvação à aparência de Jin-Woo. Do contrário, essas crianças, que estavam entre as presas naquele prédio da escola, dificilmente teriam conseguido sair de lá com vida.

– Estamos eternamente em dívida com você, caçador, – acrescentou o Presidente da Associação.

O cara só conseguiu sorrir amargamente. Ele poderia ter salvado muito mais alunos se pudesse usar o Shadow Exchange e chegar à escola imediatamente. Ele estava chateado e você podia ver em seu rosto.

Go Gun Hee poderia facilmente perceber na expressão de Jin-Woo o que ele estava sentindo agora. Mas o idoso balançou a cabeça:

– Bem, agora não é hora de ceder às emoções.

E, claro, ele não queria dizer a este jovem algo importante para uma pessoa?

Yi Go Gun Hee ergueu a cabeça.

– Está você vai para o hospital agora?

Jin-Woo pensou sobre o Portal de Gwannali. Ele deveria voltar lá? Mas ele rapidamente tomou uma decisão.

Seu MP permaneceu no mesmo nível. O que significava que Ber e suas formigas estavam conquistando a masmorra sem problemas.

“Bem… este é Ber, não um soldado comum, então tudo ficará bem” – aí não havia motivo para se preocupar com esta invasão.

– Sim, – era melhor ir para o hospital.

– Por favor, vamos você dá uma carona, – ofereceu Go Gun-hee.

– Não, eu agüento, – o caçador recusou.

– Por favor, deixe-me. Eu também gostaria de discutir algo mais com você “, insistiu o homem.

No início, Jin-Woo recusou seu pedido porque pensou que era apenas uma cortesia. Mas agora, vendo o rosto sério do Presidente da Associação, ele acenou com a cabeça.

“Ok, vamos lá,” e Jin-Woo seguiu Go Gun-hee. Eles estavam sentados no banco de trás de um carro que os esperava.

Era um carro com um interior espaçoso. Mas para dois caçadores de ombros largos, o assento era bastante apertado. Soldado Wu Jin estava no assento do motorista. Ele acenou com a cabeça em saudação enquanto olhava pelo espelho retrovisor.

Jin-Woo acenou com a cabeça ligeiramente em resposta.

O carro se afastou lentamente. E só então o Presidente da Associação parou de hesitar e começou a falar.

-… uma espécie, a tragédia de hoje poderia ser prevista – sua expressão era severa.

Ouvindo isso, Jin-Woo ficou confuso.

“Isso significa que a Associação nada fez a respeito de um incidente que poderia ter evitado?” Ele não conseguia acreditar.

Antes que sua confusão se transformasse em raiva, o presidente da Associação pegou seu telefone e o virou para Jin-Woo. Havia um gráfico representado.

– Este gráfico mostra o aumento na frequência do aparecimento do Portão em Seul nos últimos seis meses – explicou o homem.

Os pontos no gráfico mostraram uma curva suave. Mas, mais perto do tempo presente, aumentou drasticamente.

– E isso mostra estatísticas ao redor do mundo – acrescentou.

Se ao menos o presidente da Associação não deu detalhes sobre isso, Jin-Woo teria pensado que eles tinham o mesmo horário. Eles eram muito semelhantes, à primeira vista, a diferença não era visível.

– O número de portões emergentes cresceu de forma impressionante ao redor do mundo, – Go Gun Hee ficou cada vez mais sombrio.

– Mas isso não é a única esquisitice, – ele colocou o telefone no bolso interno do paletó e continuou: – E agora, todos os dias, uma enorme fila de pessoas faz fila do lado de fora do prédio da Associação, que querem verificar sua classificação dos Despertos.

O número de Portões cresceu de onde os monstros saíram. Mas, ao mesmo tempo, o número de caçadores, que deveriam conter este Portão, também aumentou! Como se quisesse manter o equilíbrio.

Vendo a expressão de interesse do rapaz, o presidente da Associação disse em tom indistinto: – A gente pensa que… – e aí vai Pô-hee terminou sua longa explicação, explicando que era apenas sua hipótese pessoal, “… Algo está mudando.”

Jin-Woo assentiu. Sem dúvida, isso era curioso. Qualquer um poderia entender com isso que algo grande está por vir. Infelizmente, isso não significava que Jin-Woo pudesse fazer algo a respeito. O mesmo acontecia com Go Gun-hee.

Era óbvio que um telefonema teria sido suficiente para transmitir essas hipóteses. Jin-Woo achava que o Presidente da Associação não perderia tempo em sua agenda lotada apenas para uma conversa tão simples.

– Nesse caso, o que você queria falar comigo sobre é …?

Como se esperasse por isso, Go Gun Hee tirou o diplomata que estava a seus pés. Ele retirou vários documentos de lá.

– Japão, Estados, China, Rússia, França, Grã-Bretanha, Alemanha e até mesmo alguém do Oriente Médio… – o velho caçador listado países que têm influência internacional, – Só isso – documentos enviados de países que gostariam de entrar em contato com você, caçador Song Jin-woo-nim. E tenho certeza de que alguns deles já fizeram contato não oficial com você.

Jin-Woo lembrou o que aconteceu com as pessoas do American Bureau of Hunters, mas decidiu não expresse.

– Para ser honesto, nós, da Associação de Caçadores, simplesmente não temos o direito de impedir essas pessoas. Não, tudo o que podemos fazer é, de acordo com sua solicitação, apenas proteger seus dados pessoais.

Jin-Woo silenciosamente ouviu a história do presidente.

– Eu sei que tudo depende da sua decisão, caçador Song Jin Woo-nim. Mas… mas temo que nosso país não será capaz de se adaptar às mudanças que virão se você decidir nos deixar. “Go Gun Hee olhou atentamente para o cara.

Em vez de qualquer resposta, Jin-Woo olhou pela janela do carro. Uma enorme variedade de pensamentos corria por sua cabeça. Mas então um dos maiores hospitais do país apareceu em seu campo de visão. Este foi o mesmo hospital para onde Jin Na foi levado.

“Forneceremos toda a ajuda que pudermos”, o homem embalou os documentos de volta ao diplomata. Então ele perguntou tensamente a Jin-Woo, “Então, você poderia ficar na Coreia do Sul?” Por favor!

* * *

O esquadrão de cavaleiros de ataque correu atrás das formigas e alcançou a entrada da sala do chefe.

Os olhos de Jung Yoon Tae se arregalaram ao notar as formigas entrando no chefe.

– Cara, não deveríamos tentar impedi-los?

– … Acho que não posso, – respondeu o mestre da guilda.

Claro, Park Jong Soo não tinha certeza se poderia convencer as criaturas convocadas de que precisavam pausar o ataque. Afinal, os caçadores tiveram que revistar os restos de monstros mortos e coletar cristais mágicos. Parece que isso não é possível. Ele só conseguiu suspirar resignado.

“Oh, vamos esquecer isso” – agora seus pensamentos foram na direção oposta.

Eles entraram neste Portal para dizer ao mundo inteiro que a guilda da Ordem dos Cavaleiros ainda é forte. É assim? Foi muito útil para a imagem da guilda mostrar que eles ainda podiam completar uma difícil masmorra de classificação A. Além disso, a dificuldade desta masmorra era quase igual ao S-rank. E eles passaram sem uma única perda ou ferimento grave durante a invasão.

“E não só isso, mas também sem a presença do caçador Song Jin-Woo!” – também valeu a pena considerar.

Por que não aproveitar o fato de que ninguém de fora sabe o que está acontecendo na masmorra? Mesmo que essas formigas consigam derrotar o chefe de alguma forma, as pessoas de fora só vão se lembrar da guilda da Ordem dos Cavaleiros. Ninguém saberia sobre as criaturas que o caçador Song Jin-Woo invocou antes de sair correndo.

É ainda melhor. Uma vez que o chefe é derrotado e o portão é fechado, a verdade não pode ser descoberta. E a julgar pela natureza do caçador Song Jin-Woo, ele não é do tipo que fala muito.

Park Jong Soo, tendo chegado a essa conclusão, sorriu.

“Bem, não é uma faixa branca depois de uma série de pretos?” – ele exultou.

Correu tudo bem. Mas de repente os caçadores que caminhavam no final ficaram preocupados.

– Chefe? Há uma multidão atrás de nós!

– Sim, também os ouço.

-… mmm? – o mestre da guilda inclinou a cabeça para o lado e se aproximou dos que estavam se aproximando. E ele também ouviu claramente o som de passos.

“Espere, talvez o grupo de busca já tenha entrado no portão?” – sugeriu o caçador.

Mas não podia ser. Um grupo de busca bem treinado da guilda da Ordem dos Cavaleiros não teria entrado na masmorra sem uma ordem. Então, o que é?

E quando ele pensou sobre isso…

“… Ahh?!” Park Jong Soo adivinhou, e suas sobrancelhas ergueram-se bruscamente. Estes são monstros mortos-vivos, que não foram mordidos por formigas, restaurados ao seu estado original. Agora eles ganharam vida e correram para o esquadrão de ataque.

“Mas poderia…?” – as formigas as comeram porque sabiam que isso poderia acontecer?

Mas esse pensamento durou apenas um momento. Park Jong Soo percebeu que sua equipe não seria capaz de lidar com tantos monstros. E ele gritou apressadamente para seus companheiros:

– Rapidamente para a sala do chefe, vivo!

Agora, sua única esperança eram as criaturas convocadas que ele deixou o caçador Song Jin-Woo. O esquadrão de ataque não tinha como descobrir o que os esperava dentro da sala do chefe. Eles correram para lá com pressa.

Depois de se certificar de que todos os caçadores haviam entrado, Park Jong Soo ordenou tão alto que as veias saltaram em seu pescoço:

– Feche o saia!

Jong Ye Rim ativou sua habilidade de Parede Sagrada e bloqueou a entrada que conectava a sala do chefe e a passagem na frente dela.

– Bam!

– Boom!

O Cavaleiro da Morte, liderando a horda correndo, colidiu com a barreira invisível com um ruído. Jong Ye Rim, que suava frio na testa, virou a cabeça na direção de Park Jong Soo:

– Chefe! Não consigo segurá-los por mais de cinco minutos, é o máximo!

– Eu sei! – não apenas Park Jong Soo, mas também o resto do esquadrão preparado para a batalha caso eles rompessem a barreira.

Monstros mortos-vivos se reuniram na frente da barreira como um bando de insetos. Eram tantos que os caçadores começaram a duvidar se teriam chance de vencer aqui.

“Tudo o que podemos fazer agora é rezar para que os convocados matem rapidamente o chefe e abra caminho para nós “, e o mestre da guilda olhou com esperança desesperada para as formigas que lutariam contra o chefe. Ele rezou para que o chefe fosse fácil.

“… oh meu Deus.” – e seus olhos se abriram ainda mais. O monstro chefe na frente das formigas não era nada. Park Jong Soo, que já tinha ouvido falar disso muitas vezes, o reconheceu.

Era um “mago” pálido que usava uma túnica esfarrapada – Arch Lich. Ele era o monstro morto-vivo mais forte, considerado o pináculo da cadeia alimentar dos mortos-vivos.

“Por que este é o maldito Arch Lich?!” – e o rosto de Park Jong Soo escureceu significativamente. Ele esperava que as criaturas invocadas matassem rapidamente o chefe e depois os ajudassem. Mas descobriu-se que seu oponente é um maldito Arch-Lich. Era muito mais correto que os caçadores tentassem primeiro se livrar da multidão de mortos-vivos, e então ajudariam as criaturas convocadas.

Então algo aconteceu.

Ber deu um passo em direção a Arch-Lich. Ele imediatamente convocou mais de uma dúzia de Cavaleiros da Morte, que se reuniram em torno das formigas e as cercaram.

– Kiieeeeeehhh! – Ber mostrou suas presas e soltou suas garras.

“…? O Arch-Lich reconheceu a fumaça preta que emanava do corpo de Ber sem parar. Parecia que suas órbitas completamente vazias se alargaram por um momento.

– O Exército das Sombras? – disse o Arch-Lich na linguagem dos monstros. Ber sugou suas garras com as palavras do chefe.

Então o Arch Lich examinou as formigas atrás de Ber e perguntou perplexo:

– Por que pessoal é o exército do rei nos atacando?

– Kekekekeke, – Ber deu uma risada desdenhosa e apontou para si mesmo: – Fomos eleitos Rei.

Então ele apontou para Arch – Lich:

– E você … não.

O Arch-Lich não podia acreditar, e havia raiva em a voz dele.

– Não pode ser! Vou relatar isso pessoalmente ao rei e…! – infelizmente, antes que o Arch Lich pudesse terminar, Ber apareceu bem na frente dele.

“…!” Os ombros do Arch Lich estremeceram bruscamente.

Ber era um monstro de alta classe que o mestre da masmorra S-Rank sacrificou sua vida para criar. Mesmo que suas estatísticas caíssem um pouco depois de se tornar um soldado das sombras, o mestre do patético calabouço A-rank Arch Lich não poderia lutar contra Ber. Peito de um chefe chocado.

– Tyk!

Sua pata atravessou o peito do Arch Lich junto com o pingente que estava pendurado em seu pescoço.

– Kuaaa! – A pata de Bera estava saindo das costas do Arch-Lich, apertando este pingente. Este ornamento era literalmente o coração do Arch Lich.

Para Ber, que era um monstro supremo, não era muito difícil determinar a fonte da força vital de seu inimigo. O Arch-Lich balançou a cabeça desesperadamente:

– Não… Não pode ser!

Mas Ber não prestou atenção aos apelos de seu inimigo e simplesmente desintegrou a suspensão em sua pata.

– Krrrrk!

– Você fala demais para alguém que vai morrer em breve – e com essas palavras de Ber, o corpo do Arqui-Lich se desfez em pó.

Leia SOLO LEVELING português – Volume 11. Capítulo 7.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 11. Capítulo 7. – SOLO LEVELING – Novela leve português