ONLY I LEVEL UP – Volume 11. Capítulo 6. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 11. Capítulo 6.

Guroktaru imediatamente sentiu todos os pelos de seu corpo se arrepiarem.

“O que é isso?”

Quando a incrível tensão diminuiu o tempo, os instintos guerreiros do chefe orc, afiados ao limite, deram-lhe incontáveis ​​avisos: uma criatura verdadeiramente aterrorizante vinha em sua direção.

* tuduuk

Soar a batida do coração do orc ecoando com dor em seus ouvidos como um trovão.

O talento sutil do guerreiro, afiado com a agudeza de uma espada excelente, às vezes demonstrava força semelhante ao dom da previsão. Como agora!

“…!” – Guroktaru largou rapidamente a mulher e com um movimento brusco correu para a saída da sala de aula.

* BUUUUUM

Houve um poderosa explosão ensurdecedora e estilhaços de fragmentos de vidro voaram em diferentes direções. Nesse momento, os orcs que guardavam as portas, vendo repentinamente as costas de seu líder à sua frente, começaram a recuar rapidamente.

“…”

Guroktaru silenciosamente dirigiu o olhar para a frente, sua respiração desacelerou.

Ele sentiu uma energia estranha e incomum. Ele pôde ver como um homem apareceu de repente no lugar onde a mulher estava.

Guroktaru voltou seu olhar um pouco para o lado.

No canto oposto onde estavam as janelas. Não sobrou nada da parede, como se tivesse sido atingido por uma arma de cerco.

“Este homem entrou depois de quebrar a parede?” – mesmo com sua visão aguçada, o chefe orc não conseguia seguir os movimentos daquela pessoa.

“…” – Guroktaru só conseguia engolir nervosamente por causa de uma sensação de perigo. De repente, um forte rival apareceu. Uma gota de suor frio escorreu por sua têmpora.

– Kiiiyayayayayak! – Guroktaru ergueu a cabeça ao ouvir esse grito.

Acima, atrás do teto e acima do telhado, outro poderoso inimigo voava em círculos, bem acima da cabeça do orc, como um falcão esperando por sua presa.

“Esta pode ser uma luta difícil” – e aos olhos de Guroktar você já podia ver a ansiedade, que não era nem um par de momentos atrás.

Este novo inimigo não prestou atenção à presença do líder orc e seus subordinados, e ele apenas verificou a condição da mulher.

Guroktaru se dirigiu a seu inimigo:

– Eu sou Guroktaru da orgulhosa tribo da Espada Vermelha!

Foi um desempenho que apenas os oponentes que tiveram a chance de tirar sua vida do orc eram dignos. Depois de terminar seu apelo, Guroktaru perguntou à pessoa:

– Quem é você?

Jin-Woo ergueu a cabeça e disse baixinho:

– Feche a boca e espere a sua vez.

O Humano acabou de falar a língua Orc?

Mas a surpresa do Orc não durou muito.

Talvez fosse devido à força que ecoava na voz daquela pessoa, mas nenhum dos orcs, incluindo Guroktara, nem se atreveu a se mover nem um milímetro.

* khaa-khaa

Jin-Woo deu um tapinha de leve nas costas de Jin Na enquanto ela tossia e resfolegava. Ele a examinou cuidadosamente para ver se havia algum ferimento. Felizmente, ele não viu nada parecido.

… exceto pela óbvia marca de mão em seu pescoço. Jin-Woo perguntou com uma expressão séria:

– Você está bem?

– Irmão! Jin Na finalmente parou de tossir e pulou em seus braços, com lágrimas escorrendo de seus olhos. Jin-Woo acariciou sua cabeça gentilmente, como se acalmasse uma criança chorando.

“… Irmão?”

“Irmão Jin Na… então, isso é …?”

“Ah!”- finalmente ocorreu aos alunos quem era a pessoa na frente deles. Era Song Jin-Woo, um caçador rank S!

“Estamos salvos!” Os alunos reconheceram o rosto de Jin-Woo e começaram a fungar novamente. Não eram lágrimas de desespero e medo, como antes, mas a alegria e o alívio que eles experimentaram.

* choramingo

– As coisas estão boas. Estou aqui para que tudo fique bem. “Jin-Woo gentilmente acalmou sua irmã chorando enquanto, ao mesmo tempo, estendia sua percepção para o resto da escola. E dentro do enorme prédio da escola, o número de pessoas que ele conseguiu rastrear era… apenas dezessete.

“…” – A expressão já feroz de Jin-Woo agora se tornou sombria de raiva.

Ele puxou sua irmã com muito cuidado para longe dele, embora ela tentasse não deixá-lo. Ele então convocou os Soldados das Sombras, um para cada Aprendiz sobrevivente.

– Todos vocês, sigam minhas chamadas para sair do prédio.

Os discípulos assentiram e os soldados os agarraram. Quanto a Jin Na, ele a confiou a Ikrid.

– Por favor, espere por mim lá embaixo, ok? Vou subir assim que terminar com isso.

Normalmente, Jin Na tentaria impedir seu irmão dizendo que eles precisavam ir juntos, não importando se ele era um caçador rank S ou não. Não, ela ainda diria a mesma coisa, mesmo se ele fosse algo superior.

Mas agora… ela não poderia fazer isso.

A expressão de Jin-Woo era muito, muito assustadora para ela dizer. Então Jin Na só conseguiu acenar com a cabeça.

Jin-Woo deu um sinal e os soldados segurando os alunos se revezaram para pular para fora do prédio destruído. Os orcs no corredor estremeceram ligeiramente ao ver sua presa quase capturada fugir deles. Quando isso aconteceu, Jin-Woo olhou para eles com um olhar gelado.

– Eu disse para você não se mexer.

E todos os orcs congelaram como estátuas… Nenhum deles conseguiu resistir ao seu olhar.

Um dos orcs, ficando bastante pálido, olhou rapidamente ao redor da sala e sussurrou baixinho para Guroktar:

– Chefe de classe…

– Shh, – embora Guroktaru concordasse com ele. Mas não era uma boa hora para pensar sobre essa pequena presa em fuga. Não, eles precisavam pensar sobre esse “caçador” bem na frente deles. Muito em breve haveria uma batalha entre os dois caçadores, onde seria decidido quem seria de quem as presas.

“Mas mesmo assim… não podemos deixá-los ir tão facilmente.” – e Guroktaru deu um sinal imperceptível – dois de sua comitiva saíram silenciosamente sem fazer barulho.

Depois de se certificar de que todos os alunos saíram da classe em segurança, Jin-Woo se voltou para os orcs. Ele não os deixou ir, não porque temia que os alunos se machucassem.

“Orcs patéticos…” – ele tinha certeza de que poderia matá-los em um piscar de olhos de um olho.

Ele só não queria que sua irmã mais nova ou outras crianças vissem o que aconteceu aqui, isso é tudo.

E agora havia ninguém que pudesse ver nada. O que significava que nada o estava segurando.

“…” O olhar de Jin-Woo deslizou em direção às escadas atrás da sala de aula. Ele sentiu dois orcs descendo, escondendo sua presença até o limite de sua habilidade. Parecia que estavam seguindo as crianças, mas… não importava.

Ele mandou Ikrid lá, e Kaisel voou pelos ares.

“Ou seja, resta apenas lidar com isso.” – e Jin-Woo expirou levemente. A expiração estava saturada com um poder mágico denso e pesado.

Guroktaru se dirigiu a ele novamente:

– Quem é você? Como você pode falar nossa língua?

Jin-Woo ignorou as palavras do orc e caminhou lentamente em direção a eles. Percebendo que o homem não iria respondê-lo, Guroktaru mostrou suas presas e gritou: – Ataque!

Ouvindo a ordem do líder, bravos guerreiros orcs unanimemente atacaram Jin-Woo.

– Kuuuruuuruuk!

– Kuraaaaraak!

E quando eles fizeram isso… tempo parou.

Durante este momento congelado, Jin-Woo vagarosamente se colocou entre os orcs, que estavam se movendo terrivelmente devagar, e começou a matá-los um por um.

Ele nem mesmo precisou sacar sua arma. Um dedo foi o suficiente para ele. Cada vez que Jin-Woo passava o dedo sobre as cabeças, ombros, pulsos, cintura e cintos, os monstros explodiam e se estilhaçavam em pequenos pedaços. E já tendo destruído em um piscar de olhos mais de vinte orcs…

Jin-Woo apareceu diante de Guroktaru.

O orc O chefe mal conseguia acompanhar a imagem de Jin-Woo. Ele não conseguia fechar os lábios trêmulos.

– Oo quê?!- ele nem teve a chance de brandir sua espada. Jin-Woo agarrou o queixo de Guroktar com a mão esquerda, e o orc só conseguiu soluçar lamentavelmente.

– Keeok!

Jin-Woo, sem soltá-lo, caminhou um pouco e empurrou a cabeça do orc contra a parede do corredor com um golpe.

* BAAAAHH!

A eco alto passou pelo corredor vazio. Jin-Woo examinou as duas extremidades do corredor. Lá, tudo estava cheio de restos mortais de alunos. Foi realmente uma visão assustadora.

Mas Jin-Woo não desviou o olhar e gravou em sua mente a imagem de cada uma dessas crianças para que pudesse exigir uma reparação digna do culpado.

Jin-Woo então olhou para Guroctara. – Por que? – perguntou em tom glacial, – Por que sua família quer tanto matar pessoas?

Guroktaru já perdeu a motivação para resistir e, tremendo de medo, respondeu:

– Uh, na nossa cabeça… nos diz… para matar pessoas…

Jin-Woo hesitou por um momento. “Matar pessoas?”

Ele já ouviu a mesma coisa antes. Mas então ele interpretou a palavra “pessoas” como outro termo para “caçadores”.

Mas já parecia que a palavra “pessoas” realmente significava todas as pessoas, como ele entendia do monstro resposta.

– E eu? Jin-Woo perguntou ao orc novamente, “Você não consegue ouvir a voz dizendo para você me matar?

Ele se aproximou do orc.

Guroktaru inevitavelmente encontraria o olhar de Jin-Woo. O orc começou a sacudir a cabeça e a tremer incontrolavelmente, como se tivesse encontrado algo ali.

– P-desculpe… P-desculpe m-eu… – algo impossível ocorrido. O bravo e poderoso guerreiro da raça orc começou a chorar como uma criança. Jin-Woo sentiu como ficou legal quando viu o monstro assustado se encolhendo na frente dele.

“Então é assim…” – o orc não considerou Jin-Woo “monstro” como humano, é assim? “Bem, isso realmente não importa.”

Jin-Woo não estava interessado em como essas criaturas o viam. Não, ele apenas os matou porque queriam destruir pessoas.

Guroktaru continuou a tremer e soluçar de medo quando finalmente foi dominado pelo medo, o qual ele foi incapaz de lutar. – Por favor… desculpe…

Jin-Woo respondeu:

– Eu vou te perdoar.

E então ele invocou a Espada Curta do Rei Demônio.

– Mas não pense que este será um processo indolor para você.

* * *

O esquadrão de ataque da guilda da Ordem dos Cavaleiros só poderia ofegar de espanto, olhando para a batalha de monstros.

– Aaa?

– H-como isso pode ser…

Como isso pode ser chamado de raid? As formigas venceram facilmente os mortos-vivos e começaram a devorá-los avidamente.

* hrum-hrum

Os caçadores arregalaram os olhos e mais amplo a partir desta visão aterrorizante.

– B- mas se eles engolirem assim, nada vai sobrar, certo?

– Exatamente. Até mesmo cristais mágicos…

Caçadores só podiam assistir alarmados quando todos os cristais mágicos de alta qualidade acabavam nos estômagos desses monstros, ou melhor, criaturas invocadas.

Incapaz de olhar para ele por mais tempo, Jung Ye Rim saiu correndo com pressa.

– Você não sabe como eles são caros?!- e ela tentou recapturar o cadáver de um vampiro, mas isso só enfureceu a formiga, que acenou com a pata em sua direção.

– Aaa! – gritou e recuou quando a garra da formiga atingiu sua testa.

* pum

– Ayy, – e quando ela esfregou o traseiro, tentou se levantar…

– Kururuuuuuuk! – quando ela recobrou a consciência, a formiga, agitando a pata, já estava em pé à sua frente. Ele abriu as mandíbulas estranhas e a boca enorme como se estivesse prestes a engolir a cabeça dela inteira.

Jung Ye Rim estava entorpecido.

– Ah… Ahh…

Então algo aconteceu. Ber saltou até eles e virou aquela formiga. Ele abriu a boca tão larga quanto aquela formiga um momento atrás, e então…

– KYEEEEEEEEEEEHXXX!

… e então ele soltou um grito incrivelmente alto.

Diante da fúria de uma criatura em um nível completamente diferente, aquela formiga não conseguia nem olhar nos olhos de Beru, e ele apenas tremia de medo.

– Kieeee…

Ber finalmente soltou o ombro da formiga e rapidamente saiu de lá. Jung Ye Rim assistiu à cena completamente atordoado, mas então Ber veio até ela e estendeu a pata para ela.

“Huh…?”- ainda estupefata com toda essa ação, ela agarrou a pata estendida e finalmente conseguiu se levantar, – Eu, hum… S-spa… – ela estava prestes a dizer algo, mas parou bruscamente. Ela parou porque viu um brilho azul suave ao redor dos dedos de Ber.

– Magia de cura?! As sobrancelhas de Jung Ye Rim ergueram-se de surpresa.

A ferida em seu braço sarou imediatamente assim que o brilho a tocou. Depois de se certificar de que seu ferimento estava completamente curado, Ber se voltou para as formigas e soltou um grito.

– Keee-yeey!

p280> Disto as formigas interromperam sua refeição e começaram a se mover mais para dentro da masmorra.

Jung Ye Rim cuidou de Beru e murmurou:

– Como pode… uma chamada para impor uma magia de cura melhor do que eu?

* * *

Os caçadores finalmente chegaram na escola.

Eles caminharam na direção indicada pela seta da bússola mágica, subiram as escadas. Poderoso poder mágico emanou do corredor do sexto andar.

O chefe do esquadrão de caçadores olhou para o seguinte e disse:

– Tenha cuidado.

Os caçadores assentiram.

Quando finalmente chegaram ao sexto andar, descobriram duas coisas.

– Brrr!

O primeiro é um orc cortado em pedaços incontáveis, e o segundo é um homem sangrento que ainda estava com uma espada curta em sua mão.

“Isso é …?”

O chefe do esquadrão de caçadores encontrou o olhar gelado de Jin-Woo e sua respiração quase parou. Mas de alguma forma ele se recompôs e pegou um walkie-talkie.

– Sim, o caçador Song Jin-Woo está aqui.

Então o chefe do esquadrão olhou em volta e relatou novamente:

– A situação foi resolvida.

Leia SOLO LEVELING português – Volume 11. Capítulo 6.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 11. Capítulo 6. – SOLO LEVELING – Novela leve português