ONLY I LEVEL UP – Volume 10. Capítulo 9. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 10. Capítulo 9.

Os cavaleiros mestre da guilda Park Jong Soo, voltando ao escritório da guilda, descobriram imediatamente as notícias desagradáveis.

– Mano, os caras da Associação disseram que seria difícil obter permissão para o Portão, que abriu ontem.

– O quê? – o mestre estava chateado.

Vice-mestre da Guilda Jung Yoon Tae rapidamente adicionou:

– Bem, eles disseram que o nível registrado de poder mágico é muito alto lá.

– Falando sobre S-rank?- esclareceu seu irmão.

– Não, aqui é A-rank. Mas eles disseram que os dados que foram para o contador quase explodiram.

– Maldição.

Se fosse o Gate S -ranga, Park Jong Soo não se importaria com tal decisão. Então, seria sensato recuar.

Ainda assim, não havia Caçadores de nível S entre os Cavaleiros. Parecia impossível para eles limparem sozinhos um portão desse nível. Se algo como isso acontecesse novamente, seria necessário convocar novamente os melhores Caçadores para ultrapassá-los.

Mas as medições de mana indicaram que era um Portão de classificação A. E isso colocou a guilda em uma posição completamente diferente. Afinal, a guilda dos Knights era considerada uma das cinco melhores da Coreia. Os Cavaleiros seriam objeto de cruel ridículo se não pudessem reunir homens suficientes para limpar adequadamente um Portão de grau A. Isso finalmente acabaria com sua posição já precária.

– Bem, irmão, o que vamos fazer?

– Deus sabe…

“Se nos recusarmos, aqueles bastardos de Myung Song agarrarão imediatamente o Portão…” o deputado não duvidou.

A Guilda de Myung Song de Ho Nam área. Ao ouvir o nome deles, Park Jong Soo arregalou os olhos.

– Você poderia simplesmente pegar e dar o Portão em nosso território a um filho da puta como Ma Dong Woo? Jung Yoon Tae perguntou indignado.

– Irmão, só estou dizendo que teria acontecido.

– Droga, é mais provável que eu arrume meu olhos com uma colher enferrujada do que deixar isso acontecer.

– Então você acha que precisamos tomar este portão?

Fúria ardente de Park Jong Soo desapareceu instantaneamente. Ele apertou os lábios em uma excitação silenciosa. Nesse caso, foi necessário decidir com cuidado.

Afinal, a decisão afetará não só ele, mas também a vida dos membros da equipe da guilda. Não importava como ele se sentia ou o quão bravo ele estava. Ele não podia se dar ao luxo de ser frívolo nesse assunto. O mestre da guilda franziu as sobrancelhas e esfregou as têmporas, antecipando o início de uma dor de cabeça…

“Os caçadores rank A de nossa guilda dificilmente são inferiores a outras guildas grandes,” o homem pensou.

Falando francamente, na quantidade e qualidade dos Caçadores rank A, os Cavaleiros podiam rivalizar com a guilda número um, a Guilda dos Caçadores. O único problema era que eles não tinham seu trunfo: o S-rank Hunter. E sua ausência ameaçou os Cavaleiros de serem eliminados das cinco principais guildas em que estavam.

Sem dúvida, a elite dos Cavaleiros era bastante capaz de assumir o controle de um Portão de rank A regular. Mas se os Gates em questão estivessem à beira do rank S, então para eles seria um risco considerável. A Associação sabia desse fato tão bem quanto Park Jong Soo. É por isso que hesitei em dar-lhes permissão para limpar esses portões.

Em………

Por um tempo, Jung Yoon Tae observou o mestre da guilda se perder em pensamentos. Então tentei transmitir meus pensamentos sobre este assunto o mais delicadamente possível.

– Cara, se descobrir que este é um portão vermelho, todos nós morreremos lá.

– Sim, com certeza.

O fato de que este era o portão de classificação A mais alto já era um aborrecimento. E se você adicionar a probabilidade de que eles acabem sendo vermelhos? Era assustador até pensar nisso. Nesse caso, eles teriam uma sorte incrível se pelo menos uma segunda pessoa sobrevivesse. Um cenário muito mais provável seria que ninguém retornasse. Falha completa.

“Bem, não há outra maneira. É lógico que teremos que desistir… “- o mestre não viu nenhuma outra saída.

Mas assim que se espalhou a notícia de que os Cavaleiros abandonaram o Portão de classificação A, eles teriam chegado ao fim… E assim foi o suficiente para que eles não tivessem um único Hunter rank S. Quem decidiria se juntar a uma guilda que não poderia nem mesmo passar pelo Portão A-rank?

– Bem, cara, então que tal se juntar a uma das outras guildas para passar por isso? – sugeriu o deputado.

Park Jong Soo balançou a cabeça:

– Cada um deles saberá que estamos oferecendo assistência mútua apenas porque não podemos fazer tudo sozinhos. Quem diabos iria querer nos ajudar?

Com exceção dos Cavaleiros, qualquer guilda importante era capaz de passar pelo Portão de classificação A por conta própria. Mesmo se eles encontrarem alguém que queira se juntar, isso ainda afetará negativamente a imagem dos Cavaleiros.

“Podemos muito bem começar a correr pelo país pedindo ajuda para limpar nosso próprio traseiro “- pensou o homem com tristeza.

Os rostos de ambos escureceram.

– Se não for uma guilda, que tal um Caçador separado?

Os dois rapazes viraram a cabeça para descobrir de onde veio a voz feminina a partir de. Era Jung Ye Rim, o principal curandeiro de sua equipe de rank A. A opinião de um curandeiro em qualquer guilda geralmente tem muito peso. Especialmente se for um curandeiro de nível A.

Ainda assim, o destino dos Cavaleiros dependia dessa decisão. Park Jung Soo não estava convencido de sua proposta.

– Este é um Portal, que é quase S-rank. Como alguém pode ajudar… – e ele se interrompeu.

“Ah!” – foi um ótimo pensamento.

Essa pessoa existiu. Aquele que sozinho destruiu não apenas criaturas mágicas de nível A, mas também criaturas mágicas de nível S! Incapaz de conter sua empolgação, Park Jong Soo deu um pulo da cadeira.

“Se Song Jin Woo-shchi concordasse em nos ajudar…” ele pensou com entusiasmo.

Este rank S sozinho derrotou uma criatura mágica que o resto dos Caçadores de rank S do país não podiam nem tocar. Se ele estivesse com eles, certamente garantiria a segurança de sua equipe de ataque. Eles poderiam ter evitado a vergonha procurando a ajuda de outra guilda para o Portão de classificação A. E …

“Inferno, pode até ajudar a nossa imagem.”

Eles podem ser a primeira guilda a se orgulhar de sua parceria com o Caçador mais forte do país. Houve uma oportunidade não apenas de salvar as vidas da equipe de invasão, mas ao mesmo tempo de elevar o status de toda a guilda. Eles matariam dois coelhos com uma cajadada só. Jubilantemente interiormente, Park Jong Soo imediatamente começou a refletir sobre os próximos passos.

– O que Hunter Song Jin Woo está fazendo agora?

Yi Jung Ye Rim e Jung Yoon Tae balançaram a cabeça.

O deputado falou primeiro. Ele se lembra de ter visto Song Jin-Woo recentemente na TV.

– Tudo o que ouvi é que ele recentemente limpou o portão que apareceu em algum lugar no meio da estrada. Desde então, nada mais foi ouvido.

Então ele puxou seu telefone:

– Devo encontrar o contato de Hunter Song Jin-Woo, mano?

– Não, guarde seu telefone.

– Eh?

– Você acha que uma questão de tal importância deveria ser discutida por telefone? Acho que a melhor abordagem seria apertar as mãos e falar um com o outro pessoalmente – o mestre da guilda parou seu irmão.

– Ahha!

Ouvindo um grito de aprovação, Park Jong Soo, sorrindo, anunciou:

– Ok, decidido. Estamos indo para a capital.

Naquela noite.

Cha Hae-In deu um pulo e rolou na cama, agarrando o cabelo.

“Acho que sim? ACHO QUE SIM?!”

Foi praticamente uma confissão! Ela puxou as cobertas até o topo da cabeça e enfiou as pernas sob o colchão com uma excitação tímida. Então ela congelou, lembrando-se de repente de outra coisa daquela conversa.

– Então… – O que Song Jin-Woo quis dizer quando disse isso?

– Então não existe uma maneira melhor do que entrar na minha guilda? Ela tentou várias vezes entender o significado de suas palavras.

Ela saiu apressada, explicando que precisava de tempo para pensar. Mas agora, toda vez que se lembrava daquele momento, ela involuntariamente encolhia.

Seu rosto ficava vermelho de vergonha.

Claro, tudo começou com o fato de que ela quase morreu de novo. Quando ela encontrou o olhar zangado da sombra do Rei Formiga, ela viu sua morte inevitável. Ela foi tomada por um terror absoluto. Naquele momento, ela não pôde mais resistir e estava pronta para aceitar o destino da vítima. Quando as terríveis garras do monstro das sombras começaram a se aproximar dela de todas as direções, ela fechou os olhos com medo. Mas, de repente, ela sentiu uma presença reconfortante bem atrás dela. E, antes que ela pudesse entender qualquer coisa, um cheiro familiar a envolveu.

“Ah…” – a garota lembrou.

Com certeza Abrindo os olhos ligeiramente, Cha Hae-In olhou para trás e viu Jin-Woo. Ele segurou as garras de seu recruta, olhando ameaçadoramente para a formiga. A caçadora, paralisada, ficou ali entre as personificações da vida e da morte. Parecia que seu coração estava prestes a pular do peito.

E então…

– … você gosta de mim, ou algo parecido?

Era desonesto perguntar isso em tais circunstâncias!

“Quero dizer…” – a garota balançou a cabeça desesperadamente. Mesmo que ele perguntasse a ela sobre isso, não valia a pena responder honestamente.

“Ele vai pensar que sou uma maluca”, ela se preocupou.

Ela entendeu que não precisava diga isso, mas seus lábios se moveram por conta própria. Talvez fosse porque sua alma estava mais calma em torno de Hunter Song Jin-Woo. Perto dele, ela se comportava de uma maneira completamente diferente do normal. Menos fechado. Como se ela não fosse ela mesma.

“Como se ela não fosse ela mesma?” – e uma sensação confusa de consciência de repente a tirou da auto-reflexão. A frase de repente soou tão familiar. Onde ela poderia ter ouvido isso antes? Em algum momento no passado…

E de repente uma memória esquecida surgiu em sua mente.

– … diga a ele.

Yi Cha Hae-In levantou-se abruptamente em sua cama.

“…!”

Foi algo que aconteceu recentemente. Ela se sentiu como se tivesse acordado abruptamente do sono. Essa memória se escondeu no canto mais distante de sua memória.

– … diga a ele que ele deve…

“Eu…”

Cha Hae-In estava tentando se lembrar do dono daquela voz. Finalmente, a névoa em sua mente pareceu começar a se dissipar. Essa figura obscura em sua memória lentamente tomou forma.

– … diga a ele que ele deve ter cuidado…

“… encontrou-se com Hunter Min Byun Gu! ” Ela se lembrava agora.

Quando ela desmaiou e caiu silenciosamente no abismo infernal da paz sem sonhos, aquele que agarrou sua mão foi ninguém menos que Hunter Min Byun Gu. A sensação de serena inexistência durou apenas um momento. Ela se lembrava de ter olhado para Ming Byun Gu em confusão. Heeler estava vestido com uma armadura preta. Apenas seu rosto foi exposto. Em vez de sua alegria usual, ele estava sombrio naquela época. À medida que a memória se esclarecia, Cha Hae-In de repente sentiu um arrepio percorrer sua espinha. Hunter Min Byun Gu disse, como se contendo as lágrimas:

– Hunter Song Jin Woo…

“Hunter Song Jin Woo..?”

– Diga a ele para ter cuidado com sua força.

* * *

Depois de tomar um banho, Jin-Woo parou em frente ao espelho do banheiro.

“Hmm…” – ele olhou para seu reflexo com prazer.

Ele com certeza não parecia mal. E, no entanto, só de pensar que uma beleza como Cha Hae-In está interessada nele. Tanto que eu até tentei entrar na guilda dele.

“Eu realmente valho a pena?” Jin-Woo continuou a se olhar no espelho. Um sorriso se espalhou por seu rosto. Bem, ele certamente não teria se tornado um narcisista da noite para o dia. Na verdade, ele tinha apenas uma coisa da qual tinha certeza: seu corpo. Graças às tarefas diárias, seus músculos se tornaram bastante proeminentes. E como um presente adicional do Sistema, também ficou mais alto. E quanto ao rosto… bem, além de seu olhar assustador, não era um rosto comum, igual a qualquer outra pessoa?

“Espere um minuto.” Jin-Woo estreitou os olhos. Ele se aproximou do espelho para ver melhor seu reflexo. O caçador e sua imagem no espelho se encararam por um longo tempo.

“Hmm.”

Os olhos de Jin-Woo brilharam quando ele chamou a atenção para várias áreas de seu rosto. Como ele suspeitava, um exame minucioso revelou que muita coisa havia mudado nos últimos meses. As diferenças eram imperceptíveis a um olhar superficial, mas sem dúvida o eram. Cada pequena cicatriz, ponto, verruga e todas as outras imperfeições desapareceram completamente, deixando-o com a pele perfeita.

“Talvez este seja o efeito de fortalecer a Vontade de Renascer?”

Este foi um dos buffs que ele recebeu como Jogador. Isso curou todos os arranhões em seu corpo. Seu impacto foi tão forte que restaurou sua perna, que havia sido decepada por uma estátua no Calabouço Duplo. O cara sugeriu que para esse realce não era estranho “curar” sua pele ao mesmo tempo. Mas não foi isso que atraiu sua atenção.

“… não importa como você pareça, eu pareço mais jovem” – o caçador ficou surpreso.

Ele já estava na casa dos vinte anos, mas o rosto jovem de um graduado na faculdade estava olhando para ele do espelho. Ele parecia pelo menos dois ou três anos mais novo do que deveria. Foi incrível, mas não muito inesperado. Ele sabia que com poder mágico suficiente, alguns Despertos poderiam retardar seu envelhecimento. Parece que aconteceu com ele.

“Uh…” Jin-Woo se viu olhando para seu reflexo seminu por vários minutos. Ele se vestiu rapidamente e saiu do banheiro.

Ao mesmo tempo, sua irmã saiu do quarto. Eles cruzaram na sala de estar. Sorrindo, Jin-Woo chamou Jin Na:

– Olá, irmãzinha.

– Mm?

– Se perguntassem como está seu irmão, o que você diria?

– Do que você está falando? – a irmã não entendeu.

– Bem, como um homem.

– Hein? Jin Na estremeceu: “Por que tanta confiança?”Você se parece com meu irmão inútil “, ela respondeu zombeteiramente.

“Hah, entendo. Obrigado. “Jin-Woo começou a puxar as bochechas de Jin Na com um sorriso. Como esperado, a irmã mais nova respondeu chutando o irmão nos tornozelos. E, como aconteceu da última vez, ela pulou pela sala, uivando de dor.

– Você já se esqueceu de quem é seu irmão? Como você aprende alguma coisa com esses cérebros? – o cara riu.

– O que você disse?! Fazendo beicinho, Jin Na deu a Jin-Woo um olhar ofendido, “Você sabe que eu passei melhor no exame simulado, certo?”

Jin-Woo sorriu com a reação de sua irmã. Esse era um dos melhores aspectos da família. A atitude um para com o outro não mudou em nenhum caso. Não importa o quanto ele mude. Ele sempre poderia contar com ser tratado em casa da mesma forma de sempre. Secando a cabeça com uma toalha, o cara se dirigiu para seu quarto.

– Ok, tente.

– E você também.

Tendo alcançado a porta, Jin-Woo pensou em algo e se virou:

– Ah, a propósito, estou pensando em criar uma guilda.

– Ooh! – Os olhos de Jin Na brilharam, – E as pessoas vão começar a chamá-lo de mestre da guilda?

– Se tudo correr bem.

– O que fazer você ligou?

– Na verdade, é sobre isso que eu queria falar com você …

– Sim? O que é isso?

Vendo sua irmã pular para cima e para baixo com impaciência, Jin-Woo perguntou hesitantemente:

– O que você acha de… “Singleplayer”?

– Ah?

– “Singleplayer”, Jin-Woo repetiu com uma expressão séria.

Mas o olhar perplexo de Jin Na o fez duvidar: – O quê? Você acha isso estranho?

-… por que você decidiu nomear sua guilda assim?

– Bem, como um “jogador único”, porque gosto de fazer tudo sozinho.

– Bem, serve você, mas não é um nome estranho para a guilda?

– Por quê?

– Não é a sua habilidade que você invoca aqueles seus soldados negros das sombras?

– Sim.

– Mas então você não está lutando sozinho, está?

“Hmm. E ela está certa “, e Jin-Woo acenou com a cabeça,” Do meu ponto de vista, esta é apenas uma das minhas habilidades. Mas outros provavelmente não pensam assim.”

Suas palavras fazem sentido. O nome que ele escolheu poderia assombrá-lo pelo resto de sua vida. E ele queria encontrar algo que o descrevesse bem. Daí o “Single Player”.

“Mas se não funcionar para mim, então é inútil.”

Qualquer coisa para se descrever… Jin-Woo pensou por um momento, e então a inspiração veio a ele.

– E quanto a Ah-Jin?

– Ah-Jin? Ah Jin… “Depois de dizer isso, Jin Na não pôde deixar de rir:” Bem, parece que você acabou de ler meu nome ao contrário, então não posso dizer o que não gosto. ” Mas o que isso significa?

– Bem, “A” é “eu mesmo” (我) e “Jin” é “desenvolver” (進).

Sua habilidade especial. Um nome adequado para uma guilda que crescerá com ele.

– Conecte-os e você obterá “Estou desenvolvendo” – Ah-Jin.

– Oh…

Jin-Woo ficou muito feliz quando Jin Na deu a ele a nota mais alta em seu repertório:

– Errado, é uma pena.

“Sim, tudo bem. Ah-Jin. ‚Eu cresço sozinho “. Em geral, acho que seria mais preciso…”

Leia SOLO LEVELING português – Volume 10. Capítulo 9.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 10. Capítulo 9. – SOLO LEVELING – Novela leve português