ONLY I LEVEL UP – Volume 10. Capítulo 8. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 10. Capítulo 8.

E Ber começou a atacar.

Por um lado, a ordem de Jin-Woo era bem simples: derrotar Cha Hae-In, mas de forma alguma prejudicá-la. Por outro lado, ele estava cheio de contradições: vencer, mas ao mesmo tempo não prejudicar. Mas Ber entendeu tudo perfeitamente. Afinal, antes disso, ele não era apenas um soldado comum, mas o Rei das Formigas. Com letra maiúscula. Um ser supremo de sua espécie. Ele sabia perfeitamente bem como esmagar seu inimigo sem mover um membro.

“Vou destruir completamente o espírito de luta dela. Vou mostrar a diferença intransponível entre nós – e ela vai desistir. ” Jin-Woo meditou.

Em um instante, Ber desapareceu do campo de visão de Cha Hae-In. Mas antes que ela pudesse entender o que tinha acontecido, um soldado das sombras apareceu de repente na frente dela. A garota deu um pulo para trás com uma surpresa muda.

-…! – mas o instinto e a habilidade rapidamente prevaleceram sobre a confusão. Cha Hae-In balançou sua espada sem hesitação. A longa lâmina brilhou lindamente no ar. O olho de uma pessoa comum nem mesmo consegue captar esses movimentos. Dezenas de golpes em questão de segundos, habilmente conectados.

Sem recuar um único passo, Ber se esquivou facilmente de todos os ataques do caçador. Cada movimento do antigo Ant King foi perfeito. Absolutamente nada supérfluo. Parecia que ele teria uma eternidade para esperar por todos os golpes dela. Os dois oponentes se entrelaçaram em uma deliciosa dança de batalha, onde cada movimento de braços e membros se transformava em uma linha borrada.

Ela era uma caçadora de nível S. E Ber em alguns minutos fez dela uma criança que tentou lutar contra um boxeador profissional.

“Impossível!” – O pânico começou a crescer dentro de Cha Hae-In na forma de um tsunami gigante. Seus olhos dispararam de um lado para o outro quando a garota viu a facilidade com que ele se esquivava dela.

“Ele foge dos meus ataques a tal distância, sem nem mexer as pernas?!” A garota entrou em pânico.

Um caçador de alto escalão avançou, mirando bem no pescoço da formiga.

Ber casualmente se recostou. Parecia que ele estava apenas brincando de limbo.

Sua espada cortou o ar novamente.

O Rei Formiga olhou para a garota atordoada. Ela sentiu intensamente seu excesso de confiança virar pó. Foi um golpe em seu orgulho.

Não importa o quão rápido ela atacou, de qualquer ângulo que ela se aproximou, o resultado foi sempre o mesmo. O inimigo se esquivou facilmente de qualquer um de seus ataques. O rei nem mesmo lutou com ela. Ele estava apenas brincando.

“Como…?” – e o melhor de tudo é que era até para uma criatura mágica de verdade, mas apenas um chamado que tirou a força de um cadáver. E ele era incrivelmente forte.

“Song Jin-Woo controla livremente chamadas como esta…” – o medo invadiu sua mente, o que a privou de força e minou sua vontade. Os movimentos da garota, pelo menos um pouco, mas diminuíram. Ber não perdeu um momento precioso.

Ela balançou a espada novamente. Mas desta vez, em vez de se esquivar, Ber lutou contra a espada com as costas da pata. Com sua força, Cha Hae-In cambaleou para trás. Puxando de lado a ponta de sua lâmina, o Ant King avançou, abrindo a boca literalmente a alguns centímetros do rosto do caçador. O cheiro da morte a atingiu no rosto.

“Acabou.” – decidiu a garota.

Mandíbulas enormes se moviam bem na frente de seus olhos.

– Aiiiiiiiiiiii! Ela só podia gritar de horror.

Felizmente para Cha Hae-In, Jin-Woo indicou claramente a Beru para não machucá-la. Em vez de fechar as mandíbulas na cabeça dela, ele apenas congelou e soltou um rugido terrível.

– KIIIIEEEEEEEE! – desse grito, permeado de poder mágico, o caçador voou para trás.

– Aaaaaaa! Seu grito estridente soou novamente.

Jin-Woo franziu a testa e estremeceu. Tudo estava como ele esperava. Mas, apesar disso, seu descontentamento cresceu ao pensar que ele estava assistindo uma luta, que era tão unilateral que parecia uma zombaria.

“Oh?” – e então ele inclinou a cabeça surpreso. Cha Hae-In se levantou novamente e apontou sua espada para Ber com um movimento determinado.

“O que ela está pensando? Eu… a subestimei?”Cha Hae-In, a quem ele conhecia, não era míope o suficiente para não admitir que alguém era mais forte do que ela. Então, não por orgulho, ela se levantou novamente. Além disso, ela nunca foi estúpida, ela não correria para a morte certa.

“O que significa… que ela ainda tem algum tipo de trunfo?” Jin-Woo percebeu.

O cara se sentia inquieto. Uma vez que todos os Soldados das Sombras estavam conectados a ele, Jin-Woo podia sentir quanta força Ber estava exercendo para conter seus impulsos assassinos. Mas a garota estava surpreendentemente determinada. Especialmente considerando sua situação quase desesperadora. E isso preocupou Jin-Woo. Ele entendeu que Ber não conseguia perceber facilmente tal desprezo, o que significava que a batalha poderia sair seriamente do controle.

“Espero que ela tenha feito a aposta certa”, pensou o cara..

“…?” – Ber não conseguia entender a decisão da garota. Ele demonstrou várias vezes como era grande a diferença em suas forças. E ainda assim ela continuou a persistir. Por quê? Ela deveria saber que era inútil. Ele poderia matá-la em um instante se quisesse. E ela não conseguia nem tocá-lo.

E o Rei das Formigas, uma vez de pé no topo, começou a sentir a raiva fervendo dentro dele. Ele ficou indignado com a desobediência insolente dessa mulher patética, que em uma vida passada não teria sido nada mais do que apenas comida para ele. O suficiente. Ele não tolerará mais tal insolência.

E ele deu um passo à frente novamente, aparecendo instantaneamente na frente da Caçadora. Desta vez a menina não recuou, mas também não ergueu a arma. Ele se inclinou para frente até que seu focinho estivesse a um centímetro do rosto dela e a olhou nos olhos.

Seu olhar era frio, cruel e cheio de ódio. Ela – assustada e trêmula. Quando os olhos das duas criaturas se encontraram, eles puderam dizer à primeira vista quem era o caçador e quem era a vítima. Este foi um aviso nascido do instinto animal. Ber iria despertar esse instinto nela e esmagar todo o seu espírito de luta.

Infelizmente, ele não teve sucesso. Como Jin-Woo suspeitava, Cha Hae-In tinha outro trunfo na manga e estava prestes a usá-lo agora.

“Dança da Espada.”Era uma habilidade na qual a garota tinha total confiança. Uma rajada de golpes de espada, um golpe seguindo o outro com um ritmo hipnotizante. No meio do redemoinho estava Cha Hae-In. Sua espada cortou o ar em movimentos curvos graciosos enquanto ela se movia pelo corredor como uma bailarina acenando sua varinha.

– Claque, claque, claque.

No meio dessa cacofonia de aço, Ber se movia quase casualmente. Ele ergueu o dedo mindinho, dispensando todos os ataques da caçadora com sua garra com desdenhosa indiferença.

Apesar do aparente fracasso, Cha Hae-In continuou seu ataque sem sentido. Ber rangeu, irritado com a teimosia contínua dela.

“Pare de brincar.” – e ele pegou a espada sem esforço e segurou-a na pata por um momento antes de quebrá-la.

– Crunch.

O topo da espada desmoronou, deixando apenas uma pequena lâmina quebrada no cabo. Mas, para a surpresa de Bera, no momento em que a garota estava prestes a cair em desespero, pelo contrário, seus olhos brilharam com uma fúria fria.

Ela esperava que Behr tentasse quebrar sua espada. E assim que ele fizesse isso, então, é claro, ele pensaria que a batalha acabou e relaxou. Naquele curto momento, antes que ele soubesse o que ela tinha reservado, ela teve a chance de atacar.

“Eu só tenho uma tentativa!” – e Cha Hae-In reuniu todo o seu poder mágico no que restou da espada – “Espada de Luz!”

Este era seu trunfo. É uma habilidade tão poderosa que pode encerrar instantaneamente uma batalha. Ao mesmo tempo, exigia tanto mana que só poderia ser usado uma vez. Ela guardou para este momento.

A espada quebrada é coberta por uma luz brilhante. Naquela fração de segundo, enquanto Ber ainda não tinha tido tempo de se recuperar, Cha Hae-In se abaixou e enfiou a espada em seu torso com um movimento rápido.

Os olhos de Jin-Woo se arregalaram.

– “Oh não!”

A espada dourada perfurou a escuridão da qual Ber era feito.

Não Jin-Woo não se preocupa com Bera.

Quando Cha Hae-In perfurou o corpo de Ber, o pensamento passou pela mente do ex-Rei Formiga: “Esta mulher é a inimiga.”

Não importava se Ber foi ferido ou mesmo morto de alguma forma. Mas se ele tivesse caído, então nada teria se interposto entre esta mulher e seu mestre. Naquele momento, seu instinto básico se ativou, que permaneceu na parte mais secreta de seu subconsciente, um instinto que todos os outros soldados das sombras tinham.

PROTEJA O MESTRE!

E no mesmo momento sua consciência estava vazia. A estrutura não importava mais para Ber: para proteger seu mestre, ele se tornou um monstro. Seu corpo aumentou, e ele se tornou maior do que Cha Hae-In, e ainda maior do que Jin-Woo. Fluxos de energia mágica estavam correndo em seu corpo agora. Suas mandíbulas incharam e estalaram em furiosa impaciência. Suas garras se estendiam em lâminas terríveis.

– Ber! Pare! Jin-Woo gritou.

Mas a formiga saltou para frente mais rápido do que o caçador teve tempo de terminar a frase. E ele se lançou mais rápido do que Cha Hae-In poderia reagir. Em seguida, ele lançou uma dúzia de suas lâminas terríveis sobre a garota indefesa.

A caçadora congelou, fechando os olhos diante da morte iminente. E então…

… nada.

Ela abriu os olhos. As garras congelaram a uma polegada de seu rosto. O pulso escuro do Rei Formiga era mantido firmemente no lugar por um braço forte com um antebraço musculoso.

– Ber. Eu disse para você parar, “Jin-Woo disse, e seus olhos brilharam violentamente.

Quando Ber encontrou os olhos de Jin-Woo, o Rei Formiga começou a tremer incontrolavelmente. Ele deu um pulo para trás e, sem nem pensar em sacar a espada que ainda estava enfiada na barriga, caiu de cara no chão e começou a bater com a testa no chão.

– E-wa-vossa senhoria, tenha misericórdia…

Jin-Woo suspirou. Afinal, foi apenas um acidente. Ber não ignorou a ordem de Jin-Woo. Ele o quebrou contra sua vontade. O comando do instinto para proteger Jin-Woo em sua cabeça era tão autoritário que Jin-Woo podia sentir os pensamentos de Ber em sua própria mente. Ele olhou para Ber por um tempo antes de se virar para a garota.

Durou apenas um momento, mas Cha Hae-In viu sua morte inevitável por um poder inimaginável. Ela estremeceu no chão.

– Você está bem? – Quando Jin-Woo caminhou em sua direção, o caçador tentou se levantar. Mas a cada vez, suas pernas não tinham força. Suas bochechas coraram de vergonha, e ela apenas abaixou o olhar e assentiu.

– … sim.

“O que isso significa, sim. “? Droga… “- o cara não entendia.

Jin-Woo a ajudou a se levantar e continuou fazendo perguntas.

– Por que você está tentando passar por tudo isso? Você não tem nenhum motivo particular para entrar na minha guilda, tem?

-…

Este foi apenas um teste. Mas não, para ser mais preciso, foi ainda menos do que isso – foi uma farsa inventada em movimento, apenas para impedir que ela entrasse. E, no entanto, em vez de estar convencida de que sua intenção estava errada, parecia que ela estava ainda mais firme em sua decisão, como Jin-Woo pensava. Basta pensar que ela chegou ao ponto de usar seu trunfo escondido! Então, por uma questão de teste simples!

“Isso já está além do simples espírito de competição. Hmmm… talvez…?”

– Hmm… talvez…” Jin-Woo falou com cuidado, esperando não ofender a garota – … talvez você goste de mim ou algo assim?

“O que…” Cha Hae-In se virou (muito rápido, Jin-Woo pensou) em direção a ele com uma expressão perplexa. Parecia que sua pergunta a havia perturbado.

“Oh? Isso não?” Jin-Woo inclinou a cabeça para o lado em perplexidade.

Houve um silêncio tenso enquanto Cha Hae-In parecia reunir seus pensamentos. Jin-Woo percebeu que suas bochechas estavam ficando rosadas.

– … sim, acho que sim, ela disse baixinho.

* * *

A sede do Bureau Federal de Caçadores dos Estados Unidos.

O líder estava sentado na sala de conferências com os braços cruzados. Havia raiva em seu rosto. Ele soube que o recrutamento de Hunter Song Jin-Woo havia falhado de alguma forma, e ele estava infeliz. Em vez de se preocupar com um relatório oficial, ele decidiu simplesmente convocar um deputado para uma explicação. Em toda a história da TSF, nenhuma tentativa de recrutamento usando as forças da Sra. Selner foi malsucedida.

O Vice chegou com a Sra. Selner. O capítulo nem deu a ele a chance de se sentar.

– Tudo bem. O que aconteceu? Ele perguntou severamente.

A expressão do deputado escureceu. Ele abaixou a cabeça.

– Não tenho desculpa, senhor.

– Liguei para não pedir desculpas, – e o chefe apertou o botão. Depois disso, as portas se fecharam imediatamente e as paredes de vidro tornaram-se pretas à opacidade. A sala de reuniões agora estava completamente isolada de todo o edifício. Para evitar qualquer possível vazamento de informações, era política da TSF que todas as conversas sobre a Sra. Selner, de uma forma ou de outra, fossem conduzidas exclusivamente em pessoa. As reuniões foram realizadas sem o uso de nenhum aparelho eletrônico e na sala mais cercada, se possível. Portanto, o chefe não tinha ideia do que aconteceu na Coréia.

– Conte-me o que aconteceu, – o homem disse impaciente.

O deputado Parou de olhar rapidamente para a Senhora Selner, que assentiu lentamente. Ele então começou a recitar:

– A Senhora Selner conduziu a “Observação” para Hunter Song Jin-Woo.

– E?- o capítulo já sabia em detalhes como funcionavam as habilidades da Sra. Selner. E ele também sabia que o resultado da “Observação” geralmente poderia determinar a possibilidade de sucesso ou fracasso do recrutamento.

– Hunter Song Jin-Woo… boca. Ele engoliu em seco, lambeu os lábios e continuou: – … um homem digno de ser chamado de “Rei”.

– O quê ?! – Imediatamente gritou o líder de seu lugar. Não era um título fácil de obter. De todos os Caçadores de Grau S que a Senhora Selner viu, ela nomeou apenas três “Reis”. E ela nunca estava errada. Cada um deles tinha força e influência que podiam rivalizar com as nações mais poderosas da Terra. Além disso, pode-se até dizer que cada um deles governava sua própria parte do planeta, como um reino. Eles realmente eram a classificação mais alta entre os Caçadores. E se a Sra. Selner apenas colocasse Jin-Woo na mesma categoria daqueles três…

O Capítulo voltou-se para a Sra. Selner.

“Isso significa que Hunter Song Jin-Woo tem o poder de um Caçador Nacional?

A mulher balançou a cabeça.

– Huh? A cabeça franziu a testa em confusão e excitação. Ele ficou intrigado com a resposta da Sra. Selner.

O Vice estava bem ciente de sua condição. Recentemente, ele fez exatamente a mesma pergunta e recebeu exatamente a mesma resposta. A mulher suspirou.

– Deixe-me… tentar explicar.

Os dois homens ficaram em silêncio. Ela continuou.

– Primeiro, vocês dois sabem exatamente como meu poder funciona, certo?

Ambos concordaram em uníssono.

Então o capítulo falou primeiro:

– Você nos explicou que os Despertos estão conectados a uma força desconhecida de uma fonte desconhecida. Isso é o que dá a eles seus poderes.

A Senhora Selner concordou com a cabeça. Quando ela olhou nos olhos do Desperto, ela pôde sentir um “túnel” que conecta o Desperto com o “outro lado”. Nas três ocasiões anteriores, ela sentiu tanto poder vindo de lá que era comparável a olhar para o sol. Uma luz deslumbrante envolveu todos os seus sentidos. Esses três eram dignos de serem chamados de “Reis”.

– E o que você viu no túnel Song Jin-Woo?

“Ele não tem túnel”, explicou a mulher.

Ambos piscaram em choque. A mulher tremia como se estivesse se lembrando de um pesadelo. A voz dela tremia enquanto ela falava.

– Quando eu olhei em seus olhos… Foi como se a escuridão dentro dele estivesse olhando para mim. Oh, Deus… ele era – a própria escuridão.

A isso o deputado disse hesitantemente:

– Uh, mas ele ajudou muitas pessoas, como Hunter. Não acho que ele seja mau…

Essa era a opinião pessoal dele. Se Hunter Song Jin-Woo tivesse pelo menos uma pequena quantidade de maldade nele, então os dois oficiais da TSF que estupidamente apontaram armas para ele morreriam bem naquela sala. Mas o caçador parecia relutante em atribuir qualquer importância ao incidente, para não criar mais problemas.

A Senhora Selner balançou a cabeça em despedida:

– Não estou falando sobre “bom” e “mal”, ou de que tipo da pessoa, o Caçador é Song Jin-Woo, Vice-Mestre “, e ela continuou resolutamente,” Estou falando de onde vem o poder dele.

A cabeça esfregou o queixo.

– Mas Song Jin-Woo é um forte Caçador, certo?

A mulher assentiu. Então ela fez uma pausa para organizar seus pensamentos.

– Não é que o Hunter Song Jin-Woo seja forte. E onde ele tira força. Ele não tira o poder do outro lado. Em vez de deixar o poder passar pelo túnel, ele usa seu poder. O tamanho do túnel determina quanta força pode passar por ele, certo? Sem um túnel, ele tem…

– Não há limites, – o vice-chefe deixou escapar.

Agora tudo caiu Lugar, colocar. Mesmo os “Reis” tinham seus limites, não importa o quão grande parecesse. Mas e se Hunter Song Jin-Woo possuir um poder ilimitado? Era difícil até imaginar como seria. O deputado se virou para a cabeça. Agora a compreensão começou a descer sobre os dois. Eles trocaram olhares perplexos. Então a cabeça pensou novamente. Momentos depois, ele acenou com a cabeça como se tivesse tomado alguma decisão.

– Minha senhora, obrigado por seus esforços, – disse adeus à Sra. Selner antes de parar o deputado que já estava saindo. Ele gesticulou para que ele o seguisse.

– Sr. Diretor, para onde estamos indo?

– Para o complexo da fundação, para o nono nível.

– Oh? Nos arquivos?

– Não existem apenas arquivos. Há mais.

O elevador continuou a descer lentamente. O capítulo continuou sua explicação.

– Obviamente não podemos usar os poderes da Senhora Selner para recrutá-lo. Mas isso não significa que desistiremos tão facilmente. Só precisamos encontrar outro método.

Um jovem com força literalmente ilimitada.

Se Hunter Song Jin-Woo realmente tivesse tal ilimitado poder Como a Sra. Selner disse a eles, fosse o poder da luz ou o poder das trevas, a TSF precisava obtê-lo. Talvez a Coréia não tivesse intenção de usar Song Jin-Woo para fins políticos. Mas mesmo que alguém erga uma espada em autodefesa, outros ainda vêem isso como uma arma mortal. E o chefe da TSF queria uma espada conhecida como “Song Jin-Woo”.

Eles desceram para o nono nível. Com uma ligeira impaciência, o chefe saiu das portas do elevador e se dirigiu para as profundezas do edifício. Ele rapidamente abriu todas as portas fechadas que eles se aproximaram. Alguns trabalhadores os cumprimentaram quando eles passaram, mas a cabeça nem mesmo olhou para eles. Ele estava com tanta pressa.

– Você se lembra do primeiro Portal de classificação S?

– Claro.

Claro que ele se lembrou. Quem poderia esquecer a pior Dungeon Escape que já aconteceu? O Portão e a subsequente Fuga resultaram na destruição de uma grande parte dos estados do oeste. Naquela época, os Estados Unidos ofereceram uma quantia astronômica aos Caçadores mais fortes do mundo para recrutá-los. No final, eles conseguiram matar o chefe e limitar o dano causado, mas foi quase um preço de Pirro. O chefe matou dezenas de Hunters de alto nível no mundo, e apenas cinco Hunters de nível S sobreviveram. Se não fosse por essas vítimas, os Estados Unidos da América poderiam ter sido completamente destruídos.

Depois que o chefe foi finalmente derrotado, aqueles cinco Caçadores que salvaram os Estados ganharam níveis enormes de poder e influência. Tão grande que poderia ser comparado à maioria dos países do G20. Com o tempo, eles se tornaram conhecidos em todo o mundo como os “Caçadores Nacionais.”

– O Dragão Kamish…

Os caçadores da classe Mago explicaram que “Kamish” significava “chama infinita”

Finalmente, dois chegaram a uma pequena sala escondida no canto mais profundo e escuro do chão. Era a sala mais isolada e fortemente protegida de toda a sede da TSF. A cabeça abriu a última porta. Na sala havia uma pequena pedra com uma runa inscrita nela. O policial quase deu um pulo ao ver isso.

– Isso é …?

– Sim, – e o chefe colocou a mão no vidro fortificado que protegia a Pedra Rúnica e sorriu:

– Este é a Pedra Rúnica que caiu do cadáver de Kamish.

Depois de completar a Raid em Kamish, como foi apelidado, dois dos Caçadores de Nível Nacional sobreviventes se mudaram para os Estados Unidos permanentemente. Esse foi um tipo de presente inestimável que Kamish deixou para os Estados Unidos.

Pouco depois, os Estados Unidos prometeram nunca permitir que tais desastres ocorressem novamente. O Federal Bureau of Hunters foi fundado. Inúmeras quantias de dinheiro e horas de trabalho foram investidas nesta organização para obter e treinar os melhores Caçadores de todo o mundo.

Acontece que nenhum dos cinco Nacionais Caçadores eram da classe Mago. Portanto, a Pedra Rune Kamish estava na pequena sala desta base fria e escura da TSF, esperando que o proprietário liberasse seu poder.

Oito anos se passaram desde o incidente com Kamish. O sorriso do gerente se alargou. Ele continuou a encarar a Pedra Rúnica.

“Eu acho… é hora de Kamish nos deixar outro presente.

Leia SOLO LEVELING português – Volume 10. Capítulo 8.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 10. Capítulo 8. – SOLO LEVELING – Novela leve português