ONLY I LEVEL UP – Volume 10. Capítulo 5. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 10. Capítulo 5.

Matsumoto caiu de joelhos com estrondo. O líder da Associação de Caçadores do Japão dobrou os joelhos na frente de outro homem. O famoso representante de todos os caçadores da nação, responsável pela proteção de todos os habitantes japoneses, ele se humilhou em completo desespero, sonhando em sobreviver.

Silêncio mortal pairava sobre eles.

Mesmo neste momento, um monte de pensamentos passou pela cabeça de Matsumoto. No entanto, por mais que atormentasse as engrenagens em seu cérebro, ele não encontrou uma opção melhor do que essa. Agora não é hora de se preocupar com a honra. Se seus planos fossem revelados ao mundo inteiro, seria difícil não só para ele.

Todo o Japão receberá.

– Presidente da Associação Go Gun-hee… Rezo por seu perdão”, disse ele.

O presidente da Associação Coreana permaneceu frio. Há apenas um momento, Matsumoto declarou orgulhosamente que “não há provas”. Mas quando a situação se voltou contra ele, ele cedeu e começou a pedir perdão. De que outra forma Go Gun-hee poderia olhar para ele, se não com frieza?

– Levante-se – ele se dirigiu aos japoneses em uma voz rude.

Vá, Gun-hee tentou impedir seu pedido de desculpas idiota.

Mas Matsumoto bateu com a testa no chão. Um tinido alto com o impacto do crânio batendo no chão duro cortou o ar.

– Acabamos de perder metade de nossos caçadores mais graduados. A partir de agora, o Japão terá que recorrer a outras nações em busca de ajuda “, lamentou Matsumoto.

Não importa o quão bem o sistema de caçadores esteja no Japão. Mas agora era apenas uma questão de tempo até que surgissem lacunas nessa rede. Os caçadores existentes serão capazes de lidar com os portões de grau A, mas se os portões de grau S aparecerem… O Japão não conseguirá dormir bem. Na pior das hipóteses, o que aconteceu com a Ilha de Jeju acontecerá com todo o Japão.

– Se esses arquivos forem publicados, todas as nações nos darão as costas. Por favor, presidente da Go Gong Hee Association, eu oro a você. Pense nos japoneses inocentes e me perdoe… – Matsumoto perguntou.

– Trate isso como um castigo, – Vá Gun-Hi cortado como uma faca.

– Estas são as consequências do pecado que você e seus caçadores tentaram cometer. Leve-os com responsabilidade “, acrescentou.

Essas consequências foram como uma bomba nas mãos de Matsumoto, e ele nem sabia quando iria explodir. Ele e seus caçadores só podem apertar os dedos ao redor dela e esperar o castigo. Era isso que Go Gun Hee tinha em mente.

Mas Matsumoto não levantou a testa do chão.

– Presidente do Go Associação Gun Hee… até que passe sua raiva, não vou me levantar deste lugar. Por favor, imploro seu perdão!

“Então você não me deixa escolha”, disse o presidente coreano.

Go Gun Hee está irritado puxou seu telefone.

“Você tem cinco minutos”, acrescentou ele.

O que ele quis dizer? Confuso, Matsumoto ergueu a cabeça e encontrou seu olhar com o irritado Go Gun-hee.

O presidente coreano acenou com o telefone.

– Você deixará este lugar em cinco minutos. Caso contrário, todos os repórteres cujos números estão escritos neste telefone receberão uma mensagem de que o presidente da Associação do Japão, o famoso símbolo de todos os caçadores japoneses, está ajoelhado e implorando “, ele se dirigiu aos japoneses.

Em outras palavras, se Matsumoto continuar a se desculpar com Go Gun-Hi por medo de ser responsabilizado, Go Gun-Hi fará com que a bomba explodir agora.

Isso não havia ameaça. Causa e efeito justos. Um resultado bastante natural.

Este é …

Matsumoto mordeu os lábios.

O coreano estava longe de ser um tolo. Naquele momento, Matsumoto percebeu algo tarde demais.

Go Gun-hee sempre foi uma pessoa determinada. Ele era uma força tanto em tempos de paz quanto na hora da guerra. Matsumoto precisava apenas dar uma olhada em quão estritamente Go Gun-Hi estava segurando para perceber que tudo estava acabado para ele. Sua última tentativa de cuspir em seu orgulho estourou como uma bolha.

Seu espírito vacilou. Matsumoto levantou-se lentamente do chão, os ombros balançando tristemente.

Go Gun-hee abaixou o telefone. Seus olhos queimaram Matsumoto.

– Agradeça Song Jin-Woo.

Uma luz poderosa passou pelos olhos do S coreano -Rank.

– Se nossos caçadores se divertissem não por causa de monstros, mas por causa de seus esquemas, então você não sairia deste lugar vivo.

Sentindo-se consumido pela raiva de Go Gun-Hi, Matsumoto abaixou a cabeça e foi até suas coisas. Com as mãos trêmulas, ele agarrou seu lixo e, sem olhar para trás, deixou a sede da associação. E então o presidente da Associação Japonesa fugiu. Não há nenhum traço da confiança e autoridade que ele exalava antes.

– Fuh… – exalou Go Gun Hee.

Ele é lento sentou-se no sofá. O idoso caçador sentiu uma satisfação indescritível, mas não queria parar por aí. Não seria exagero dizer que o destino de toda a associação japonesa estava em suas mãos. Um toque e esta bomba os destruirá.

Se você pecou, ​​deve ser punido.

Mesmo no passado, Go Gun -hee era bastante vingativo.

De repente, o telefone que ele colocou na mesa começou a tocar.

– Hmm?

Quando ele atendeu o telefone, um grito de pânico veio do outro lado da linha.

Entrando no fluxo da fala, Os olhos de Go Gun-hee se arregalaram.

– O quê? Um portão no meio da estrada?

Além disso, um grupo de ataque regular não pode lidar com isso. Rank B.

– Onde?

Ele precisa entrar em contato rapidamente com a guilda mais próxima e mobilizar os caçadores para o ataque.

– Aguarde.

Ouvindo o endereço de um membro da equipe, o rosto de Go Gun-hee se contorceu de uma forma estranha.

Não é o de Song Jin-Woo O Escritório da Guilda dos Caçadores está perto?

* * *

Jin-Woo estava em pensamentos. Ele não prestou atenção ao fato de que os carros próximos a ele pararam um na frente do outro. Pára-choque com pára-choque.

Ele não parava de pensar nessa mulher.

Essa tia. Ela viu algo.

Lady Selner. Uma mulher que viu um número incrível de caçadores poderosos. Mesmo a nível nacional. Ao vê-lo, ela ficou com tanto medo que não conseguiu olhá-lo nos olhos. O que ela viu neles? Traços do sistema? Mesmo que o sistema pedisse a ele algo complicado, não havia nada de errado com isso.

“Que medo, ela me ajuda muito”, pensou o cara.

Mas o que isso parece aos olhos das outras pessoas? Ele se lembrou das palavras do vice-diretor:

– Podemos entrar em contato com você mais tarde?

Assim que a mulher ouviu suas palavras, todo o seu corpo tremeu. O horror saiu dela como vapor. Parecia que se ele decidisse vê-la novamente, a senhora faria de tudo para evitá-lo. Sua linguagem corporal falava disso. Jin-Woo se perguntou. Talvez seus poderes não estivessem funcionando nele? Afinal, ele era bem diferente dos outros caçadores.

Se for esse o caso, não perca mais tempo.

Ele disse ao deputado que não havia como entrar em contato com ele. Depois de se recusar a se encontrar, ele se despediu deles. O rosto congelado do policial ainda estava fresco na mente de Jin-Woo.

– Ok, qual é o problema com o trânsito? – finalmente, ele prestou atenção no que estava acontecendo ao redor.

Olhando para os carros à sua frente, Jin-Woo franziu a testa.

“É por isso que gosto mais do metrô” – ele se convenceu mais uma vez.

Ele pensou que talvez houvesse um acidente à frente..

Mas então seu telefone, conectado ao carregador, vibrou. Jin-Woo olhou para quem está ligando para ele.

Presidente da Associação?

Eles só se viram há algumas horas no serviço fúnebre. Por que ele está ligando para ele? Jin-Woo respondeu.

– Sr. Hunter, aqui é Go Gun Hee – ele ouviu a voz do presidente.

O presidente explicou o que estava acontecendo no centro de Seul com uma voz calma.

– Senhor? O portão bem no meio da estrada? – o cara ficou surpreso.

Fazia sentido. Ele achou que as condições do tráfego estavam muito piores do que durante a hora normal do rush. Jin-Woo olhou para trás em uma tentativa de virar a van. Infelizmente, os carros o cercaram, era impossível até mesmo se mover. O caçador balançou a cabeça e se virou para frente. Naquele momento, uma oferta atualizada veio ao telefone, como se em mãos removesse todo o seu aborrecimento.

– De acordo com nossos dados, esta é uma masmorra de classificação B. você poderia cuidar disso?.

– Pfff…

Jin-Woo reprimiu uma risada com a notícia.

– Oh.

Ele não deveria estar tão feliz com o evento que causa tanto desconforto aos moradores da cidade. Escondendo sua felicidade, Jin-Woo perguntou gentilmente:

– Posso ir para lá sem uma permissão de invasão?

– Ha, ha, caçador, e quem emite licenças? – ouviu o riso do presidente.

– Associação? – perguntou o caçador.

“Quem você pensa que eu sou?” Go Gun Hee perguntou zombeteiramente.

Jin-Woo reprimiu uma risada e respondeu:

– Presidente da Hunter Association, claro.

– Ha-ha, não se preocupe com essas bobagens e entre pelos portões, – disse o homem.

– Obrigado por se preparar… no sentido, Obrigado, senhor.

Jin-Woo cerrou os punhos. Como a van estava no meio do engarrafamento, não havia sentido em estacionar. Saindo da van, ele seguiu o rastro de poder mágico do portão. Ele avançou.

– Sim, como você pode ver, o buraco negro formado no centro da cidade…

– De acordo com nossos relatórios, o portão é classificado como B. Este é um portão de alto nível que requer a intervenção da guilda… – foi relatado nas notícias.

Repórteres cercaram o portão enquanto a Associação funcionários e policiais isolaram a área ao redor.

– Hmm…

Quando Jin-Woo passou por uma tela inteira de repórteres, um policial de aparência severa bloqueou o seu caminho.

– Com licença, mas quem é você? – ela se virou para o caçador.

O funcionário empurrou Jin-Woo no peito e falou com confiança:

– Você não pode simplesmente venha aqui quanto à sua casa!

No entanto, não importa o quanto as mãozinhas dela o empurraram, Jin-Woo não se moveu um centímetro. Portanto, ela percebeu que a pessoa à sua frente era um caçador… e até mesmo um de alto escalão.

– Você é … um caçador?

Jin-Woo mostrou a ela sua licença. Os olhos da garota se arregalaram acentuadamente.

– S-Rank? Song Jin-Woo?

Então este é o homem que… Aquelas formigas na Ilha de Jeju… Percebendo quem estava na frente dela, a funcionária ergueu a cabeça. Em vida, Jin-Woo parecia muito diferente do que ele fazia na TV. Mesmo como um funcionário da Associação, ela não foi capaz de reconhecê-lo como um caçador S-rank. No entanto, também havia pessoas na multidão que poderiam reconhecer o caçador.

– Hein? Este é um cara… ele é o quê?

– Este é Song Jin-Woo!

– O próprio Song Jin-Woo veio para lidar com o Portão!

Irritada e cansada de ficar parada, a multidão começou a reconhecer o rosto de Jin-Woo. As pessoas se animaram. Alguns deles, principalmente os que estavam com pressa para as reuniões, até começaram a fazer barulho. Porém, apesar da reação das pessoas, a garota não mudou seu tom rude. Após um momento de reflexão, ela falou:

– Por que… por que você está aqui?

– Quer dizer, por quê? E por que, em geral, um caçador pode ficar na frente do portão? O cara ficou surpreso.

Sem vontade de conversar, Jin-Woo ergueu o dedo e apontou para o portão atrás da garota. Ela olhou para trás e ficou ainda mais séria.

Ela viu muitos Caçadores que perderam suas vidas, não querendo seguir as regras e arrogantemente acreditando em sua onipotência.

Até mesmo S -Classificada como qualquer outra pessoa…

Ela sabia por experiência que a Associação existia justamente para prevenir tais casos. A primeira e principal prioridade da Associação era a segurança dos caçadores. Especialmente se o caçador fosse S-rank. Ela estava determinada a não deixar Jin-Woo cometer esse erro fatal.

– Mesmo que você seja classificado como S três vezes, não posso deixá-lo entrar, ignorando os procedimentos normais.

Sem palavras para responder, Jin-Woo olhou para o rosto da mulher. Ele não esperava por isso. Pensando que conseguiu convencer o caçador, a garota perguntou:

– Você recebeu permissão para atacar?

Jin-Woo sacudiu a dele cabeça.

– Não. Mesmo se você tivesse uma licença, não há caçadores suficientes aqui. Eu não deixaria você entrar de qualquer maneira, “ela disse em um tom severo.

Olhando nos olhos da garota, Jin-Woo percebeu que ela não estava fazendo isso por maldade. Simplesmente, o funcionário era uma daquelas pessoas teimosas que sempre fazem tudo de acordo com as regras.

Bem, se sim, então…

Espere um segundo.

Ele ligou rapidamente. Quando o outro lado atendeu, ele estendeu o telefone para a garota.

– Aqui.

Ela olhou para ele com desconfiança, Jin-Woo repetiu.

– Pega. É você.

E novamente ela o olhou com desconfiança e perguntou:

– Quem é este?

Aparentemente outro violador das regras.

Pegando o telefone dele, ela olhou surpresa para o nome do assinante.

– Goo Gong Hee?

Bem, a pessoa do outro lado era…

– Olá.

Quando ela atendeu a chamada com voz tímida, um baixo veio do receptor.

– Este é o Presidente da Associação.

Ai meu Deus…

A mulher trêmula não parava de balançar a cabeça enquanto recebia ordens.

– Sim. sim. Não senhor. Sim, sim… eu entendo. Farei como você diz.

Com as mãos trêmulas, ela desligou a ligação.

A derrota era visível em seu rosto. A mulher devolveu o telefone de Jin-Woo. O caçador se aproximou dela e sussurrou:

– Obrigado…

– Hã? – o funcionário não entendeu.

– Por se preocupar comigo, – acrescentou.

– S-você … você sabe?!

O S-Rank desapareceu rapidamente no portão.

Ohh…

Exposta a ser uma completa idiota, a garota tremia de raiva e praguejava… hum… falou de maneira pouco elogiosa Jin-Woo pelas costas.

– Oh meu Deus! Que rapaz. Sim, ele torceu a perna lá!

Mesmo assim, Hunter Song Jin-Woo voltou da Ilha de Jeju capturado por monstros rank S.

O que pode acontecer em uma masmorra de nível B?

Mas, no mesmo momento, gritos foram ouvidos da multidão.

– Huh? O que? Por que eles estão ficando vermelhos?

Quando Jin-Woo entrou, a superfície preta do portão lentamente ficou vermelha como sangue.

Portão Vermelho!

Essas palavras eram aterrorizantes.

– Oh…

O funcionário parecia no Portão Vermelho, não acreditando em seus olhos.

– Isso tudo é por causa das minhas maldições? – a garota se assustou.

Claro que não. Mas ela não conseguia se livrar do pensamento de que a culpa era dela. Depois de estudar e treinar na Associação, ela entendeu bem o perigo que se escondia no Portão Vermelho. A garota se lembrou de rumores de que mesmo caçadores de alto escalão têm uma taxa de sobrevivência bastante baixa em tais portões.

Mas e se?

pior cenário, o rosto da garota ficou pálido.

“Se o Sr. Hunter se machucar…”

“Quantos minutos se passaram?”- ela se preocupou.

A mulher que se culpou repentinamente sentiu a presença de magia e ergueu a cabeça.

Jin-Woo estava na frente dela sem um único arranhão.

“Que porra é essa?”

Ela pulou como se visse um fantasma. Mas o cara apenas sorriu para ela e passou por ele.

…

Ela corou ainda mais do que antes.

Ao mesmo tempo, olhando ao redor, Jin-Woo se aproximou do caminhoneiro, em cujo trailer havia sacos de batatas.

– Vovô, posso comprar uma bolsa de você? – voltou-se para o motorista.

– Hã? Você gostaria de algumas batatas?

Jin-Woo balançou a cabeça,

– Não, apenas um saco.

* * *

Chefe Adjunto da Guilda Ajin, Chefe de Recrutamento, Advogado e Contador Yoo Jin Ho fez uma cara alegre e cumprimentou o pessoa empolgada que entrou no escritório da guilda.

– Você veio!

– Nada de interessante aconteceu enquanto eu estava fora, certo?

– Não… bem, algumas pessoas mostraram interesse em se tornar o terceiro coproprietário da guilda.

– Ok, me dê uma lista. Vou verificar – Jin-Woo perguntou.

Yoo Jin-Ho vem insistindo neste problema desde a manhã. O jovem estava com pressa para formar sua guilda o mais rápido possível. É bom que Jin-Woo queira o mesmo. O terceiro co-proprietário da Guilda. Eles precisam atender às condições mínimas para criar uma guilda.

Mesmo que precisemos apenas dele, para conseguir o mínimo de membros para criar uma guilda, precisamos levar alguém digno. Não que tal posição deva ter uma mudança.

Jin-Woo acenou com a cabeça para si mesmo. De repente, ele percebeu que a expressão de Yoo Jin Ho havia escurecido.

– Algo errado?

– Isso… mano..

– Hmm? – resmungou o caçador interrogativamente.

– Tenho certeza que você sabe disso. Mas criar uma guilda não é barato. Precisamos de dinheiro para comprar masmorras de alto nível. E para o salário dos recém-chegados e, principalmente, para o salário do coproprietário.

– Isso vai bastar? Jin-Woo deixou cair seu pesado saco de batatas no chão com um grande estrondo.

“O que é isso?” Yu Jin exclamou.

Ele olhou para a bolsa com cautela. Estava cheio de minério mágico de alto nível.

– Amigo… de onde é isso? O jovem perguntou surpreso.

Jin-Woo respondeu calmamente:

– Corri para o portão a caminho daqui.

– …

Ele realmente não teve tempo de ir embora? Como em um período de tempo tão curto, mano poderia correr para uma masmorra de alto nível e roubar todo esse minério de lá?

– Bem, bem, mano!

Yoo Jin Ho decidiu não pensar nisso. Ele havia muito entendido que a lógica desse cara não podia ser entendida. Jin-Woo observou com entusiasmo enquanto o deputado quase tremia de alegria ao ver os fundos necessários.

Assentindo o suficiente, Jin-Woo se voltou para a sala de reuniões.

– A propósito, por que ela está aqui? – o caçador não entendeu.

– Hã? Oh, é isso que eu estava tentando dizer… o candidato ao terceiro membro fundador da guilda está aqui.

Os olhos de Jin-Woo se arregalaram.

– Membro fundador?

– Sim.

– Quem?

– Pessoa na sala de reunião, mano.

– Ela mesma disse?

– Sim, mano.

O que é delírio… Jin-Woo correu para abrir a porta da sala com o desafiante.

Eles nem tiveram tempo de mobiliar o escritório com as coisas necessárias. Então Yoo Jin Ho teve que ir comprar café em uma lata para seu convidado. A garota que bebia café ergueu a cabeça.

– Por que você está aqui? Jin-Woo perguntou incrédulo.

Olhando para ele com seu rosto inexpressivo de sempre, Cha Hae-In respondeu:

– Para.. junte-se à sua guilda.

Leia SOLO LEVELING português – Volume 10. Capítulo 5.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 10. Capítulo 5. – SOLO LEVELING – Novela leve português