ONLY I LEVEL UP – Volume 10. Capítulo 4. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 10. Capítulo 4.

Norma Selner.

Mais conhecida como Sra. Selner. Afro-americano, quarenta e seis anos de idade.

A única pessoa mais protegida do que o Presidente dos Estados Unidos. Em outras palavras: se essa mulher e o presidente estão em perigo ao mesmo tempo, a TSF vai primeiro correr para ajudá-la, sem hesitar. Mas como isso é possível?

Quando o chefe anterior da TSF delegou autoridade ao chefe atual, ele descreveu a Sra. Selner como segue:

“Independentemente de quem estará na presidência, nosso país continuará sendo o país com os Caçadores mais poderosos do mundo. Mas se o perdermos, a América enfrentará imediatamente a ameaça de um Portal vindo do nada, mesmo nas menores cidades.”

Sim. Exatamente.

Por causa dela, eles foram capazes de reunir todos os Caçadores de rank S em uma nação.

Graças a isso, os cidadãos do Os estados conseguiram dormir em paz, independentemente da localização do surgimento de novos portões de alto escalão. Mesmo apesar do enorme, simplesmente gigantesco tamanho do país. Graças a seus esforços, 26 caçadores classificados como S imigraram para o território do estado.

Os estados estão incrivelmente orgulhosos de ter mais Caçadores Rank-S do que qualquer outro país. E que a força desses Hunters estava acima da média na classificação. Tudo graças ao rigoroso procedimento de recrutamento que a TSF conduziu, estudando perspectivas.

Portanto, a Sra. Selner era considerada uma espécie de deusa padroeira que, nos bastidores, protegia os Estados Unidos, escondido de olhos curiosos. Mesmo os Caçadores de Grau S não podiam se igualar à Senhora Selner, não importa quanta fama ou influência ganhassem.

A existência dela era algo que não era tão fácil de chegar perto do próprio presidente americano poderia. E tudo é um mistério perfeito. Claro, aqueles Caçadores que puderam se encontrar com ela foram cuidadosamente selecionados após o estudo mais detalhado da TSF. As chamadas “certas pessoas”, como disse Adam White.

“É que o ato de fornecer essas informações a “certas personalidades” pode ser benéfico para nós.”

Como Jin-Woo, muitos Hunters S-Ranks inicialmente entenderam mal os verdadeiros benefícios de se tornar um dos “certos indivíduos”. Mas, assim que ultrapassaram seus limites com a ajuda do poder da Sra. Selner, eles compreenderam imediatamente o que tudo isso significava e que vantagens poderia trazer.

Um dos Caçadores de alto escalão ficou tão oprimido pelo novo poder que preenchia seu corpo que caiu de joelhos em reverência diante da Senhora Selner. Lágrimas de gratidão e alegria escorreram por seu rosto.

No dia seguinte, esse cara deixou sua casa no Congo e se tornou um cidadão dos Estados Unidos.

“Sempre foi assim.”

Em geral, Michael Connor, o atual vice-chefe da TSF, não tinha dúvidas sobre o que estava para acontecer. Como todos os outros Hotniks antes dele, Song Jin-Woo logo seria dominado por suas habilidades. E “renascerá”, por assim dizer, como outro fiel seguidor da Sra. Selner.

Apego.

Havia um melhor palavra para descrever seu comportamento? Claro, o deputado não tinha dúvidas de que a reunião de hoje seguiria o cenário usual.

Mas.

Parece que eles encontraram o pessoa errada.

A Senhora Selner olhou diretamente nos olhos de Jin-Woo por um longo tempo.

Então seu rosto se contorceu de horror antes de finalmente permitir soltou um grito agudo e desmaiou. Os dois guardas imediatamente apontaram suas armas para Jin-Woo.

– SAIA! VOCÊ SEI ?! – gritou o deputado com os guardas. Ele estava simplesmente chateado com a falta de autocontrole deles. Connor saltou de seu assento e abaixou as pistolas antes de castigá-los.

– VOCÊ GERALMENTE NO CURSO, QUEM ESTÁ PORRA COM VOCÊ? COMO OUSAR OBTER ESTA FODA PARA ELE?!

– Mas Sra. Selner…

– IDIOTAS PORRA! SE VOCÊ ESTÁ EXPERIMENTANDO PELA SRA. SELNER, CUIDE PRIMEIRO!

– Culpa, senhor, – os guardas rapidamente removeram suas armas e ajudaram a Sra. Selner a se levantar do chão.

Seu rosto estava pálido e brilhando de suor. Então o subchefe se virou para Jin-Woo e fez uma reverência tão baixa que sua parte superior ficou quase paralela ao chão.

– Sr. Hunter, peço desculpas pelo comportamento de nossos funcionários.

Até então, a voz despreocupada do deputado tremeu. Era bastante claro que ele estava nervoso.

“Estou ciente de que eles estão aqui para manter a Sra. Selner segura, não importa o que aconteça. Mas eu nunca pensei que eles seriam estúpidos o suficiente para apontar suas armas para o Caçador

rank S “, pensou Connor.

Isso Poderia ter sido pior. Se fosse um rank S com um caráter briguento, então não haveria lugar úmido sobrando desses dois. Mesmo como seu líder, ele sabia que ele também não corria menos perigo do que eles. Apontar uma arma para um Caçador em um país onde armas de fogo eram ilegais não teria dado a eles nenhuma desculpa para fazer isso.

O coração de Michael Connor deu um salto e congelou por um longo tempo.

Do desmaio da Sra. Selner para aqueles dois idiotas que realmente começaram a ameaçar o S-Rank, ele tinha que estar seriamente preocupado. Ele pensou que ainda tinha sorte por seu coração não ter se despedaçado.

Felizmente para ele, Jin-Woo também foi pego de surpresa por esta série repentina de eventos.

“O que diabos está acontecendo aqui? ” – o caçador não entendeu.

Uma mulher gritando, pistolas apontadas para ele e desculpas não menos repentinas. Mesmo com as sensações intensificadas, Jin-Woo teve dificuldade em digerir toda a ação estranha que se desenrolou à sua frente. Naqueles segundos, uma massa de emoções conflitantes explodiu nele. Surpresa, descrença e finalmente…

“… Ok. Ninguém se machucou “, ele se acalmou.

Ele não podia estar com raiva. O vice-chefe da TSF tomou a iniciativa de se desculpar pelos erros de seus subordinados. Parecia um tanto desonesto guardar rancor depois de todos os esforços que este homem havia feito. E, além disso, armas como uma pistola não eram mais consideradas uma ameaça para ele.

As ações dos guardas eram semelhantes às de uma criança tentando atacar um assassino profissional com um brinquedo – tão grande era a diferença de força entre Jin-Woo e os guardas.

– Obrigado, Sr. Hunter.

Depois que Jin-Woo disse que estava tudo bem, o deputado finalmente ergueu os olhos. Vendo a expressão calma do garoto, o americano sentiu uma onda de alívio tomar conta dele.

“Se algo assim acontecesse na frente de Thomas Andre ou Liu Zhi Jen da China…”

Então ele não o faria tem tempo até mesmo se desculpar. Ambos os guardas que sacassem suas armas seriam mortos em um piscar de olhos. Comparado com aqueles S-Ranks, o comportamento de Hunter Sung Jin-Woo foi um presente divino.

“Ugh…” O americano suspirou de alívio e enxugou o suor frio do rosto.

Ele conseguiu evitar um grande escândalo internacional. Agora ele só tinha que lidar com a causa do dilema.

Depois de se curvar a Jin-Woo novamente, o homem correu para a Sra. Selner:

– Sra. Selner o que aconteceu?

– M-Michael…

– Minha senhora? Você está suando tanto… você está bem?

O corpo da Sra. Selner estava coberto de suor ainda mais do que o próprio deputado.

“O que diabos o que aconteceu aqui?”- Um pouco preocupado, Jin-Woo também se levantou e foi até a mulher caída. Quando a Sra. Selner o viu se aproximando, ela olhou para baixo e abaixou a cabeça, tentando ao máximo evitar seu olhar.

O Delegado mordeu o lábio: “Contanto que ela se comporte assim, não continuaremos

podemos…

Eles foram capazes de trazer Hunter Song Jin-Woo para eles com grande dificuldade, mas perderam seu trunfo. Devido à condição da Senhora Selner, não havia chance de o caçador realmente ver sua força. Embora tenha sido doloroso, o deputado se virou para Jin-Woo e disse com uma careta:

– A Sra. Selner não está muito bem hoje. Podemos entrar em contato com você mais tarde e marcar outro encontro?

Enquanto isso.

Um convidado importante chegou ao escritório do Presidente da Coréia Hunter Association… Era o presidente da Japan Hunter Association, Matsumoto Shigeo. Os dois presidentes estavam se encontrando. Os únicos estranhos lá eram seus tradutores. Go Gun-hee tomou a iniciativa e falou primeiro.

– Ouvi falar de Goto-shchi.

– Sim, foi triste, – e por um momento uma sombra percorreu o rosto de Matsumoto, – Mas não estou aqui para falar sobre o passado. Pelo contrário, estou aqui para discutir o futuro.

Go Gun Hee acenou com a cabeça em compreensão. Entre os dois anciãos, ou, mais precisamente, entre os dois países, havia algumas questões que precisavam ser resolvidas. O primeiro passo foi distribuir os núcleos mágicos da Ilha de Jeju. O plano original era esperar que as formigas morressem.

Isso deveria acontecer no próximo ano ou assim. Então, quando não houvesse uma única formiga viva, planejou-se discutir a distribuição dos núcleos. Mas, para melhor ou não, Jin-Woo acelerou enormemente o processo, matando sozinho todas as formigas.

– Oo que esse homem está fazendo?

– Formigas… As formigas estão desaparecendo ao redor de Song Jin Woo!

– Seus recrutas começaram a caçar!

– Os recrutas estão se espalhando pela ilha!

– Espere um minuto, ele está se preparando…

Vendo através de seu companheiro a matança que o Caçador S-rank no A ilha fez um acordo, o Japão decidiu que seria prudente iniciar as negociações o quanto antes.

Eles observaram aturdidos enquanto todos os sinais de poder mágico lentamente desapareciam da ilha.

Exceto um.

Um enorme coágulo de poder mágico que pertencia a Hunter Song Jin-Woo.

“Potência incrível e completamente imprevisível. Além disso, a crueldade impiedosa necessária para caçar e destruir todas as criaturas mágicas. Especialmente considerando que as próprias formigas poderiam se extinguir com o tempo “- concluíram os japoneses.

Não havia um único Caçador que servisse melhor ao Japão do que ele.

Lembrando-se da situação durante as observações do satélite durante o ataque, Matsumoto sorriu. Em seguida, ele empurrou a pilha de documentos pela mesa na direção de Go Gun Hee.

– O que é isso? – perguntou Go Gun-hee, tomando-os em suas mãos.

– Declaração oficial do Japão. Diz que abriremos mão dos direitos dos núcleos mágicos para o ataque à Ilha de Jeju.

-…? – Olhando desconfiado para os documentos, Go Gun-hee arregalou os olhos de surpresa. Finalmente, percebendo que o presidente Matsumoto estava dizendo a verdade, ele perguntou:

– Por quê?

O Japão sofreu perdas significativas durante esta operação, então por que desistiria da única compensação?

Matsumoto respondeu imediatamente.

– Em vez disso, nos dê Son Jin Woo-shchi.

Vá Gun-hee caiu na gargalhada e recostou-se no sofá.

– Infelizmente, ele não é membro de nossa Associação de Caçadores.

Claro, mesmo se estivesse, Go Gun Hee nunca o daria a outro país.

– Eu sei, – continuou o japonês, como se esperasse tal resposta, – Mas também sei que ele mantém um relacionamento muito próximo com a Associação de Caçadores Coreanos. Além disso, é impossível contatá-lo de qualquer forma, exceto por meio de sua Associação.

É uma pena que a Japan Hunter Association não tenha uma rede de informações que se iguale à TSF dos Estados Unidos. Então, a única maneira de Matsumoto entrar em contato com Jin-Woo foi convencer a Associação Coreana a ajudá-lo.

– Não estou pedindo que você o convença a vir até nós. Apenas me dê uma chance de falar com ele, – ele pediu.

– E você está pronto para sacrificar tantos só por essa chance? – surpreso Go Gun Hee.

Houve um forte aceno em resposta.

O Japão perdeu dez Caçadores mais fortes durante esta operação.

Embora tenha sido um grande golpe, liberou fundos que, de outra forma, teriam ido para os Caçadores. Portanto, mesmo que eles tivessem que desistir da recompensa do raid, isso não seria considerado uma perda.[leia antes de qualquer um em – light novel – search]

Claro, desde que eles pudessem recrutar Song Jin-Woo com sucesso.

Infelizmente, ele ouviu algo bem diferente do que queria:

– Eu recuso.

Go Gun-hee a resposta foi uma surpresa para Matsumoto.

– O que quer dizer “recusar”? – Matsumoto ficou pasmo. Claro, ele estava mais do que confiante de que poderia levar Hunter Song Jin-Woo para o lado do Japão. A única coisa que ele pediu a Go Gun Hee foi uma chance de falar com Song Jin-Woo. O homem não poderia ter pensado que um pedido tão simples seria recusado tão rapidamente.

– Você tem medo de perder Hunter Song Jin-Woo?

“Não”, Go Gun-hee balançou a cabeça.

“Quero dizer, você não tinha nenhum direito sobre qualquer parte dos núcleos mágicos do começando”, disse ele com firmeza…

O tradutor, ao ouvir a declaração agressiva e não diplomática de Go Gun-hee, hesitou. – Sr. Presidente, tem certeza de que deseja que eu transmita exatamente o que você disse a ele?

– Sim. Não perca uma única palavra, “o velho caçador olhou para ele severamente.

Quando o tradutor transmitiu as palavras de Go Gun-hee para Matsumoto, ele ficou roxo.

– Presidente da Go Gun Hee Association! Que tipo de bobagem foi essa?!- naturalmente, a voz do líder japonês estava cheia de raiva.

Naquele momento, Go Gun-hee falou devagar novamente, mas desta vez em japonês:

– Vamos conversar sem tradutores.

Matsumoto congelou em estado de choque, sendo pego de surpresa pelas palavras de Go Gun-hee.

– Você … você fala japonês? Ele disse, surpreso.

– Quando eu era pequeno, meu pai tinha um pequeno negócio no Japão. Foi há muito tempo, então posso não ser tão eloquente como costumava ser “, explicou Go Gun-hee.

Matsumoto acenou com a cabeça, concordando com sua proposta, e fez um gesto para o tradutores para deixar o escritório. Então o líder japonês falou primeiro:

– Nós doamos dez Hunters rank S para o seu país. O caçador mais forte do Japão, Goto Ryuji, também estava nesta lista.

– Se você não aceitar minha oferta, não vai me deixar escolha. Além da metade de todos os núcleos mágicos, também solicitaremos uma grande compensação pelos sacrifícios que sofremos.

Go Gun Hee bufou:

– Presidente A Associação Matsumoto… Parece que você ainda acredita erroneamente que tem o direito de fazer exigências.

– Presidente da Associação Go Gun-Hi! – gritou Matsumoto, pulando da cadeira, seus olhos brilharam de raiva, – É isso que você quer nos dizer, quem o ajudou e lutou pelo seu país?

Ao contrário do raivoso Matsumoto, Go Gun-hee permaneceu calmo.

“Sabe, sempre fui curioso,” ele começou.

A serenidade do capítulo coreano foi passada para os japoneses. Matsumoto se sentou lentamente. Agora que os japoneses se acalmaram um pouco, Go Gun-hee continuou:

– Eu estava curioso para saber por que o país que tanto adora se exibir deixou a parte mais importante da invasão, ou seja, a destruição da rainha, sobre nós…

– Isso ocorre porque a Coréia não tinha recursos suficientes para distrair o exército de formigas…

– Se for esse o caso, aí seria mais lógico se você dividisse nossos Hunters em esquadrões, como você fez isso com o seu? Você poderia dividir nossos Caçadores em equipes que distrairiam o exército de formigas enquanto seu grupo mais forte entrava no formigueiro e matava a rainha.

Claro, era muito mais lógico do que apenas deixar o time coreano ir atrás da Rainha.

O olhar de Matsumoto mudou novamente, agora ele estava olhando estranhamente para Go Gun Hee.

– … e o que você está tentando dizer, Presidente da Associação Go Gun Hee?

O chefe japonês, por alguma razão, enfatizou fortemente cada sílaba do nome Go Gun Hi.

– No momento em que sua equipe recuou… Foi realmente por causa de uma formiga monstro enorme? Ou foi planejado com antecedência?

– Você está louco.

– Eu? Os loucos são você. Desde o início, você jogou contra nós. O que você faria depois de enviar nossos Caçadores para a morte certa? – e Go Gun-hee estreitou os olhos.

Então, de repente, Matsumoto caiu na gargalhada.

– Ha ha ha ha!

Então ele tirou um gravador do bolso e disse, balançando a cabeça:

– Tudo o que você acabou de dizer, eu tenho todos agora escreveram. Suas acusações infundadas contra nossos Caçadores, e o fato de que você estava prestes a violar nosso acordo secreto sobre a divisão de núcleos mágicos entre nossos países.

Um sorriso maroto se espalhou pelo rosto de Matsumoto:

– Deixarei a decisão sobre suas ações para a comunidade internacional.

Com as acusações selvagens registradas contra Go Gun-hee, a verdade sobre a retirada planejada dos Caçadores Japoneses pode ter sido escondida.

A opinião pública rapidamente se voltaria contra os coreanos… Para sucumbir às suas emoções sem pensar nas consequências – era xeque-mate e xeque-mate para Go Gun Hi. Seria ainda melhor se o coreano o atacasse com raiva, criando ainda mais evidências negativas contra eles.

A gravação de áudio já foi enviada para os servidores da sede japonesa da Associação.

Não.

– Quer uma prova? Claro, eu os tenho, – Go Gun-hee colocou a mão no bolso e tirou um pequeno objeto preto, quase do mesmo tamanho do selo.

-…?

– Isso é algo que Hunter Song Jin-Woo encontrou na ilha.

Toda a alegria de Matsumoto começou a desvanecer-se, transformando-se em alarme devido ao comportamento relaxado suspeito de Go Gun-hee.

– O que… é isso?

Go Gun-hee sorriu amplamente com a pergunta de Matsumoto.

– Esta é uma caixa preta de um de seus meios de comunicação. Como posso imaginar, ele pertencia ao Time Goto.

A expressão de Matsumoto azedou em um instante. Sem perder um momento, Go Gun-hee pegou um dispositivo de reprodução e tocou uma das fitas de áudio que ele recuperou da caixa preta.

– Há quanto tempo esses idiotas entraram?

– Dê-me um minuto.

– Menos de dez minutos.

– Dez minutos? É hora de partir.

A voz do locutor era, sem dúvida, a de Ryuuji Goto, talvez o japonês mais famoso do mundo. Infelizmente para Matsumoto, essa fama agora estava frustrando os planos do Japão em vez de ajudá-la.

Porque havia evidências incriminatórias para apoiar o plano perverso do Japão de uma personalidade tão reconhecível.

Go Gun-hee desligou o player e falou novamente:

– Você sabe por que ainda não publiquei este arquivo, Presidente da Japan Hunter Association Matsumoto Shigeo?

Matsumoto balançou a cabeça lentamente, empalidecendo quando toda a realidade da situação o atingiu.

– Os cidadãos de nosso país estão finalmente celebrando nossa tão esperada vitória na Ilha de Jeju. Não tive a intenção de estragar seus espíritos com notícias de suas ações ruins. Foi tudo para o povo do meu país, não para você. Esta é a única razão pela qual o arquivo ainda não foi publicado.

Até agora!

O gravador caiu das mãos de Matsumoto. Go Gun-hee continuou:

– E agora preciso lhe dizer uma coisa, Presidente da Associação Matsumoto.

Caçador de rank S cerrou o punho… O jogador nas mãos de Go Gun-hee se desintegrou.

– Foda-se fora do meu escritório.

* * *

Depois que Jin-Woo saiu, apenas a Sra. Selner e o vice-executivo permaneceram na sala.

– Minha senhora, o que aconteceu com você?

Ele viu muitos Caçadores em sua linha de trabalho e já trabalhou com a Senhora Selner muitas vezes antes. Mas é isso? Para ela se comportar assim – esta foi a primeira vez. Embora a mulher ainda estivesse em estado de choque e não pudesse se acalmar de forma alguma, ela de alguma forma conseguiu se espremer:

– Ele é o rei. Rei poderoso.

O deputado arregalou os olhos. Havia apenas três que conheciam o verdadeiro segredo de suas habilidades: o líder, seu vice e a própria Sra. Selner. E ela apenas deu uma definição clara, chamando Hunter Song Jin-Woo de “rei”.

O deputado sentiu seu coração bater novamente. – Então… você está dizendo que ele tem o poder de um Caçador Nacional?

Ela balançou a cabeça:

– Não, eu não tenho certeza sobre isso… Foi a primeira vez que experimentei algo assim. Ele é definitivamente um rei, mas é completamente diferente, não como os outros reis.

– Senhora? Você tem que explicar de alguma forma para que eu possa entender…

– Quando eu olhei para ele, ele olhou para mim.

– Bem, isso não acontecia com todos os Oho…

– Não! Não com Hunter Song Jin-Woo! O abismo sem fundo da escuridão olhou para mim de volta dele! A Senhora Selner gritou histericamente.

Ela começou a tremer novamente, seu rosto parecia exausto. Seu medo não era lógico. Era um medo animal que todos os seres vivos experimentam.

Medo da morte.

Mas essa não era a parte mais importante ainda. Com ainda mais esforço, a Sra. Selner só conseguiu murmurar mais algumas palavras:

– E ele tem…

O vice-executivo se inclinou até ela enquanto ela lutava para terminar. Sua voz ficou tão baixa que mal poderia ser chamada de sussurro.

-… não há limite.

Leia SOLO LEVELING português – Volume 10. Capítulo 4.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 10. Capítulo 4. – SOLO LEVELING – Novela leve português