ONLY I LEVEL UP – Volume 1. Capítulo 8. Subida de nível! (parte 2) – SOLO LEVELING português – Novela leve
Volume 1. Capítulo 8. Subida de nível! (parte 2)
Ele estava quase terminando sua alta do hospital quando uma jovem enfermeira veio correndo até ele, sem fôlego.
– Ugh. Song Jin-Woo, você já está nos deixando?
– Hein? Bem, sim.
Era Choi Yoo Ra quem estava encarregado dele. Pareceu ser uma declaração verdadeiramente abatida dele, algo que deixou o incompreensível Jin-Woo em um estupor completo. Ele começou a retroceder toda a sua memória, procurando o momento em que poderia estragar seriamente.
E então Yu Ra, hesitante, entregou-lhe um pequeno caderno.
– Você poderia deixar seus detalhes de contato?
– Dados?
– Sim… se isso não incomoda você.
Talvez ela quisesse enviar ele pessoalmente o quê – algum resultado de teste em formato eletrônico? Sem pensar duas vezes, ele pegou o caderno dela e o devolveu. No entanto, tudo o que Yu Ra recebeu foi uma folha em branco.
Sentindo-se rejeitada, Yu Ra derramou vermelho nas orelhas:
– Mas e-por quê?!
– Não se engane… simplesmente não há alça.
– Ah, é isso. Espere um segundo.
Em questão de segundos, um agitado Yu Ra vibrou em algum lugar e voltou correndo como um raio.
“Hum, o que? Mas a caneta…”
Em um momento. Do nada, uma caneta esferográfica apareceu em sua mão. Ele só precisava se lembrar do que tinha em seu inventário. Descobriu-se que os itens podiam ser usados livremente quando necessário. Para isso, bastava pensar neles, o que era mais do que conveniente.
– Olhei aqui e descobri que tinha um…
– É mesmo? Ugh, que sorte.
Yu Ra colocou a mão no peito e deu um suspiro de alívio. Jin-Woo escreveu seu número de telefone com um sorriso aberto.
Encontrou um capítulo ou texto ausente - relate-o nos comentários. Você pode melhorar o Texto com o Editor!
A mesma coisa sempre.
Tudo o que saiu da caixa aleatória deve ter sido útil em breve. Por exemplo, um dia depois de receber a capa de chuva, começou a chover torrencialmente e, antes que seus copos de papel para água acabassem, um copo de vidro apareceu.
Às vezes, porém, eles apareceu e coisas absolutamente inúteis, como um esparadrapo, mas basicamente todas as coisas foram muito úteis.
– Aqui.
Depois de receber seu caderno com o número de volta, Yu Ra abriu um sorriso deslumbrante e fez uma reverência.
– Então, cuide de mim!
– Ah, sim. Mutuamente.
No segundo seguinte, ela se virou e partiu para o pôr do sol.
Jin-Woo observou sua figura desaparecendo, e riscou
“E do que cuidar…?”
A adorável enfermeira despediu-se dele educadamente. Agradavelmente. Animado e com o coração leve, ele deixou o hospital.
* * *
Em primeiro lugar, após deixar o hospital, Jin -Woo foi ao edifício principal da Associação localizado na zona de Gouraud. Os caçadores precisavam de aplicativos especiais, disponíveis apenas para telefones, que eram fornecidos às pessoas da associação, e apenas com uma petição preliminar.
Após verificar os dados em seu monitor, o funcionário da Associação informou que ele poderia receber um novo telefone em até quatorze dias.
– O quê, com licença? Demora tanto?
Ele quebrou o telefone em pó enquanto corria das estátuas da masmorra e terá que esperar mais duas semanas até a próxima.
– Se você precisa urgentemente de um telefone celular, você pode pegar um temporário por enquanto. O preço do aluguel é de cinquenta dólares.
Cinquenta dólares…
E nem mesmo para um telefone, mas para um aluguel temporário de um telefone usado. Para suas finanças disponíveis na época, a quantia era muito grande.
“Em qualquer caso, eu realmente não tenho ninguém com quem manter contato.”
E a Associação poderia contatá-lo através do número de sua casa, então ele não tinha muito motivo para desperdiçar dinheiro e pedir um telefone emprestado.
Jin-Woo balançou a cabeça com esses pensamentos.
– Não, eu acho. Vou esperar meu telefone.
– Como quiser. Asseguraremos que, quando chegar um novo equipamento, este seja imediatamente enviado para o seu endereço.
– Eu ficaria muito grato a você. Obrigado.
Jin-Woo se levantou de seu assento. E este ponto foi resolvido, um problema a menos.
Naquele dia, ele lidou com as tarefas diárias mais rápido do que o normal e também conseguiu se inscrever imediatamente para um novo telefone.
Encontrando-se do lado de fora do prédio da Associação, ele novamente tirou a chave de ouro.
“E então temos essa coisinha em nossa agenda.”
A descrição da chave com torres em letras verdes.
[Chave do Calabouço]
Nível de dificuldade aproximado: E-rank
Tipo: Chave
Com sua ajuda, você pode chegar à Instância Especial. Ativado na terceira saída da Estação Habjon do Metrô de Seul.
P. Red. Instância é a abreviação de exemplo masmorra
Ele encontrou esta chave em uma das caixas aleatórias que recebeu como recompensa por completar a próxima tarefa diária. À primeira vista, ele suspeitou? que este item não está entre o resto do lixo recebido. E o estudo dessa questão foi um dos muitos motivos para ter alta hospitalar.
“A chave para a entrada da Instância Especial, então…”
É especial, ou não especial, mas o masmorra continua sendo uma masmorra. E com esta palavra ele tinha muitas memórias dolorosas.
Durante o último Raid de rank E, ele recebeu graves ferimentos físicos, dos quais teve que se recuperar em uma semana inteira.
Verdadeiro, ao contrário da maioria de seus camaradas, ele pelo menos sobreviveu…
Muito provavelmente, no momento em que ele entra na Instância, ele terá que sair sozinho.
Deixando todas as preocupações para trás, ele decidiu arriscar.
“Eu não acho que não haverá problemas se eu simplesmente espiar e retornar imediatamente.”
No pior dos casos, você sempre poderá escapar. No outro dia ele tinha que correr mais de dez quilômetros todos os dias, então ele não duvidou mais de sua habilidade de fazer pernas.
* * *
Essa frivolidade acabou sendo uma grande estupidez.
– Então apareceu uma parede… ou o quê?
Ele continuou batendo uma parede invisível, e quão alto ele não gritou, nenhuma reação ou resposta foi observada do lado de fora. As pessoas continuaram a andar por conta própria, sem notá-lo.
Estação Habjeon, metrô de Seul. Às vezes, alguém ia encontrá-lo novamente, outro passageiro perdido em seus pensamentos, mas todos eles desapareciam assim que cruzavam a borda invisível da parede fantasmagórica. E isso só poderia significar uma coisa:
Um espaço diferente começou além desta linha.
Jin-Woo começou a empurrar com toda sua força, com a intenção de sair de lá. De repente, ele recebeu outra mensagem.
Sininho!
[Você não pode sair do Calabouço. O caminho de retorno só será aberto se o Boss for eliminado.]
Leia SOLO LEVELING português – Volume 1. Capítulo 8. Subida de nível! (parte 2)
Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong
Tradução: Artificial_Intelligence
