ONLY I LEVEL UP – Volume 1. Capítulo 6. Penalidade (parte 5) – SOLO LEVELING português – Novela leve
Volume 1. Capítulo 6. Penalidade (parte 5)
O violento tremor acordou Jin-Woo com força e seus olhos se arregalaram.
– Terremoto Z?!
Pulando no lugar, ele agarrou as camas dos pés. Tremer forte o suficiente para manter o equilíbrio valeu a pena muito esforço.
Conforme o tempo passava e as vibrações se tornavam mais violentas, eles o jogavam de um lado para o outro.
Poo-oof!
De repente, a barra horizontal, na qual ele se segurava com força, quebrou ou, mais precisamente, desapareceu. Cerrando o punho, Jin-Woo descobriu que a barra horizontal havia se transformado em uma espécie de aparas de metal.
“Areia?”
Poo -uf
E a segunda barra horizontal seguiu o exemplo da primeira, virando pó. Nesse ínterim, o terremoto estava ficando mais violento.
– H-ah!
Tendo perdido seu apoio, Jin-Woo desistiu da cama. Tudo ao redor deles tremeu em um salto barulhento, retumbando e sacudindo, criando um estrondo terrível. Um por um, todos os objetos na ala se desfizeram em areia fina.
– N-ah-ah-ah-ah-ah—!
O chocado Jin-Woo foi jogado em algum lugar e completamente enterrado na areia. Com os dedos, ele sentiu sua maciez e desintegração.
– Tosse, tosse!
Ele enfiou a cabeça para fora da areia, tossindo e cuspindo tudo o que havia dentro.
-…?
Para onde quer que ele olhasse, tudo estava inundado de areia até a borda. Com um olhar perplexo, ele franziu a testa e tentou sair e depois se levantar. Ele literalmente tinha areia caindo de todas as rachaduras, que sacudiu suas roupas com toda a força, e então olhou em volta.
Uma areia.
– O deserto…?
Encontrou um capítulo ou texto ausente - relate-o nos comentários. Você pode melhorar o Texto com o Editor!
Jin-Woo não conseguia acreditar no que via. Mais recentemente, ele parecia estar dormindo em uma grande enfermaria de hospital bem no centro da cidade. E assim que ele acordou, de repente ele se viu no deserto sem fim.
Ele se abaixou e pegou um punhado de areia, espalhou-o de uma altura e observou-o cair. Fluía em um gotejar impecavelmente uniforme.
“Portanto, não há vento aqui.”
O problema não era nem mesmo a ausência de vento. Não havia sol, lua e nem mesmo estrelas no céu. Estava vazio e imóvel, como se morto, da cor da tinta mais escura. No entanto, apesar do ambiente e da situação bastante sombrios, ele não se sentia nem um pouco desconfortável.
– E para onde isso me levou?
Enquanto ele fazia tentativas patéticas de entender o que estava acontecendo, a areia abaixo dele começou a cair, formando um poço.
– Oops!
Como ele não estava particularmente ansioso para ser enterrado vivo, Jin-Woo desistiu desesperadamente. Enquanto isso, o buraco ficou mais largo e profundo, e para sair dele no final ele teve que escalar de quatro.
– Ha-a, ha-a. ECA.
Tendo caído no chão, ele tentou engolir ar suficiente para se livrar da falta de ar.
Ele olhou para baixo: para o bem no fundo da cavidade, a areia borbulhava com bolhas… Se ele tropeçasse, mesmo que um passo, e escorregasse seria inevitável. O pensamento deu calafrios em Jin-Woo.
– Então…
Espere um minuto.
Olhando mais de perto, seus olhos encontraram algo.
– Não é areia que se move.
Lá embaixo, algo de um tamanho enorme se contorcia, surgindo sob o solo. Jin-Woo ficou tenso instintivamente e se levantou. Ele teve um mau pressentimento, não era bom.
E, surpresa ~ Sem motivo, sem motivo, bem na frente do silêncio de Jin-Woo, uma grande quantidade de areia brilhou para os céus. O som que acompanhou essa “explosão” lembrava o estrondo de uma enorme cachoeira.
Os olhos do cara quase caíram das órbitas do choque.
– No inseto?!
O que se escondia sob todo aquele solo quebradiço era uma enorme centopéia. Apenas a cabeça de “nosso irmão menor” que apareceu diante dele tinha a altura de um prédio de cinco andares. Os joelhos de Jin-Woo tremeram:
“Foda-se…”
E de fato, o tamanho desse amigo era incrível. Era difícil acreditar que insetos desse tamanho pudessem existir, pelo menos em nosso mundo.
Mas o que mais emocionou Jin-Woo não era nem mesmo do tamanho de uma centopéia.
“Por que um nome paira sobre sua cabeça?”
Talvez ele estivesse sonhando com tudo isso, afinal? Jin-Woo fechou os olhos e abriu novamente, mas nenhuma mudança se seguiu. Acima da cabeça da enorme centopéia, quatro palavras foram claramente ostentadas em letras vermelhas.
De qualquer maneira que ele olhasse, parecia muito com um monstro dos jogos.
“Escolopendra gigante venenosa do deserto.”
Seu nome descreve perfeitamente sua aparência incomum e nojenta. Jin-Woo também começou a ficar muito preocupado com a palavra “venenoso”.
Ele foi imediatamente atingido por duas presas do tamanho de uma criança projetando-se do fundo da boca da criatura. Bastava ler seu nome para adivinhar o que poderia acontecer com você se uma daquelas presas ficasse presa. Uma boca enorme com presas continuamente aberta e fechada.
– Parece que estou com apetite.
Naquele momento, dentro de sua cabeça sons estranhos piscaram novamente.
Sininho!
[Tarefa de penalidade: permanecer vivo]
Objetivo / tarefa: sobreviver por um tempo especificado,
Tempo: 4 horas,
Restante: 4 horas, 0 minutos, 0 segundos.
“Você está brincando..?”
Porém, no momento em que o tempo mudou para 3 horas 59 minutos e 59 segundos, antes disso, como se congelada pela antecipação, a centopéia começou a avançar, criando uma verdadeira tempestade de areia com seu movimento.
– O-que porra é essa?
Jin-Woo se virou e começou a fugir. Ele não teve tempo para se preocupar ou pensar. O único pensamento que ele permitiu ocupar sua cabeça foi:
Se você quiser viver, pode mover seus rolos!
Ele não tinha tempo, porém, normalmente corriam cem metros, pois à sua frente havia outra coluna de areia.
– N-ah!
Ele mandou todo o peso para as pernas e freou com dificuldade. Através da cachoeira de areia que caiu sobre ele, ele notou dois olhos enormes. Mas não, ele estava errado. Desta vez não havia uma, não havia duas.
Sete centopéias gigantes do deserto pairavam sobre ele.
Ki-i-i-i-yi!
Ki-i-yg!
Seus estranhos guinchos fizeram seu coração afundar nos calcanhares.
– Vamos, p * zdets!
* * *
Exatamente quatro horas depois, ele realmente voltou ao seu quarto de hospital e caiu no chão com um estrondo, atormentado por uma tosse forte.
– Kha-a, kha-a, khe, khe.
Ele não deixar a sensação de areia na boca, e os olhos ainda lacrimejando com a substância esfarelenta que penetrou em seu interior. Depois de gemer um pouco, ele se espreguiçou como uma estrela no chão. Por alguma razão, nem um traço de fadiga permaneceu em seu corpo.
“Ha-ah… ha-ah… o que foi aquilo… o que foi aquilo?”
Enquanto ele tentava recuperar o fôlego, um novo sinal de mensagem apareceu no ar.
Sininho!
[Tarefa de penalidade concluída.]
Jin-Woo franziu a testa.
Atribuição de penalidade? Ou seja, fui punido por alguma coisa?
Remexendo silenciosamente em suas memórias mais recentes, ele encontrou apenas um item pelo qual poderia ser punido – ele não concluiu sua tarefa diária.
“Não, não pode ser. Ou…?”
Ele foi avisado que se a tarefa não fosse concluída a tempo, uma certa” penalidade apropriada “seria imposta.
– Ha ha ha ha… então não foi minha falha?
Não foi uma alucinação. E certamente não é um sonho. Ele não precisava se beliscar para ter certeza de que era real. Ele ainda não tinha recuperado a respiração após uma longa corrida, e o sofrimento das feridas causadas pelas numerosas pernas das centopéias era uma lembrança vívida.
Tudo era mais do que real. E ele quase perdeu a vida.
– Isso é demais… demais, pessoal… ha-ah… ha-ah…
Isso foi chamado de multa, jogou uma pessoa para ser dilacerada. E então ele ficou surpreso: se tudo isso aconteceu devido ao fracasso da primeira tarefa, então isso está longe de ser o fim!
Enquanto ele pensava nisso, a mecânica já familiar o som foi ouvido novamente.
Sininho!
Ele estremeceu ligeiramente. Esta não era uma tarefa nova, mas já era agradável.
[Você recebeu uma recompensa por completar a tarefa de penalidade.]
[ Você (vai aceitar) aceita recompensas?] (Sim / Não)
“Recompensa…?”
Ele não conseguia tirar os olhos da palavra. Mas não teve forças para decidir se aceitava ou não a recompensa, pois já havia esgotado todas as suas energias. Os cérebros simplesmente se recusavam a se esforçar.
“Vamos, é tudo um desperdício… primeiro vou dormir um pouco…”
Tudo ao seu redor começou a derreter um pouco diante de seus olhos, e logo ele foi esquecido nos braços do sono mais profundo.
* * *
– Deus! O que aconteceu aqui?
De manhã, a enfermeira que entrou na enfermaria não conseguiu calar a boca de surpresa:
A paciente estava mentindo no chão, e havia areia por toda parte?! Literalmente, tudo estava cheio de areia. O corpo e as roupas do paciente não foram exceção. Ela jogou o cartão médico na cama e apressadamente apertou a sirene.
– Socorro aqui!
Logo seu médico entrou no sala.
– O que é? E o paciente?
– Não tenho ideia.À noite tudo estava em ordem, ele estava se recuperando, seu estado era estável. E quando vim fazer o check-in pela manhã, já estava tudo assim.
– Primeiro, vamos colocá-lo na cama. Um, dois e levou ~
Aqueles dois o colocaram na cama. O prontuário médico arranhou sua mão, mas não houve reação. Parecia que ele não sentia.
– Tudo bem. Vamos ver.
Aqui e ali, o médico começou a examinar Jin-Woo. Mas ele não encontrou nada de estranho.
– O que… ele está apenas dormindo? – disse ele com um suspiro de alívio.
Ele atestou perante a Associação por este homem, então ele estava bastante preocupado que algo pudesse ter acontecido com ele.
– Deixe-o dormir mais. Veja como ele está dormindo profundamente.
Tendo dito isso, o médico olhou em volta e coçou o topo de sua cabeça, perplexo.
– E a enfermaria… seria necessário limpar, ou algo assim. Ponha este lugar em ordem, eu conto com você, Yu Ra.
– Eu irei, doutor.
Com estas palavras, o doutor saiu da enfermaria e uma enfermeira chamada Choi Yoo Ra finalmente conseguiu relaxar.
Felizmente, nada de extraordinário aconteceu. O paciente não era conhecido nem familiar, mas não havia médico ou enfermeira no mundo que desejasse mal para seus pacientes.
Além disso, o hospital para caçadores sempre teve muitos feridos graves, e ela não queria ter problemas desnecessários na cabeça por causa do paciente problemático pelo qual era responsável.
– Ufa.
Depois de se acalmar completamente, ela começou a pensar por onde começar para arrumar a sala. Olhando em volta, ela de repente encontrou gotas de sangue no chão.
– Oh…
Pelo rastro de sangue em sua pele, ela percebeu que o sangue estava saindo da mão de Jin-Woo grudando fora da cama. Em pânico, ela vasculhou o braço inteiro em busca de um ferimento.
– Como assim…?
Porém, quanto ela não olharia, assim que não girasse esta mão, havia vestígios de sangue, mas ela não conseguia encontrar as feridas. Nem um único corte em todo o corpo.
“Talvez… a ferida já tenha cicatrizado?”
Com o coração batendo freneticamente, ela olhou cuidadosamente para o rosto dele: Jin-Woo ainda dormia docemente, sem suspeitar do que o esperava adiante.
Leia SOLO LEVELING português – Volume 1. Capítulo 6. Penalidade (parte 5)
Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong
Tradução: Artificial_Intelligence
