Capítulo 588 – Cavaleiro e você – RELEASE THAT WITCH português – Novela leve
Capítulo 588 – Cavaleiro e você
À noite, os corredores do Castelo de Redwater City brilhavam com uma luz forte. Os criados corriam na multidão, entregando copos. Os músicos cantaram baixinho, tocando as cordas de seus instrumentos. Pratos deliciosos estavam sobre a mesa, e as taças estavam cheias de vinho tinto espumante.
Aristocratas e mulheres eram divididos em grupos de dois ou três e conversavam alegremente com vinho nas mãos. Edith era o centro das atenções dos homens. Ela desceu o corredor com o conde Delta e parecia estar gostando do evento.
Brian, entretanto, se sentia completamente alienado da multidão.
Ele sentiu a gola de sua camiseta sufocando-o, e sua sobrecasaca fina restringindo os movimentos de seu braço, sem falar nas botas pontudas extremamente desconfortáveis com salto alto. Ele não conseguia entender por que os aristocratas com aqueles sapatos podiam se mover e não cair em um chão muito escorregadio.
Brian não pôde deixar de invejar Vaner, que, como guarda do batalhão do Primeiro Exército, não teve que sofrer tais inconveniências.
Mas ele se endireitou imediatamente quando pensou nas palavras de Edith de que eles estavam aqui para representar Sua Majestade Roland.
E então alguém de repente deu um tapinha no ombro dele e disse:
– Você parece muito tenso. É a primeira vez em um banquete como este?
Brian se virou e descobriu que era Sir Eltek, vestido com roupas formais e um lenço branco em volta do pescoço, completamente diferente de si mesmo na vida cotidiana.
– Relaxe, você não precisa ficar tão nervoso.
– Eu não…
– Não é tão ruim, ninguém consegue ser bom em tudo. Tudo isso não é tão sério, – Sir Eltek levantou as mãos.
Após um minuto de silêncio, Brian perguntou:
– Onde está Lord Iron Axe?
– Ele acompanha as bruxas, Srta. Iffee e Srta. Sylvia. Eles parecem tão populares quanto a Srta. Edith. “Eltek apontou para o outro lado do corredor.
Brian olhou naquela direção e viu bruxas. Eles também pareciam desconfortáveis com os vestidos que Edith havia encontrado para eles no último minuto. No entanto, eles ainda eram atraentes e pareciam ainda mais bonitos do que a Pérola da Região Norte.
– Essas pessoas não têm ideia de quem são, e Lord Iron Axe não protege bruxas de forma alguma, – disse Brian.
– Oh, é mesmo? – Sir Eltek balançou um pouco a barba.
Brian acenou com a cabeça e explicou.
Encontrou um capítulo ou texto ausente - relate-o nos comentários. Você pode melhorar o Texto com o Editor!
– Para ser mais preciso, ele protege os aristocratas. Se a Srta. Iffee ficar com raiva, eles se machucam.
Os homens se entreolharam e riram ao mesmo tempo.
– Ouça, agora você está relaxado e natural.
– Eu… – Brian congelou por um momento e disse. “Obrigado.
“Hah, você é sempre bem-vindo”, disse Sir Eltek, em seguida, acenou para o servo. Ele pegou uma taça de vinho e se virou para Brian perguntando. – Quer uma bebida?
– Não… Sua Majestade disse que um soldado em serviço nunca deve beber vinho.
– Mesmo quando ele está descansando?
– Esta é a regra.
– Ok, – Sir Eltek bebeu o vinho e acrescentou: – Que pena-.
– O que você acha… – Brian hesitou e continuou – O que a Srta. Edith disse é verdade?
– O que exatamente?
– O quê, um cavaleiro nunca deve recusar um convite para tais eventos, porque ele representa Sua Majestade.
– Uh… é verdade – Sir Eltek acenou com a cabeça e disse.
Brian se sentiu desanimado, dizendo de repente:
– Não estou qualificado para ser um cavaleiro. Nesses casos, não consigo me comportar naturalmente e relaxado como ela.
“Está tudo bem”, disse Sir Eltek, agitando os braços. “Algumas pessoas são boas nisso e outras não. Um cavaleiro que é bom em banquetes pode realmente trazer glória ao Senhor, louvor e até vantagens diplomáticas, mas isso não é tudo que um cavaleiro precisa. Na verdade, meu filho também é ruim em reuniões sociais para aristocratas.
– Você quer dizer… Luz da manhã?
– Sim, ele raramente passa tempo com outros aristocratas e até mesmo costumava se ausentar dos eventos públicos realizados pelo Senhor. No entanto, ninguém pode negar que ele é um grande cavaleiro.
“Eu não sabia sobre esse lado do Sr. Ferlin”, disse Brian com grande surpresa.
– Você não sabe muito sobre ele, – Sir Eltek sorriu e acrescentou. – Ele é teimoso como uma pedra. Ele me enfureceu ao se casar com um plebeu. Naquela época cortei todos os laços com eles, mas descobri que estava errado. Não consegui encontrar defeitos em Irene. Ela é tão boa quanto qualquer dama nobre, ela simplesmente não tem um título de nobreza. Foi difícil para eles na época. “Sir Eltek parou e mudou de assunto.”Ouvi dizer que você travou uma batalha sangrenta contra os rebeldes para proteger o grão da Cidade da Fronteira?
—Hum… Na verdade, Lady Nightingale deu o crédito por detê-los. Se não fosse por ela, temo que já estaria morto no porão”, disse Brian com um pouco de vergonha.
“Mas pelo menos você foi para a batalha, certo? Não como a maioria dos outros aristocratas que só têm títulos, mas não têm coragem de lutar contra seus inimigos. Acho que Sua Majestade não lhe deu o título de cavaleiro por causa de suas habilidades sociais. Você é um cavaleiro habilidoso enquanto permanecer quem é.
“Entendo”, disse Brian. – Obrigado por me contar sobre isso.
– Você não deveria. Considere esta uma conversa normal entre nós. Você me lembrou Ferlin, então não consegui ficar de boca fechada – disse Sir Eltek, tocando a barba.
Depois de um tempo, Brian perguntou em voz alta:
– E quanto a outro tópico que a Srta. Edith trouxe à tona? As atividades sociais dos aristocratas são chatas e vazias…
– Você realmente se preocupa muito com ela, não é? – Sir Eltek observou Brian com interesse.
– Não, não, estou apenas curioso – Brian acenou rapidamente com a mão e explicou.”Naquela época, ela realmente não aprovava essas ações, mas agora, aparentemente, ela realmente gosta.
“Bem, “Sir Eltek estalou os lábios e disse. – O que deveria dizer? Algumas pessoas conseguem lidar com as coisas adequadamente, mesmo que não gostem de fazer algo. Acho que a Srta. Edith é uma forte representante dessas pessoas.
– Lida com o que você não gosta de fazer?
– Não é o incomum Sir Eltek encolheu os ombros e continuou.- São talentosos e, naturalmente, bons em muitas coisas, mas isso não quer dizer que gostem de tudo o que têm de fazer. Afinal, como filha do Duque, ela tem habilidades sociais em seu sangue.
“Sua Majestade precisa de alguém como ela,” Brian suspirou.
– Talvez – disse Sir Eltek. “Mas isso não significa que Sua Majestade também não precise de outras pessoas. Como eu disse, ninguém pode ser bom em tudo. Trabalhar apenas naquilo em que você é bom não é pior do que assumir tudo de uma vez, já que a energia humana também tem um limite. É por isso que você está em boa situação com Sua Majestade… – Eltek fez uma pausa e acrescentou. – Com base nas mudanças que vi em Winterless City, acho que ele está certo.
Leia RELEASE THAT WITCH português – Capítulo 588 – Cavaleiro e você
Autor: 二目, Er Mu
Tradução: Artificial_Intelligence
