Capítulo 511 – Sussurrando no escuro – RELEASE THAT WITCH português – Novela leve
Capítulo 511 – Sussurrando no escuro
Nightingale estava perto da janela e olhava para a cidade sob o céu noturno.
Sombras enevoadas esboçaram a silhueta das paredes da Cidade Real na escuridão. À luz, as três paredes mostraram apenas algumas pequenas diferenças. A parede mais próxima do palácio era cinza claro e iluminada por tochas de resina acesas. À primeira vista, parecia um cinto precioso com áreas claras e escuras.
Mais adiante ficava o muro da cidade, que era cinza e preto e parecia uma longa cobra que cercava a cidade. Mesmo depois que um novo governante apareceu na Cidade Real, o centro da cidade ainda manteve seu esplendor. Esta foi a primeira vez que Nightingale viu um lugar mais animado do que Frontier City. Esta guerra curta, mas amarga, não teve efeito sobre os aristocratas e os ricos, então eles ainda passaram a noite felizes e preguiçosos.
No entanto, por trás de tudo isso, o céu de repente ficou mais escuro, como se toda a luz estivesse bloqueada pela parede do centro da cidade. A escuridão cobriu tudo, incluindo a parede de pedra azul mais magnífica da cidade, e Nightingale viu apenas algumas pedras brilharem ao luar. A cidade externa se parecia com a maioria das cidades que ela tinha visto antes. Depois do anoitecer, essas cidades ficaram em silêncio. Na escuridão impenetrável, a luz do centro da cidade parecia um pouco fraca, mas isso não impedia as pessoas de dançar e cantar. Por alguma razão, Nightingale de repente pensou em como as pessoas acabaram nesta parte específica do continente, enquanto a vasta Terra do Amanhecer foi gradualmente engolida pela escuridão. Demônios e bestas malignas espreitavam e se escondiam por toda parte, mas a maioria das pessoas não tinha ideia disso e ainda participava do pouco entretenimento que estava disponível para elas.
“Ugh, estou cansada”, a voz de Wendy interrompeu os pensamentos de Nightingale enquanto a bruxa ruiva esfregava os ombros e se deitava ao lado de Nightingale perto da janela.
Nightingale perguntou:
“Eles já estão dormindo?”
“Sim, eles finalmente se acalmaram depois de toda a emoção do dia,” Wendy bocejou. “Eu não sei de onde eles tiraram essa energia. Eles voaram o dia todo em balões de hidrogênio e ainda exigiam ouvir uma história antes de dormir.
– Você tem que agradecer a Sua Majestade por isso – Nightingale riu. “Se ele não os tivesse instruído a fazer três exercícios, temo que eles teriam ido explorar a noite e não ouvir a sua história.” Nightingale se virou para olhar pela abertura entre a varanda e o quarto e viu Maggie inclinada sobre o relâmpago. O cabelo branco de Maggie cobria a maior parte do corpo de Lightning. “Esses dois parecem estar realmente exaustos”, acrescentou Nightingale.
Como os cômodos do palácio real eram espaçosos, cada sala de estar combinava com dois quartos. As bruxas que seguiram Roland nesta expedição viviam em quartos de quatro camas juntas. Essas salas eram os lugares mais magníficos de todo o Reino de Graycastle. Os tapetes e as roupas de cama dos quartos eram feitos de materiais excelentes, alguns dos quais Nightingale reconheceu como veludo e seda. Outras coisas eram feitas de materiais que ela nunca tinha visto antes.
“Sim”, Wendy também sorriu ternamente. “Eu ouvi de Lady Tilly que Maggie costumava se transformar em uma pomba e dormia agachada no telhado. Qualquer ruído mínimo a acordaria, e ela manteve a forma de uma pomba apenas para evitar possíveis perigos. Agora ela pode finalmente dormir em paz como uma garotinha normal. “Ela parou por um tempo e então continuou, sua voz cheia de emoção. – Temos muita sorte.
Nightingale não respondeu… ela não precisava. Afinal, todas as bruxas da Associação que sobreviveram se sentiam da mesma forma. Quando estavam à beira da vida ou da morte, foi o Senhor da Cidade da Fronteira que se voltou para eles e lhes prometeu um novo mundo. Agora, suas irmãs não apenas viram esperança, mas encontraram este novo mundo ao seu alcance. Depois da Montanha Sagrada, pela qual caminharam centenas de anos, os sonhos se tornaram realidade, sua gratidão e reconhecimento não puderam ser expressos em poucas palavras.
Eles ficaram em um longo silêncio até que o sino da meia-noite tocou ao longe e Wendy retomou a conversa.
“Você … quer voltar lá?”
Nightingale perguntou confuso:
– Voltar para lá? Onde é isso? – ela estava meio adormecida.
“Para Silver City, sua cidade natal”, Wendy apontou para o sul e disse. “É apenas meio dia de viagem daqui. Se você deixar Maggie levá-lo embora, levará menos de uma hora. Você tem um irmão mais novo aí, certo?
Nightingale achou que ela não se lembraria disso e, depois de pensar um pouco, balançou a cabeça.
– Enquanto restauramos a ordem na cidade, e existem inimigos potenciais em todo o mundo, não posso deixar Sua Majestade. Além disso, quando tudo no Reino de Graycastle estiver resolvido, terei muitas oportunidades de visitar a Cidade de Prata. Não há necessidade de pressa.
Encontrou um capítulo ou texto ausente - relate-o nos comentários. Você pode melhorar o Texto com o Editor!
“Achei que você já tivesse enfatizado o suficiente que se aposentou da Família Gilen como fazia no passado”, disse Wendy com alívio. “Você parece… você não odeia mais seu irmão mais novo?”
– Sem a traição dele, eu não teria conhecido você, muito menos Sua Alteza – Nightingale sorriu. – Você sempre me disse: “Livrar-se dos pesadelos do passado não significa livrar-se do passado.” Agora finalmente entendi a segunda metade da frase. Tudo está bem, desde que eu viva melhor do que antes.
“Bem… parece que um bom provérbio saiu,” Wendy ergueu uma sobrancelha. – Não sabia que você tinha tanta habilidade literária.
“Então, eu não vou secretamente a lugar nenhum e você pode dormir bem”, disse Nightingale, segurando as mãos de Wendy. – Tarde demais.
– Sim, – Wendy franziu a testa, e as duas subiram na cama grande. Wendy apagou a vela facilmente. “Boa noite”, Wendy murmurou.
Ao que Nightingale respondeu:
– Boa noite.
Depois que Nightingale se convenceu de que Wendy estava dormindo, ela saiu da cama, entrou na Névoa e foi até o quarto de Roland.
Agora chegou a hora dela.
A escuridão estava do seu lado.
* * *
No dia seguinte, Roland recebeu boas e más notícias de Iron Axe. A boa notícia foi que, após interrogatório, o sumo sacerdote Ferry finalmente confessou o plano de Hermes de substituir secretamente Wimbledon III e emitir um decreto real para a eleição do príncipe herdeiro.
A má notícia era que a igreja vinha tramando essa guerra há muito tempo para enfraquecer as capacidades militares do Reino de Graycastle e ocupá-lo com mais rapidez. Na verdade, eles ocuparam muitas áreas, como as duas províncias no sudeste do reino. Se Roland não tivesse tido tempo de se tornar o príncipe Roland, esse plano provavelmente já teria destruído o Reino de Graycastle.
– Você ouviu tudo? Roland perguntou a Theo, que estava ao lado dele. “Vá e divulgue a notícia, especialmente sobre as verdadeiras intenções da Igreja e a cooperação de Timóteo com eles. Quanto mais informações você revelar, melhor. Quero que cada cidadão da cidade saiba o que eles fizeram.
Theo se apressou em responder:
– Sim.
Roland então se voltou para o Machado de Ferro e ordenou:
– Envie outro navio para trazer Barov e Kyle Sichi aqui.
Machado de Ferro parecia confuso, o que era incomum para ele:
– Não é um problema trazer o Chefe da Prefeitura, mas sim o alquimista chefe… Será que ele realmente concordará em deixar o laboratório e passar seu precioso tempo na estrada? perguntou o Machado de Ferro.
– Vou mandar uma mensagem para Kyle. Roland franziu a testa. “Há um ditado que diz que se você não voltar para sua cidade natal quando estiver rico, é como vestir um terno preto no meio da noite. De que adianta usá-lo se as pessoas não podem te ver? Quando uma pessoa domina habilidades impressionantes, ela não deveria se importar em mostrá-las. Quando Kyle estava em Redwater City, ele competia constantemente com o Alchemy Workshop na Royal City. Como diz o ditado, dois artesãos nunca vivem em paz. Agora Kyle tem a chance de derrotar seu oponente, então espero que ele venha. Também seria uma boa oportunidade para obter o apoio de todos os alquimistas da Cidade Real de uma só vez e fazê-los me servir.
Leia RELEASE THAT WITCH português – Capítulo 511 – Sussurrando no escuro
Autor: 二目, Er Mu
Tradução: Artificial_Intelligence