Capítulo 5. Razões. – RELEASE THAT WITCH português – Novela leve

Capítulo 5. Razões.

A segunda lei da termodinâmica: o calor nunca pode passar de um corpo mais frio para um mais quente sem quaisquer outras mudanças, ou é impossível converter o calor de uma fonte em trabalho útil sem causar outros efeitos, com uma mudança irreversível ou espontânea em caso contrário, um estado de equilíbrio, a entropia (1) sempre aumenta.

Roland copiou cuidadosamente esta lei no papel, escrevendo na linguagem deste mundo.À primeira vista, o texto parecia o movimento de uma minhoca. Ele realmente não entendia como os habitantes locais podiam aprender tantas coisas diferentes e complexas.

Se você perguntasse a ele qual das muitas leis da física faria mais pessoas se sentirem oprimidas, Roland teria optado pela segunda lei da termodinâmica. Isso dirá a todos que, no mundo, o calor sempre vai do quente ao frio, substituindo a ordem pelo caos, o que aumenta a incerteza do mundo. No final, tudo virá à destruição e a morte virá no universo.

E neste mundo, o problema do aumento da entropia foi superado. Isso pôde ser feito graças à habilidade mágica de criar tudo do nada, era mais impressionante do que a invenção de uma máquina de movimento perpétuo. O poder do mal? Roland riu e pensou consigo mesmo que as pessoas deste mundo não entendem a verdadeira natureza desta força, ela era tão monstruosa que poderia mudar o universo.

Claro, para começar, ele só precisa mudar esta pequena cidade fronteiriça.

Cantando uma música, Roland rasgou o papel que estava escrevendo e jogou-o dentro a lareira, onde se transformou em cinzas.

O subsecretário olhou de soslaio para as ações inexplicáveis ​​do Quarto Príncipe, mas felizmente para Roland, o velho Quarto Príncipe sempre agiu dessa maneira. No final, Barov decidiu que o estranho capricho do príncipe passaria e ele não precisou se preocupar com isso. Ele viu que o príncipe estava satisfeito.

– A execução foi realizada, a “bruxa” foi enforcada ao meio-dia de hoje. – disse Barov a Roland.

– Ok, alguém percebeu? Roland perguntou enquanto escrevia: “ Não importa, todos os condenados usam capuzes.

Para evitar que a Santa Igreja e a Associação para a Cooperação das Bruxas interfiram, Roland ordenou ao diretor que encontrasse uma garota com uma figura semelhante e a substituísse por Anna na forca. Com exceção do Cavaleiro-Comandante e do ministro assistente, todos os que estavam na masmorra receberam um suborno de 20 moedas de ouro pelo silêncio. Foi um grande sucesso para eles.

Baer até se ofereceu para matar todas as testemunhas, caso contrário, eles não ficarão em silêncio para sempre, mas Roland rejeitou. Ele sabia que não poderia impedir o segredo de se espalhar, mas não importava porque ele realmente queria alguém para espalhar, só não agora. Mais cedo ou mais tarde, a igreja e os idiotas que promovem essas superstições e desperdiçam esses recursos cairão. Por outro lado, se outras bruxas ouvissem que em uma cidade na fronteira do reino poderiam viver uma vida livre e até receber alguns privilégios, o que essas bruxas pensariam?

Não importa a idade delas, o talento seria mais importante.

– Então está tudo bem. Disse Roland.- Além disso, as tarifas, impostos e despesas do ano, de que você me falou brevemente, me dão informações precisas sobre isso. Além disso, oficinas na cidade, locais onde se fazem utensílios de metal, tecidos, cerâmicas, etc. Você também deve me dizer os números e seus tamanhos.

– Preciso de três dias, para preparar notas sobre isso, mas… – disse Barov, primeiro acenou com a cabeça, depois parou e olhou, sem saber como continuar.

– Fiz alguma coisa? Roland perguntou. Ele sabia que finalmente havia chegado o momento em que suas habilidades deveriam ser testadas. Ontem o ministro adjunto questionou-o sobre tudo o que tinha feito, pois tinha dúvidas sobre Roland. Um canalha sempre foi um canalha, mas ter um mau caráter não significa ser estúpido. Oferecer ajuda e proteger a bruxa aos olhos do ministro assistente era o mesmo que declarar guerra ao mundo inteiro.

– Alteza, eu não entendo, – Barov fez uma pausa, escolhendo suas palavras, – no passado, embora você tenha causado muitos problemas, eles eram insignificantes, mas agora… você se arriscou tanto para salvar a bruxa? Uma lei para persegui-los foi aprovada pela igreja, e até seu pai, Sua Majestade Wimbledon III, a apóia.

Roland pensou por um momento e então perguntou:

– Você acredita que esta Cidade Fronteiriça é um bom lugar para a vida toda?

– Bem, isso é … – Barov não entendeu como essa pergunta se relacionava com o problema em discussão, mas depois de um tempo respondeu honestamente: – Não.

– Este é um lugar terrível se comparado a Valência, a cidade da Colheita de Ouro ou o porto de Água Clara. O que você acha, quais são minhas chances de ganhar o direito ao trono de minha irmã?

-… – O ministro assistente abriu a boca, mas não disse nada.

– Quase zero. Portanto, tenho que seguir um caminho diferente. – disse Roland e observou desapaixonadamente enquanto Barov se aproximava passo a passo de sua armadilha, que ele havia preparado para ele, – De maneira a impressionar até mesmo meu pai.

Ele não disse que bruxas não eram más, porque isso teria pouco sucesso. Barov foi assistente do ministro da Fazenda por 20 anos e era considerado um político alfabetizado. Para os políticos, seus benefícios pessoais, via de regra, eram mais importantes do que as leis morais do bem e do mal. Também falar de forma emocional não era uma ideia adequada para ele, Roland imitou as ações do príncipe anterior, ele entendeu que não poderia ser considerado uma pessoa honesta e justa. Portanto, ele decidiu jogar no eterno conflito entre o poder religioso e o secular, já que a expansão do poder da Santa Igreja era um espinho constante em Wimbledon III.

A Igreja afirma que o mundo vive de acordo com a vontade de Deus, e o Papa era a voz de Deus. Se as pessoas soubessem que ele não estava dizendo a verdade, mas apenas uma mentira, o governo da Santa Igreja ficaria muito abalado.

A frase “a bruxa não é má, então eu quero salvá-la” seria difícil de convencer o ministro assistente, mas dizendo “ela não é uma bruxa má, para que eu possa usá-la para lutar contra a igreja “Barov poderia ser facilmente persuadido.

– Independentemente de como os territórios de meus irmãos e irmãs floresceram, seria uma conclusão precipitada que tudo terminará na autoridade da igreja. Eles já puseram os pés no direito divino do rei, meu pai só pode ser considerado um governante oficial, enquanto eles são de fato os governantes desta terra, ou somos nós? – Roland ficou em silêncio por um tempo e continuou, – Até meu pai eventualmente terá que contar comigo. O líder que não é suprimido pela Santa Igreja, aquele que terá todos os direitos exclusivos do rei, sua escolha é óbvia.

Transformar “o inimigo de todo o mundo” em “apenas o inimigo da igreja” seria mais fácil para muitas pessoas aceitarem, especialmente Barov, que ficou do lado da família real.

– Assim, se ela aprender sobre suas habilidades extraordinárias, que podem quebrar o poder da Santa Igreja, então as ordens para persegui-las se tornarão apenas uma piada no papel. Ainda não há como garantir o sucesso, mas nada é impossível. Você acha que devo correr o risco?- Roland olhou para o ministro assistente, proferindo essas frases. – Não hesite, Barov. Você é ministro assistente há vinte anos, certo? Se eu puder me tornar Wimbledon IV, as palavras “assistente do rei” podem ser removidas, ou até mais… será possível me tornar o braço direito do rei, hmm?

* * *

Olhando para as costas do Barov que se retirava, Roland sentiu alívio. Era claro que ele não estava pensando na maior parte da promessa, até o próprio Roland não acreditava que o plano que ele acabara de conceber, construído com base na arrogância, pudesse ser implementado. Mas isso não é importante, o principal é deixar Barov acreditar que pensava assim. O filho, protegido pelo patrocínio de seu pai, só poderia bolar um plano tão simples, especialmente porque o Quarto Príncipe odiava a igreja. Desta vez, o método de atrair bruxas também foi adotado.

Quanto aos pensamentos reais, mesmo se Barov os conhecesse, ele ainda não os entenderia.

Roland chamou a empregada:

– Vá até Anna e diga a ela para vir até mim.

Roland felizmente pensou que este negócio poderia dar certo.

________________________

1. Entropia (do grego.ἐντροπία – rotação, transformação) é um conceito introduzido pela primeira vez na termodinâmica para determinar a medida de dissipação irreversível de energia. O termo é amplamente utilizado em outras áreas do conhecimento: na física estatística, como uma medida da probabilidade de um determinado estado macroscópico, na teoria da informação como uma medida da incerteza de qualquer experiência (teste) que pode ter resultados diferentes, na história ciência, para a explicação do fenômeno da história alternativa (invariância e variabilidade do processo histórico).

Leia RELEASE THAT WITCH português – Capítulo 5. Razões.

Autor: 二目, Er Mu

Tradução: Artificial_Intelligence Revisão: Nobbs

Capítulo 5. Razões. – RELEASE THAT WITCH – Novela leve português