Capítulo 253. Comércio de balão. – RELEASE THAT WITCH português – Novela leve

Capítulo 253. Comércio de balão.

– Alteza Real, queria perguntar tudo… Quando entramos pela porta, – Hogg, revigorado de um gole de água fria, falou. – Aquela foto do corredor… Temo que uma pessoa comum não consiga desenhar isso, pode? Precisão incrível nos detalhes e uma vista como se fosse do ar… – ele abafou levemente a voz. “Isso é obra de alguma bruxa, não é?”

Roland olhou para Margaret, que apenas acenou de volta:

– Alteza, por favor, não se preocupe. Hogg é meu velho amigo e também não tem nada contra bruxas.

– Sim, você adivinhou, esta imagem foi desenhada por uma bruxa, – depois anteontem no ar O balão Roland quis preservar as lembranças da maravilhosa vista de cima que se abriu para ele. Além disso, a decoração das paredes do salão deixava muito a desejar, então ele pediu a Soraya que pintasse esse quadro na parede atrás do trono. Agora o corredor parecia várias vezes mais confortável.

– Eu sabia! Hogg resmungou. “Eles são chamados de servos do diabo, mas por que então eles têm habilidades tão maravilhosas? Você pode até invejá-los! Uma pessoa comum nunca pode voar para o ar e pintar uma imagem tão precisa e bela.

– Você está certo sobre apenas uma coisa, – Roland balançou a cabeça. – Pessoas comuns podem voar mesmo sem magia. Em geral, eles podem até subir mais alto que os pássaros e voar mais rápido que o vento.

“Você tem um bom senso de humor,” Hogg riu. “Só poderíamos voar se tivéssemos asas e fôssemos do tamanho de um pássaro.

Margaret não se opôs, apenas perguntou com interesse:

– Sério?

– Claro, – o Príncipe respondeu confiante. – Posso provar para você.

Permitindo que os mercadores vissem o resto dos artesanatos de Roland, foi possível não só melhorar as relações com eles, mas também para vender-lhes alguns outros bens, sejam canecas de licor ou qualquer outra coisaE agora não importava se Roland poderia no momento vender o que os comerciantes pediam, ou se ele não tinha em estoque para venda. Em todo caso, a caravana permanecerá na Cidade Fronteiriça por mais alguns dias e, após os tráfegos principais, será possível iniciar as negociações sobre os adicionais. Em seu tempo livre do comércio, Margaret e seus companheiros costumavam beber e se divertir… E Anna, por exemplo, realmente quer andar de balão novamente, para que você possa matar dois coelhos com uma cajadada de uma vez – e dar à bruxa uma folga do trabalho rotineiro e montar os mercadores em um balão.

Logo, “Cloud Watcher” estava novamente preparado para voar, e aquelas bruxas que não conseguiram voar da última vez se reuniram ao lado dele. Lúcia até perguntou se era possível levar a irmãzinha no vôo, ao que Roland respondeu afirmativamente.

E assim que o balão com os passageiros na cesta começou a subir lentamente, Margaret cobriu a boca com a mão em estado de choque, e Hogg nervosamente agarrou a cesta, sem saber se temê-lo ou se alegrar. Belle, irmã de Lúcia, ainda era muito pequena e não alcançou a borda da cesta, então ela não podia ver nada. Lucia, não tendo outra escolha, simplesmente agarrou a irmã nos braços e sentou-se em seus ombros, lembrando-a constantemente de não se mexer muito ativamente. O relâmpago, como um navegador e um salvador ao mesmo tempo, circulava em volta do balão no ar, parando de vez em quando apenas para fazer uma careta para Belle.

Depois que o balão fez alguns círculos ao longo da costa, sua próxima excursão aérea chegou ao fim.

***

No Castelo de Hogg, cujas pernas ainda tremiam ligeiramente, declarou:

– Nunca pensei que olhar para baixo de uma altura fosse tão assustador. Sempre me pareceu que estava caindo.

– Depois de alguns voos, você com certeza vai se acostumar com isso – Roland riu. – Esse sentimento aparece para todos que decolam pela primeira vez. O mesmo princípio se aplica a pessoas que nunca foram para o mar – depois de um tempo, elas começam a se sentir mal ao rolar.

– Diga a verdade – exclamou Margaret. – A vista de cima é simplesmente incompreensível, e a borda do mar parece um grande arco azul.

– Mas, Sua Alteza Real, eu não estava errado – disse Hogg bebericando um pouco de licor. – Sim, nós – pessoas comuns – fomos capazes de voar para o céu. Mas ainda aconteceu graças ao poder da bruxa. Se não fosse pela bruxa, aquela coisa grande não teria sido capaz de decolar.

– Não, amigo, – Roland nem teve tempo de falar, Margaret fez isso por ele. – Não me diga que você mesmo não entendeu? Miss Anna acabou de invocar o fogo, só isso. Eu também verifiquei com Lightning, e ela disse que, enquanto o ar quente entrar no air bag, o “Cloud Watcher” voará. E o fogo não é apenas uma bruxa pode fazer, não é, Alteza?

Margaret mais uma vez demonstrou por que ela conseguiu fundar uma empresa comercial em a capital, sendo ela própria dos fiordes. Sua inteligência estava no seu melhor. Roland sorriu e acenou com a cabeça:

– O ar quente sobe e o ar frio desce. Portanto, na verdade, essa “coisa” é chamada de balão.

– Sério? Um braseiro simples é suficiente para voar?! – Hogg exclamou incrédulo.

– Não, não o suficiente. Você precisa aquecer constantemente o ar para voar. Além disso, a lenha para o braseiro é muito pesada, não dá para levar muita coisa. Este problema precisa ser resolvido de forma diferente.

– Você pode resolvê-lo? – perguntou Margaret impaciente.

– Bem… eu deveria conseguir, – Roland respondeu e, depois de pensar um pouco, continuou. – Mas ainda tenho algumas dificuldades.

– Isso seria ótimo! disse Margaret. “Espero poder comprar cinco balões de você. Eles não precisam ser tão grandes. Solteiros são suficientes para mim.

– Quer colocá-los em seus navios? – Hogg perguntou.

– Bem, o mastro não pode ser elevado a nenhuma altura, mas a bola é possível até que a corda termine. Além disso, a bola não vai explodir se a amarrarmos ao mastro. As sentinelas do balão poderão ver os navios piratas muito mais cedo do que do mastro. Além de tempestades e tsunamis imprevisíveis nos mares, apenas os piratas representam um grande perigo para nossos navios.

– Receio que o custo de construção do balão vai ser muito alta, – Roland já calculou que está na mente. – Acho que essa balão vai custar mais de mil pianos de ouro.

Se não houver bruxa, você precisará usar gás para levantar a bola no ar, possivelmente gás de carvão. Infelizmente, todas as minas de carvão de Greycastle estavam aninhadas em montanhas de vento frio que ficavam muito longe da Cidade Fronteiriça. O transporte de carvão não é possível – existem muitos obstáculos no caminho. Você também poderia colocar um cilindro de hidrogênio no balão, mas para isso Roland teve que resolver o problema com o reservatório de gás. Se seu uso fosse muito complicado, então não representaria nenhum valor prático.

– E vamos por mil pianos de ouro cada um, – fez uma contra-proposta Margaret. “Se possível, garanto que todas as caravanas dos fiordes vão comprar pelo menos uma, ou até duas.

– Desta vez, a caravana comercial de Crescent Bay não veio, caso contrário, infelizmente, você teria recebido um pedido enorme dele, – Hogg pegou uma caneca de bebida e bebeu de um só gole. – Pessoalmente, eu, em princípio, não preciso desse balão. Sim, parece ótimo, mas não vai me fazer bem nas minas da Cidade de Prata. Preciso dos meus motores a vapor o mais rápido possível.

Quando Roland soube que Margaret concordou com o preço das bolas, Roland ficou maravilhado. Esse preço – mil moedas de ouro por bola – era cinco vezes o valor real da bola. Roland nunca teria pensado que Margaret faria uma coisa dessas. Porém, quando ele mais uma vez descobriu tudo… O navio, carregado de todos os tipos de bens, definitivamente custou mais de mil pianos de ouro. Sem falar que a vida da equipe também foi preciosa. Os comerciantes poderiam pagar muito para evitar os piratas mais uma vez.

Além disso, mil moedas de ouro não eram de forma alguma o preço final. O balão vai consumir consumíveis – combustível, seja gás ou hidrogênio. Portanto, a caravana mercante terá que retornar à Cidade Fronteiriça de vez em quando para reabastecer – isso garantirá a Roland uma renda adicional. Claro, eles podem obter um desconto ou dar-lhes um par de latas de gás gratuitamente, desde que sejam compradas por grandes quantidades. Roland pode muito bem aprender com a experiência de revendedores oficiais de carros de seu mundo anterior – carros e peças de reposição para eles só podiam ser comprados em lojas oficiais.

Ele fingiu duvidar e finalmente acenar com a cabeça:

– Acho que concordamos.

Leia RELEASE THAT WITCH português – Capítulo 253. Comércio de balão.

Autor: 二目, Er Mu

Tradução: Artificial_Intelligence

Capítulo 253. Comércio de balão. – RELEASE THAT WITCH – Novela leve português