Capítulo 229. Na véspera do retorno. – RELEASE THAT WITCH português – Novela leve
Capítulo 229. Na véspera do retorno.
No terceiro dia, em algum lugar do outro lado dos portões orientais da capital.
Nightingale, sentado em seu pequeno mundo enevoado, calmamente observava um grupo de refugiados maltrapilhos. Um após o outro, o grupo, obedecendo às ordens da Echo, avançou lentamente com Sir Brian em direção ao cais.
Agora eles agiam de forma diferente de dois dias atrás – então eles tiveram que cortar cuidadosamente pequenos grupos de pessoas da multidão para não criar uma paixão e para mova todos ordenadamente. Agora, quando a maioria das pessoas já havia sido enviada para a Cidade Fronteiriça, os refugiados começaram a perceber que de vez em quando as pessoas se moviam em direção aos cais e, naturalmente, iam atrás deles. Agora, até mesmo os guardas da capital finalmente perceberam que algo incompreensível está acontecendo sob seus narizes. No entanto, os guardas não se importaram – eles só queriam que essa enorme multidão fedorenta de refugiados desaparecesse em algum lugar.
A campanha de transporte de refugiados estava indo perfeitamente, refugiados da parte leste da capital, eles praticamente acabaram, e as pessoas que antes viviam nos portões do norte gradualmente foram substituindo-os. Talvez no final deste dia, os homens de Roland possam carregar os últimos refugiados nos navios e finalmente partir.
Neste momento, todos pareciam estar ocupado, exceto passear devagar Nightingale. O seu trabalho parecia-lhe desnecessário – a Echo, por exemplo, preocupava-se com o facto de, escondida nas costas dos “mercenários”, comandar grupos de refugiados. E Lily sentou-se sob a proteção dos soldados do Primeiro Exército e produziu constantemente mais e mais água curativa.
A atenção de Nightingale foi necessária apenas quando mercenários foram enviados para transportar refugiados gravemente enfermos que não podiam mais andar por conta própria. É assim agora – e, olhando para Echo, Nightingale percebeu que ela olhou com tristeza para os enormes portões da capital e suspirou tristemente.
– O que aconteceu? – Aproximando-se, Nightingale perguntou.
“Nada, por algum motivo não estou à vontade”, Echo respondeu com uma cara triste.- Fui vendido para a capital antes, e no caminho para cá sofri o tempo todo. Eu costumava pensar que esse comportamento atroz era causado pelo fato de eu ser de um povo da areia – nós somos completamente estranhos, os habitantes de Greycastle não nos dão as boas-vindas particularmente. Mas agora acontece que os moradores da capital têm a mesma atitude vergonhosa para com seus próprios compatriotas! Isso significa que não há muita diferença entre os greykaslovianos e o povo da areia para eles.
Lembrando que a Echo foi vendida como escrava para a capital, Nightingale não conseguiu encontrar palavras em resposta. No final, ela apenas deu um tapinha no ombro da garota e disse confortavelmente:
– Mas nem todos são como eles. Há muitas pessoas gentis aqui, por exemplo, como nossas irmãs da Associação e, claro, Sua Alteza.
– Você quer dizer que… Alteza está na verdade pode realmente acabar com todas as desavenças? Echo sussurrou.- Não importa onde e como quem vive: no continente, nas ilhas, pessoas comuns, bruxas, outros – podemos viver em paz e unidade, constantemente sem guerrear uns com os outros?
– Acho que se Sua Alteza fizer isso, então tudo será assim – disse Nightingale feliz. “E não é por causa dessas máquinas e armas estranhas, não. Cada vez que olho para Sua Alteza, tenho a sensação de que ele não é daqui.
– Claro que ele não é como todos nós. Ele é o Príncipe do Reino de Graycastle!
“Não, não tem nada a ver com sua personalidade ou status,” Nightingale balançou a cabeça. – Não consigo nem explicar como tive essa sensação estranha. É mais ou menos como minha intuição, só isso. Talvez seja só que pessoas como Sua Alteza, que podem pensar em tantas coisas estranhas e gostam de estudar tudo, incluindo poderes de bruxa, só pensam de forma diferente, não como as pessoas comuns. Portanto, se Sua Alteza realmente alcançar a paz mundial, não ficarei surpreso.
– Você tem tanta certeza dele, – Echo riu, atirando de você mesmo os grilhões da tristeza. “Espero que um dia eu possa viajar para o sul e conhecer meu povo.
“Confiança? Sim, em alguns aspectos… Mas em outros é improvável”, pensou Nightingale. Ela não conseguiu se conter e olhou para o oeste e se perguntou o que Roland estaria fazendo agora que ela, Nightingale, não estava com ele. Ele desenhou aquelas máquinas estranhas ou estava apenas passando um tempo com Anna? … A bruxa balançou a cabeça furiosamente, tentando afastar seus pensamentos obsessivos.
“Tudo bem, de qualquer forma, vamos voltar para Frontier City esta noite”, pensou Nightingale. – “E quando voltarmos, posso perguntar a ele sobre qualquer coisa, e ele não pode mentir para mim.”
** *
Ao meio-dia, quando as bruxas foram descansar no acampamento, Lightning também decidiu descer.
Encontrou um capítulo ou texto ausente - relate-o nos comentários. Você pode melhorar o Texto com o Editor!
Nos últimos dias, ela teve provavelmente a tarefa mais exaustiva de todas – Lightning teve que voar por horas no céu sob o sol escaldante, patrulhando o área ao redor. Para se esconder no céu azul, Lightning teve que colocar a chamada “camuflagem celestial”, que envolveu muito bem todo o seu corpo, incluindo a cabeça. Esta vestimenta justa, que cobre até a cabeça, claramente não foi desenhada para ser bela por Sua Alteza. Sua cor era uma mistura de azul-acinzentado, de modo que o Relâmpago praticamente se mesclava com o céu quando voava. Foi muito difícil notá-la, a menos, é claro, que você olhasse especificamente para fora.
Depois de pousar, a menina primeiro tirou a camuflagem e depois agarrou um saco de água para matar a sede. Nightingale notou que todas as roupas de Zipper estavam encharcadas de suor e grandes gotas brilhavam no rosto da garota, e havia marcas de óculos escuros em suas bochechas.
– Foi difícil para você – disse Nightingale e se abaixou para limpar o suor do rosto da garota.
– Felizmente, o fluxo de refugiados praticamente parou. Caso contrário, eu teria simplesmente recebido uma insolação, – Lightning mostrou a língua.
– Você pode voar para casa amanhã? – perguntou Lily, aproximando-se de Lightning. – Faz vários dias que não tomo banho, suada e suja da cabeça aos pés!
Nightingale não pôde deixar de rir. Nos dias em que a Witch Collaboration Association estava em fuga, as mulheres não podiam se lavar por meio mês e ninguém se queixava disso, e agora elas começaram a reclamar depois de uma semana sem tomar banho. De repente, a bruxa lembrou-se de que Sua Alteza manteve o desenvolvimento e a instalação do “cachimbo de água” com o maior sigilo, e então simplesmente o apresentou a eles. Assim, é improvável que as bruxas ousem deixar a Cidade Fronteiriça para sempre – afinal, havia apenas um chuveiro lá.
No entanto, a calma no acampamento não durou muito – depois do almoço, um dos homens de Sua Alteza que estava no comando da capital, Theo, trouxe algumas más notícias.
– Quer dizer que o País das Maravilhas está reunindo pessoas para cercar o cais? o Machado de Ferro perguntou, carrancudo.
“Sim, eles podem estar se preparando para cercar o píer,” corrigiu Theo. – O fato de “Strana” reunir pessoas parece verdade… Mas soa um tanto estranho quanto ao entorno do cais, então meus informantes não têm certeza sobre a veracidade dos boatos. Entre outras coisas, no momento todas as organizações clandestinas estão rastejando, elas estão se preparando, caso o “Strana” as ataque. No entanto, isso não parece tão absurdo quanto “cercar o cais”, então, provavelmente, a própria “Strana” lançou esse boato para desviar a atenção. Afinal, os ratos estão constantemente em guerra uns com os outros. E a maioria dos ratos são simples vigaristas e maltrapilhos, dos quais você não pode realmente coletar um exército. Se os dados do meu pessoal estiverem corretos, então “Strana” vai agora transferir seu pessoal para o controle de outra pessoa, todas as outras opções possíveis para eles se tornariam fatais.
– Eles são apenas uma gangue de canalhas, – Machado de Ferro parecia completamente despreocupado com a notícia. “Como você vai vender o remédio se eles se espalharem em todas as direções?
“Isso não afetará as vendas de forma alguma “, respondeu Theo. “Eles não podem distrair a patrulha, então provavelmente vão tentar me distrair enquanto eles próprios correm pela porta dos fundos. Assim que eu entrar na cidade com o medicamento, todas as medidas de proteção e colocação da mercadoria serão assumidas pelos “dedos do esqueleto”. No momento, estou apenas preocupado com você – preciso ir à cidade assistir às vendas de água curativa, por isso não o veremos amanhã de manhã.
– Sim, não importa, “Axe deu um tapinha reconfortante no ombro dele. – Então Sua Alteza virá pessoalmente à capital, e depois nos veremos novamente.
Como Nightingale previu, ao pôr do sol o último navio cheio de refugiados partiu ao longo do rio em direção à Silver City. Cerca de trezentos refugiados permaneceram perto da capital, que não queriam ir a lugar nenhum.
Todo o povo de Roland foi evacuado para o outro lado do canal, esperando para quando, finalmente, sentar-se completamente ao sol.
Leia RELEASE THAT WITCH português – Capítulo 229. Na véspera do retorno.
Autor: 二目, Er Mu
Tradução: Artificial_Intelligence
