Capítulo 210. Saia ou fique. – RELEASE THAT WITCH português – Novela leve

Capítulo 210. Saia ou fique.

– Sabonete perfumado? May perguntou, pegando uma das caixas. Ela o levou ao nariz, cheirou e foi capaz de ouvir o leve perfume de rosas.

– Sim. O processo de sua produção é bastante difícil de imaginar. Primeiro, descobriu-se que era uma pasta grossa, e então Sua Alteza adiciona perfume para torná-la mais cheirosa.

May olhou para o pedaço de papel novamente, pedindo o preço. Vinte e cinco moedas de prata – esse “sabonete” pode muito bem ser considerado um luxo. No entanto, em comparação com os preços do perfume, ainda era divino.

– Tem certeza que é perfume? Quando estive na capital, um dos aristocratas me deu três frascos de perfume. Eles não tinham mais do que um polegar, mas o preço de cada um era cerca de cinco ouros. E uma barra de sabão tão grande provavelmente levaria cerca de meia garrafa.

– Sério? – Carter ficou muito surpreso. – O perfume é tão caro?

– Claro, – May olhou para ele como se ele fosse um idiota. – É um dos produtos mais famosos do laboratório de alquimia da capital, junto com o cristal. Seu perfume se espalha rapidamente. Ouvi de alguém que, além dos impostos para a família real, os alquimistas vendem cerca de mil frascos de perfume por ano. Normalmente, apenas aristocratas muito ricos ou comerciantes abastados podem pagar. Se eles não tivessem me dado um perfume, então provavelmente eu nunca teria sido capaz de comprar pelo menos um frasco para mim. Afinal, vale um pouco do meu salário.

– Mas eu vi Sua Alteza usar perfume, e não parecia algo raro.. Hum… O príncipe disse algo que o perfume era feito de cana-de-açúcar. “Vendo que May estava confusa, Carter começou a explicar. – A cana-de-açúcar é igual ao palito. Geralmente cresce nos fiordes e se parece com gravetos. Se você mordê-lo, sentirá um gosto doce na boca. Agora ela cresce apenas no quintal do castelo… Na próxima vez que eu ver o Príncipe, pedirei uma varinha a ele e o trarei para mostrar a você.

E Sua Alteza Real novamente! Desde que Mae chegou a Frontier City, ela ouve o nome de Roland Wimbledon de vez em quando. Não importava quem – Irene ou Carter – no processo de discussão das mudanças na Cidade Fronteiriça, o Príncipe sempre era mencionado. Parecia que Sua Alteza era muito inteligente e não havia nada que ele não soubesse. E ele também inventou muitas coisas novas úteis.

Será que essa pessoa inteligente realmente existe? Mei não conseguia acreditar, afinal, mesmo que a pessoa fosse talentosa, ainda demoraria para aprender. Independentemente da localização – se era a fortaleza Longsong ou mesmo a capital, todos os estudiosos eram velhos de cabelos grisalhos. O povo das terras ocidentais tinha até um ditado: “quanto mais longa a barba, mais amplo é o conhecimento”. Mas o Príncipe tinha apenas vinte anos, como ele poderia saber de todas essas coisas?!

No entanto, Mei não traiu seus verdadeiros pensamentos de forma alguma. Ela apenas ficou parada com uma expressão interessada:

– Bom, não, se é mesmo usada no preparo de perfume, então essa planta é muito rara. Não estou nem falando da fórmula do perfume, que qualquer guilda alquímica com as mãos arrancará por um preço alto. Você não deve pedir plantas ao Príncipe, mesmo que as veja. Melhor não mencioná-los novamente.

“Ok,” Carter respondeu, e embrulhou quatro caixas de sabonete em um lenço.

– Você realmente aguentará tanto?

– Eles só são lançados em duas peças em nossas mãos, então vamos fingir que as compramos separadamente. Quando sairmos da boutique, darei todos eles para você. Vamos sair primeiro e depois você vai discutir, hein! – o cavaleiro ergueu a mão para impedir que o público se opusesse a maio. – Se eu ficar sem o meu, posso receber mais do Príncipe a qualquer momento. Mas quando outro lote será lançado no mercado, não posso saber. Pegue quatro sabonetes e poderá usá-los por muito tempo.

Quando May viu a expressão séria de Carter, algo em seu peito começou a arder muito. E, pela primeira vez em muito tempo, ela apenas fechou a boca e não disse nada, observando enquanto o cavaleiro embrulhava cuidadosamente o sabonete.

– Bem, já que viemos aqui, vamos lá, vamos dar uma olhada em alguns outros bens, – o cavaleiro riu, segurando um lenço com sabão nas mãos.

***

Quando May finalmente voltou para sua “casa”, então a rua já começou a escurecer.

Os raios do sol poente pintavam o quarto de laranja, brilhando através das cortinas transparentes.

Como May ficou para trás para preparar a segunda apresentação, o Príncipe deu a ela os mesmos quartos que os de Irene. Embora os quartos não fossem grandes, estavam totalmente mobiliados.

Ela decompôs lentamente todas as coisas que comprava no mercado. Um por um, ela colocou tudo o que comprou na mesa. Além disso, May colocou mais quatro sabonetes na mesa e uma garrafa de vinho.

Este vinho era muito diferente daquele que foi servido em pousadas. Era quase transparente e claro, como água. May lembrou que a explicação para esse vinho era “licor branco” e a concentração de álcool nele era bastante alta. Era impossível beber muito dessas coisas.

– Licor branco – disse May e sorriu. O nome refletia com muita precisão a aparência do vinho.

May pegou uma rolha de madeira e serviu-se de um pouco de licor para provar. Ela levou o copo ao nariz e inalou o perfume. A princípio ela estremeceu com o cheiro pungente, à primeira vista, mas então ela pôde ouvir notas de algo doce e agradável no aroma. Sim, este vinho tinha até um cheiro diferente do vinho diluído em água que era servido em tabernas baratas.

Mei raramente ia a tabernas, afinal, ela era devotada a si mesma para atuar. Às vezes, porém, todo o elenco do teatro ia à pousada para comemorar uma peça de sucesso, e então May ia com eles e bebia uma ou duas canecas de vinho. Ela sempre fazia questão de não ficar bêbada e não perder o prestígio, muitas vezes May via atores bêbados que não conseguiam nem pisar. Então Mei sempre bebia para que sua mente não ficasse ofuscada.

Porém, hoje May só queria se embebedar, caso contrário ela não teria comprado um tão caro e bebida forte ignorando todos os avisos de Carter. May estava curiosa para ver se o que os outros atores lhe contaram era verdade. Eles disseram que, depois de ficarem bêbados, não conseguiam pensar nos problemas e preocupações e, às vezes, podiam até encontrar respostas em algum lugar bem no fundo.

May fechou os olhos, levou a xícara à boca e deu um gole. Naquele exato segundo, uma bomba quente e afiada explodiu em sua garganta. May imediatamente cuspiu o licor de volta na caneca e tossiu com tanta força que as lágrimas começaram a escorrer de seus olhos.

“Que diabos é este vinho?!”

Depois de esperar que sua garganta parasse de arder, May mordeu o lábio e tentou outro gole de bebida. Desta vez, decidiu não arriscar e bebericar Ela teve sorte – embora a sensação de queimação aparecesse, mas podia ser tolerada. Mei conseguiu provar o licor. Ela, claro, não sabia dizer se era uma bebida ruim ou boa, mas gostou do gosto estranho.

Após cerca de um quarto de hora, May sentiu-se tonta.

Ela ela tirou uma caixa do tamanho de um punho do bolso, abriu-a e tirou um pequeno espelho. Era muito diferente de seus espelhos anteriores de bronze ou prata. A superfície deste espelho era lisa, sem um único arranhão, e o reflexo era muito claro. Aparentemente, esse espelho custa muito dinheiro. May viu que suas bochechas estavam vermelhas e seus olhos estavam ligeiramente cintilantes.

Carter também deu a ela o espelho quando eles foram dar um passeio. May queria recusar o presente, mas quando ela desviou o olhar dele, Carter já estava saindo muito rapidamente. No entanto, ele então se virou e acenou para ela se despedir.

Honestamente, quando Carter Lannis estava em silêncio, ele poderia ser confundido com um homem bonito. No entanto, se ele não fosse um tagarela desesperado, talvez May não concordasse em dar um passeio com ele.

May se perguntou se ela poderia se estabelecer aqui? Por que não tentar começar tudo de novo, nesta cidade remota, onde ninguém, a não ser algumas pessoas do teatro sabiam quem ela realmente era. No entanto, o medo do desconhecido ainda não permitiu que May finalmente fizesse sua escolha.

Ela tirou da gaveta a carta que recebeu há alguns dias e abriu – a carta foi dada a ela pelo Príncipe através de Irene, e a carta foi escrita pelo gerente da fortaleza da Longa Canção de Petrov. Pela carta, May soube que o teatro de servos havia anunciado que não sabia onde ela estava. Ele também disse que Petrov esperava que maio retornasse em breve à fortaleza, e novamente fizesse apresentações lá.

Sua Alteza Real o Príncipe decidiu não esconder esta notícia dela e deu a May a escolha.

Depois que Mei esvaziou o copo, ela descobriu que tudo começou a embaçar diante de seus olhos.

Ela mal cambaleou para a mesa e começou a escreva uma resposta à carta.

Em uma roda de pensamentos, May viu o teatro na fortaleza, Irene, Ferlina Eltek, uma enorme multidão de aplausos na praça principal da cidade muitos atores de terceira categoria que ficaram bêbados depois do show… Mas logo todas essas fotos desapareceram suavemente e deixaram Mei com apenas uma memória. Ela viu Carter Lannis sorrindo para ela.

“Olá, Srta. May, posso convidá-la para um drink?”

Leia RELEASE THAT WITCH português – Capítulo 210. Saia ou fique.

Autor: 二目, Er Mu

Tradução: Artificial_Intelligence

Capítulo 210. Saia ou fique. – RELEASE THAT WITCH – Novela leve português