Capítulo 186. Estrela de teatro (2) – RELEASE THAT WITCH português – Novela leve
Capítulo 186. Estrela de teatro (2)
No momento em que Mei o viu, ela imediatamente tirou da cabeça todos os pensamentos de voltar para a fortaleza.
– Ai, meu Deus, Mei! – Irene, vendo May se aproximar, não pôde conter uma exclamação de surpresa. Ela agarrou a mão de May e puxou-a para o cavaleiro. – Querida, você sabe quem é? Esta é a atriz mais famosa de Longsong Fortress, Miss May! Cada vez que ela se apresenta no palco, as pessoas fazem longas filas para assistir!
Apesar do fato de que ao ouvir a palavra “querida” o coração de May deu uma cambalhota desagradável, ela, usando seus muitos anos de experiência como atriz, conseguiu sorrir calmamente e diga olá:
– Olá.
– Oh, claro que sei sobre ela. Você até me disse que ela é uma das atrizes mais famosas do Ocidente, e que não há uma única aristocrata que não saiba o nome dela! Ferlin suspirou e se dirigiu a May em um tom ligeiramente apologético.”As boas maneiras da minha esposa às vezes desaparecem. Meu nome é Ferlin. Bem-vindo!
Ele não deu seu nome completo e status, nem mesmo mencionou seu sobrenome. May ficou extremamente chateada, mas foi capaz de conter suas emoções:
– Eu conheço você. No oeste, todo mundo conhece o Primeiro Cavaleiro, Sir Eltek Morninglight muito bem. Devo me desculpar – devido à lotada agenda teatral, não pude comparecer ao seu casamento com Irene.
– Isso já é passado, – o cavaleiro sorriu e balançou a cabeça. – Agora sou um simples professor, e não pertenço à família Eltek. Então você não precisa ser tão educado comigo.
Então ele acenou com a mão para outras pessoas e continuou:
– Vamos logo. Vamos conversar mais tarde – primeiro você precisa preencher um formulário para alojamento temporário.
Professor? May estava atordoada – isso não significava que Ferlin agora era apenas um tutor do tribunal? O príncipe era o senhor desta cidade, e o príncipe nunca se rebaixaria a aceitar um cavaleiro como mentor! E o que ele disse sobre o pedido de moradia? Ele não deveria levar os atores para algum hotel seguro aqui?
– Não esperava que você viesse também! Sim, se você jogar Cinderela, será uma sensação!
– Sério? May disse em dúvida. Ela nunca tinha ouvido esse nome antes – provavelmente significava apenas que a peça foi escrita muito recentemente. E não foi que May teve tempo de fazer o teste, ela só veio aqui para… Veja a Luz da Manhã. E, se necessário, ajude-o em alguma coisa.
Entrando na cidade, May de repente percebeu que algo estava errado aqui. A cidade ficava quase no limite do reino, e a única coisa para a qual era necessária era para o papel de posto avançado da fortaleza. Mas então por que parecia que tinha sido reconstruído recentemente? As estradas que percorriam eram cobertas por uma camada de cascalho escuro e não havia sujeira nenhuma. As próprias ruas eram tão largas que duas carruagens poderiam facilmente se separar delas!
– Que tipo de estrada é essa? – Sam perguntou de repente em voz alta o que estava girando na cabeça de May.- Parece muito plano.
– Hehe, – Irene deu uma risadinha. – Quando cheguei aqui, as estradas ainda estavam lamacentas. Mas agora, apenas olhe! No entanto, agora eles ainda não foram concluídos – os pedreiros dizem que esta é apenas a base para a estrada futura.
– Eles riram de você! – disse Rosia. – Todo mundo sabe que a fundação é necessária apenas para casas. A estrada fica no chão e não pode desmoronar, então por que ela…
– Não, sério! Eles misturam um pouco de pó acinzentado com pedras e, em seguida, espalham essa mistura no cascalho. Depois disso, eles colocam água na mistura e a compactam com uma torção enorme e pesada e, como resultado, as estradas se tornam planas e lisas. Também pensei anteriormente que se tratava de algumas estradas novas, mas os pedreiros disseram que isso não era tudo. Sua Alteza ordenou que fosse feito… Chama-se, ao que parece, a camada de água de algo ali. E ainda será apenas um alicerce, – Irene se virou e caminhou para frente, mostrando o caminho. “No futuro, quando houver muitos carrinhos circulando nas estradas, as estradas serão pavimentadas com ardósia. E só então eles estarão prontos.
Estradas pavimentadas? Irene riu friamente. Que cidade, além da capital, pode pagar por isso? Uma estrada tão larga e plana já era um luxo; na Fortaleza Longsong, por exemplo, a maioria das estradas ainda era arenosa.
Encontrou um capítulo ou texto ausente - relate-o nos comentários. Você pode melhorar o Texto com o Editor!
No caminho pela cidade, May viu que muitas casas perto das estradas estavam sendo desmontadas – não importava se as casas eram de barro ou madeira. Embora não parecessem novos, definitivamente ainda eram residenciais. May perguntou:
– O Senhor decidiu removê-los porque estão bloqueando a estrada?
– Não, eles estão apenas sendo transportados para outra área.
– Distrito? May piscou.
– A área é uma nova área residencial, onde todos recebem a mesma casa de tijolos para viver – Irene começou a explicar. – Todos os residentes devem ter uma, então em breve não haverá casas velhas ou quebradas na cidade.
Mudar cada habitante para uma casa de tijolos? May não conseguia acreditar no que estava ouvindo – a ideia era ainda mais idiota do que as ruas de paralelepípedos. Irene sabe quanto vai custar? No entanto, Irene não conseguia expressar sua “fada” maio – Ferlin ainda estava andando ao lado dela.
Havia muitos transeuntes nas ruas, então o procissão teve que parar muitas vezes, as pessoas cumprimentaram Ferlin e Irene. Pelas informações que ouviu, May percebeu que Irene também era chamada de “professora”.
– Você não vai jogar na peça? ela perguntou. – Por que as pessoas te chamam de professora, Irene?
– Porque este é o meu trabalho. Vou jogar, mas não todos ao mesmo tempo. Afinal, Frontier City ainda não tem teatro. “Irene então relatou seu encontro com Sua Alteza em maio. – Apesar de a apresentação ser ao ar livre, e só ver plebeus, o Príncipe promete o mesmo pagamento que no teatro da fortaleza. Acho que essa é uma boa chance. Pelo menos haverá onde aprimorar seus talentos de atuação.
– Você está certo, certo! Ficaremos muito felizes se finalmente pudermos tocar no palco! – Ghent e Sam concordaram com a cabeça.
No “show ao ar livre para plebeus”, May ficou completamente sem forças, e ela não pôde nem se opor. Ela, ao contrário de Irene, não conseguia entender por que o príncipe faria isso e o que ele queria tirar com isso. Será que essas pessoas, cujo destino era recuar todos os dias para ganhar pelo menos um pouco de comida e não morrer, compreenderiam o verdadeiro poder e romantismo da arte, compreenderiam os enredos do drama?
Falando, eles finalmente chegaram a um prédio de dois andares.
– Este é um prédio para professores. Há apenas nove deles na cidade fronteiriça agora, então há quartos gratuitos por enquanto. Ferlin já apresentou um pedido para colocá-lo aqui – você se acomodará em dois quartos e viverá neles até a apresentação – Irene entregou duas chaves aos atores. – Gent, Sam, esta chave é sua. Rosia e Tina, este é seu, e a Srta. May… uh…
– Vou ficar com vocês, – May deixou escapar de repente.
– Mas! ..
– Vim aqui para ver como meu amigo entrou no teatro! May sorriu.”Afinal, você e eu trabalhamos juntos por tanto tempo, e provavelmente você nunca vai voltar para a fortaleza. Então, eu quero discutir tudo com você! Você não vai se importar, vai?
– Claro que não! Irene felizmente agarrou os braços de May. “Só temo que o quarto seja muito pequeno para você. Eu quero te perguntar muito sobre! Então ela se virou para os outros atores.- Vamos primeiro levar sua bagagem para dentro, depois você pode vir ao meu quarto, e lá começaremos a ler o roteiro da peça.
Maio passou para o segundo andar e caminhou atrás de Irene e Ferlin para sua nova casa.
E quando ela entrou, suas últimas esperanças se transformaram em pó.
Embora May não quisesse admitir, o quartinho era muito limpo e confortável. As cortinas e toalhas de mesa eram novas e limpas, tecidas em algodão vermelho e branco. Não havia uma única partícula no chão, e havia até um tapete na sala de estar. E então os olhos de May encontraram as xícaras estranhas em uma mesinha.
Aproximando-se da mesa, May pegou uma das xícaras nas mãos, mas mesmo assim ela não podia determinar do que era feito. A xícara era muito leve e, à primeira vista, parecia uma árvore. A superfície da xícara era lisa e brilhante, tal xícara claramente não era barata e era improvável que os plebeus tivessem dinheiro para comprá-la. A xícara mostrava pessoas se abraçando fortemente.
– Uma xícara maravilhosa, não é? – olhando para May, disse Irene. – Mas eles são caros. Cada um deles custa cinco pianos de prata no mercado de utensílios. São quatro no conjunto, e cada um tem sua própria foto. Ferlin decidiu comemorar nosso pagamento e me convenceu a comprar um. Gastamos todo o dinheiro. Bem, não é bobo?
– Mercado de utensílios? May perguntou, ignorando completamente todo o resto.
– Sim, – Irene assentiu. – O senhor abriu um mercado na praça principal. Lá podemos comprar todos os tipos de coisas úteis para usar. No entanto, os preços não são baratos lá. Se você quiser, podemos ir lá amanhã e dar uma olhada.
Emoções totalmente conflitantes se espalharam no coração de May. A situação era completamente diferente do que ela esperava ver. Ela pensou que o cavaleiro derrotado e capturado, a quem ninguém queria resgatar, mesmo após sua libertação, não seria fácil de viver. E Irene não tinha funções permanentes, então é improvável que ela tivesse pelo menos algumas economias. Portanto, além do apoio moral, Irene não poderia ajudar Ferlin em nada durante sua desgraça.
Se fosse esse o caso, Ferlin aceitaria com prazer a ajuda de May e ficaria encantado com a alegria das pessoas se receberem carvão no inverno frio. E talvez May, usando sua autoridade de atuação, pudesse convencer o Senhor aqui a deixá-la comprar Ferlin. E naquele momento, Mei já teria conquistado firmemente o coração do cavaleiro.
Mas… Acontece que todos os seus sonhos se transformaram em nada. Ele não só não precisava da ajuda dela, como também morava aqui, na Cidade da Fronteira, gritando!
Ela deveria voltar para a fortaleza? Mas se ela retornar, ela esquecerá para sempre Ferlin e a Cidade Fronteiriça…
E Mei mergulhou no abismo da dúvida.
Leia RELEASE THAT WITCH português – Capítulo 186. Estrela de teatro (2)
Autor: 二目, Er Mu
Tradução: Artificial_Intelligence
