Capítulo 152. Negociações (parte 2). – RELEASE THAT WITCH português – Novela leve
Capítulo 152. Negociações (parte 2).
A chuva do lado de fora da janela já havia parado e as nuvens estavam se dissolvendo lentamente. O sol estava se pondo lentamente, tornando o céu vermelho.
Abrindo a porta do quarto de hóspedes no primeiro andar, Roland viu Margaret girando inquieta em círculos ao redor da lareira. Sean, que estava na sala contra a parede, viu o Príncipe entrar na sala, curvou-se e colocou o punho contra o peito como uma saudação. Margaret também notou Roland, aproximou-se dele e perguntou nervosa:
– Alteza, como está Lightning?!
Roland já estava atordoado – ele eu descobri na minha cabeça muitas opções diferentes para o desenvolvimento da situação. Ele estava pronto para que o negociante ficasse calmo, zangado ou deliberadamente frio, mas certamente não esperava tal pergunta.
– Ela está bem… Só um pouco cansada.
– Sério?É bom, – Margaret suspirou de alívio.
– Você parece estar muito preocupado com ela.
– Ela se parece tanto com o pai! O corte dos olhos e o formato do nariz são geralmente um a um! Imediatamente percebi que ela era filha de Sir Thunder.
Então, com um suspiro, ela desabotoou o fecho do colar e, curvando a cabeça, puxou isso de seu pescoço.
– Você disse que precisará verificar… Isso significa que você pode descobrir se estou mentindo ou não. Você provavelmente faz isso com a ajuda de uma bruxa, certo? Se sim, então por favor, você poderia pedir a sua bruxa para entrar na conversa, eu não gosto quando eles olham para mim em silêncio. Uma sensação desagradável, você sabe.
Em sua palma estava uma pedra hexagonal com moldura de ouro – Medalhão do Julgamento Divino, da mais alta qualidade.
Enquanto Roland caminhava para o quarto de hóspedes, ele pensou em como poderia reverter a situação para que Margaret entregasse a pedra ela mesma e ao mesmo tempo não volte-se contra ele. Mas, como se viu, ele pensou em vão – a própria mulher assumiu a liderança neste assunto. E agora, para ser honesto, Roland até começou a respeitá-la. Ela se encontrou em uma situação muito desagradável, mas ao mesmo tempo ela ainda está tentando tomar a iniciativa. Talvez essa fosse a qualidade de um comerciante nato – a capacidade de negociar e manter uma expressão em qualquer situação.
Roland pegou a pedra da Retribuição que lhe foi oferecida e pendurou em um suporte perto da lareira… Tendo estimado o custo aproximado de tal pedra, ele percebeu que ela suprime a magia em um raio de um metro. Do ponto de vista de Nightingale, essa pedra parecia um enorme buraco negro. A bruxa teve que ficar longe dele para não cair acidentalmente na distribuição.
“Vamos para a sala de reuniões”, sugeriu Roland. Como a vendedora decidiu agir abertamente, ele não deveria ficar inquieto. Quando entraram na sala de reuniões, Nightingale, já saindo do nevoeiro, estava sentada no sofá, apoiando o queixo nas mãos, mostrando com toda a sua aparência que já estava sentada ali há muito tempo e conseguira se entediar.
Quando todos estavam sentados confortavelmente, Roland apresentou Nightingale:
– O nome desta mulher é Nightingale, e ela vai seja capaz de identificar a veracidade de suas declarações.
– Olá, Srta. Nightingale, – cumprimentou Margaret, curvando-se levemente e recebeu a mesma saudação em resposta.
– Você disse que não tem nada contra bruxas. Porque? Roland começou com a pergunta que mais o interessou.- Os fiordes, tanto quanto eu sei, também estão sob a influência de nossa Igreja.
– Sim, mas a influência da Igreja não é tão forte lá, nosso povo acredita mais nos Três Deuses… Nisso, gente do mar e gente da areia são muito parecidos, aliás. Ambos divinizam o Céu, o Mar e a Terra. Bem, quanto a mim… – Margaret ficou em silêncio por um segundo. – Tive um amigo muito bom e próximo. Uma vez fomos pescar com ela e no caminho fomos apanhados por uma tempestade. Lutamos pela vida, mas, infelizmente, uma onda enorme atingiu nosso barco e o quebrou em pedaços. Em geral, durante este desastre, os poderes das bruxas acordaram em minha amiga e ela aprendeu a respirar debaixo d”água como um peixe. Ela me encontrou quando eu, já tendo perdido a consciência, simplesmente nadei na superfície do mar e me rebocou até a costa.
Encontrou um capítulo ou texto ausente - relate-o nos comentários. Você pode melhorar o Texto com o Editor!
– E depois? – Nightingale não conseguiu conter sua curiosidade.
– Logo depois que acordei, ela foi para o mar… Provavelmente sempre gostou mais do mar do que de mim, – Margaret respondeu tristemente. – Desde então, não a vi novamente. Mas as pessoas costumam dizer que às vezes ela aparece em dias especialmente nublados, sai da água e conduz barcos de pesca com seu canto, ajudando-os a contornar todas as pedras e rochas. Não, não importa o que aconteça, meu amigo não pode ser mau. Ela não é cúmplice do Diabo.
Roland assentiu, as bruxas que despertaram seu poder eram como pessoas comuns, e se elas tinham muitos amigos, então a propaganda usual da Igreja sobre a maldade das bruxas não poderia afetá-los, pois eles tinham um exemplo vivo diante de seus olhos.
– Parece que você sabe muito sobre bruxas. Você adivinhou apenas pela minha frase que eu tenho mais de uma bruxa.
– Honestamente, isso é por causa de meus muitos anos de amizade. Ela era minha amiga de infância e parceira de negócios… Eu até pensei em abrir um abrigo para mulheres tão estranhas.
Ela sorriu tristemente:
– Infelizmente, a Cidade Real é muito diferente da Cidade da Fronteira. Desisti da ideia de um abrigo por causa do risco muito grande. No geral, vi que Lightning caiu diretamente em suas mãos, o que significa que você é muito amigo dela, e considerando que ela também é uma bruxa… Bem, eu pensei que você fosse alguém como eu, que não odeia bruxas. E para o Senhor esconder várias bruxas no palácio não é difícil, principalmente aqui, praticamente na fronteira do reino. Mas você ainda tem que ter muito cuidado – se a Igreja descobrir, todos aqui estarão em apuros.
Nightingale ainda não encontrou nenhum sinal de mentira no discurso de Margaret, então ela concluiu que realmente não iria fugir com um relatório em Igreja. Roland também se decidiu e, sorrindo ligeiramente culpado, disse:
– Acho que fui um pouco longe demais. Espero que não se sinta ofendido.
– Não, Alteza, foi pela segurança de Lightning e de outras mulheres… – Margaret simplesmente a ignorou desculpa.- Mas se você não se importasse com ela assim, você seria uma pessoa não confiável.
– Você conhece bem o Grom? Roland perguntou. – Sua atitude em relação a Lightning é muito mais profunda do que a simples atitude de uma pessoa comum para com o filho do herói.
Ouvindo a pergunta, Margaret hesitou. Roland queria dizer que ela não era obrigada a responder a pergunta se não quisesse, mas não tivesse tempo, a mulher falou pausadamente:
– Sinceramente… Após o naufrágio, deixei minha aldeia e parti em uma expedição liderada por Sir Thunder. Junto com ele, caminhamos no mar por muito tempo. Sir Thunder e sua esposa cuidaram de mim, pois eu era um dos marinheiros mais jovens. Eu estava lá no dia em que Lightning nasceu.
– Ela nasceu em um navio?
– Sim, durante a tempestade. Ele retumbou alto naquele dia, e relâmpagos brilharam por toda parte, iluminando o céu. Infelizmente, a esposa de Sir Thunder morreu pouco depois de dar à luz devido a um envenenamento do sangue, e eu… sentei-me com Lightning. Eu não tinha leite materno, então coloquei uma colher de aveia mastigada nela misturada com caviar de peixe e farinha – a voz de Margaret se suavizou. “Sir Grom estava de luto, mas ainda estava no comando de sua flotilha. Sem ele, a equipe teria entrado em colapso em questão de meses. E todo esse tempo eu vivi ao lado de Lightning na cabana, observei-a crescer… E então Sir Thunder encontrou as Ilhas das Sombras. Em seguida, voltamos para Crescent Bay, e esse foi o fim da expedição. Logo depois, deixei os fiordes e fui para o Reino de Gracastle.
Então foi isso que aconteceu, Roland pensou lentamente. Não é surpreendente que a reação da mulher ao nome Thunder tenha sido tão violenta. Bem, quanto ao motivo pelo qual Margaret decidiu deixar Thunder, então… Roland só conseguia pensar em duas razões. O que aconteceu parecia o início de um caso de amor, mas o final dificilmente teria sido o que Roland esperava.
Que coincidência – encontraremos novamente até agora de casa, passando por montanhas, rios e oceanos… Bem, como eles têm uma relação tão próxima, Roland não vai conseguir um desconto em mercadorias? Ele pigarreou algumas vezes:
– Srta. Margaret, já que somos amigos agora, vamos discutir o acordo novamente.
– Alteza, isso não vai funcionar, – Margaret riu. – Um acordo é um acordo – esta é a regra eterna e não escrita dos negócios.
Leia RELEASE THAT WITCH português – Capítulo 152. Negociações (parte 2).
Autor: 二目, Er Mu
Tradução: Artificial_Intelligence
