Capítulo 14. Amigos próximos – REBIRTH OF THE THIEF WHO ROAMED THE WORLD português – Novela leve

Capítulo 14. Amigos próximos

Nie Yan estudou por uma hora, depois voltou ao treinamento. Sempre que estava com fome, pegava um tubo nutritivo de comida rica em calorias da geladeira e depois voltava para a escola. Ele continuou esse ciclo de estudo-treinamento-alimentação até 13h.

* Tink! Tink! *

O telefone da casa de Nie Yan tocou.

– Olá. Posso saber quem é? – Nie Yan pegou o telefone e perguntou.

– Nie Yan! Que tal sair e brincar? Vou morrer sufocado por ficar em casa.

A voz que Nie Yan acabara de ouvir era a de Tang Yao. As páginas de sua memória começaram a virar novamente. Tang Yao era seu melhor amigo – os dois se conheciam desde o berço. Embora a família Tang eventualmente tenha se tornado muito rica e eles se mudaram para a cidade. No entanto, a família acabou comprando uma villa perto desta cidade. Portanto, todo verão, Tang Yao vinha me visitar por um tempo.

Tang Yao é um amigo muito leal. Na vida anterior de Nie Yan, quando ele ficou muito pobre, foi Tang Yao quem correu o risco de ser descoberto por Cao Xu, e foi ele quem secretamente forneceu apoio material a Nie Yan. Isso permitiu que ele superasse aqueles tempos difíceis com muito mais facilidade.

No entanto, Tang Yao tinha uma fraqueza fatal, ele gostava muito de ir a bares e se libertar. Uma vez, enquanto bebia em um bar, ele brigou com outro homem por causa de uma mulher, e tudo terminou com o homem espancando-o até a morte. Devido ao alto status do outro lado, o incidente não foi bem compreendido.

“Tang Yao, você ainda está vivo! Ótimo. Desta vez, definitivamente não vou deixar isso acontecer de novo.”

De repente, lágrimas começaram a cair dos olhos de Nie Yan.

– Ei? Não Yan, você não morreu lá? Diga alguma coisa.

– Para onde estamos indo? Nie Yan respondeu, lidando com suas emoções.

– Vamos para o bar PK. O que você acha? Recentemente, o jogo Conviction se tornou bastante popular. Você já jogou?

– Jogado. Eu sou um ladrão de tempestades de nível 2. “Nie Yan respondeu. PK Bar é um clube de jogo divertido onde os jogadores podem transferir seus personagens do jogo e competir com outros jogadores em vários cenários. Este tipo de pvp não aumentará o nível do jogador ou afetará o progresso do jogo. Ocasionalmente, há jogadores que ganham um ou dois equipamentos jogando com outros jogadores.

– Nada mal! Você já aumentou o nível 2. Quando você comprou o capacete de jogo? Tang Yao perguntou um tanto surpreso. Ele lembrou que a família de Nie Yan não era muito rica.

– Há algum tempo eu a tenho..

– Então vamos seguir em frente. Caminhe até o PK Hall. A propósito, eu tenho um Arcan Mage nível 3. Tang Yao disse com uma nota de orgulho em sua voz.

Nie Yan sorriu levemente. Todos os jovens de dezoito a dezenove anos adoram exibir até as menores realizações. Essa é a natureza humana. No entanto, Nie Yan já havia ultrapassado essa idade há muito tempo.

No estágio atual, qualquer um que conseguiu subir ao nível 3 era um bom jogador. Esses jogadores estavam entre os dez por cento melhores dos jogadores. No entanto, Nie Yan sabia que as habilidades de Tang Yao ainda estavam faltando se ele quisesse ir para o PK Hall. O número de especialistas na sala era bastante grande. Era um lugar onde todos os tipos de mestres se reuniam.

– É uma ótima ideia ir lá para jogar. No entanto, é melhor se você não jogar”, disse Nie Yan. De acordo com suas lembranças, Tang Yao adorava jogar, mas, ao mesmo tempo, nunca ganhou – nem mesmo uma vez. No entanto, isso nunca o impediu e ele continuou a se divertir com o jogo. Felizmente, a quantia de dinheiro no bolso que Tang Yao tinha era pequena, então perder não era um problema. Com a situação atual, os chefes de família não davam muito dinheiro às crianças. Isso era para excluir a possibilidade de formação de maus hábitos na criança e tornar-se inútil no futuro.

– Desde quando você se tornou uma avó rabugenta? Apresse-se, já estou descendo.

“Ok,” Nie Yan respondeu relutantemente com uma pitada de impotência em sua voz. Ele entendeu o caráter de Tang Yao. Era impossível impedi-lo de jogar por dinheiro. Nie Yan só queria lembrá-lo de ser um pouco mais contido por estar perto dele.

Houve um tempo em sua vida passada em que ele não foi com Tang Yao porque ele ficou doente e não se sentia muito bem. Ele soube que Tang Yao perdeu mais de três mil créditos durante esse período.

Nie Yan lavou seu corpo suado, trocou de roupa e desceu as escadas.

– Ei, pirralho, por que você ainda está amarrotado?

No momento em que Nie Yan desceu, Tang Yao já estava em seu hovercraft e estacionou na casa ao lado de Nie Yan.

Nie Yan empurrou de lado as emoções que fervilhavam nele. coração. Ele não via seu amigo há muito tempo. O atual Tang Yao ainda era o homenzinho gordo e simples de que ele se lembrava. Ele e Nie Yan eram da mesma altura até o terceiro ano do ensino médio, eles cresceram um pouco. O belo e confiante Tang Yao daquela época era completamente diferente daquele que estava bem na sua frente.

– Eu estava tomando banho.

– Entre no carro! Vamos, depressa! A fuga não foi fácil e, quando eu chegar em casa, meu velho vai me ligar para me confiar seu trabalho novamente “, insistiu Tang Yao.

Nie Yan abriu a porta do carro e sentou-se.

– Não nos vemos há quase um ano, não é? Heh irmão, você ainda não cresceu.

“O mesmo pode ser dito sobre você,” Nie Yan disse com um sorriso. Esse tipo de sentimento íntimo e familiar voltou para ele novamente. Tang Yao, já se passaram quase três anos desde nosso último encontro…

– Eu perdi mais de mil no PK Hall ontem. Agora, este Jovem Mestre está em chamas de raiva. Eu definitivamente tenho que esmagar aqueles fracos até que eles tenham apenas suas roupas íntimas”, disse Tang Yao com ódio. Ele pisou no acelerador e o carro disparou como uma flecha.

– Aqueles caras eram do grupo de Wei Kai? – Nie Yan lembrou. Ele lembrou que aquelas poucas pessoas eram os hooligans da área. Quando ele ainda estava na escola na área, eles costumavam intimidá-lo.

– Definitivamente eram eles. Ontem eu queria contar tudo a eles ali mesmo”, disse Tang Yao com tristeza.

Na mente de Tang Yao, Nie Yan sempre foi muito covarde e tímido – o tipo que tem medo de dizer uma palavra quando é intimidado. Assim, Tang Yao sempre tentou protegê-lo. No entanto, ele não sabia que Nie Yan não era mais a mesma pessoa fraca e assustada.

– Ei! O jovem Mestre Tang chegou bem a tempo.

Um jovem de dezoito a dezenove anos caminhou em sua direção. Ele tinha a pele escura e o corpo magro. Parecia que suas roupas não eram lavadas há muito tempo. Enquanto ele falava, a sensação de podridão pairava no ar.

Seu nome era Wei Kai. Devido ao seu tom de pele escuro, que o faria parecer invisível à noite, Nie Yan e Tang Yao uma vez se perguntaram seriamente se ele era descendente de africanos. Secretamente, eles começaram a chamá-lo de “Homem Negro”. Um apelido que ficou muito forte no final. Isso fez com que Wei Kai canalizasse seu ódio contra Nie Yan e Tang Yao. No entanto, ele ainda tinha um pouco de medo de Tang Yao, já que seu pai era o CEO da Lingzhou Airlines – alguém que ele não podia ofender. Conseqüentemente, de vez em quando, ele procurava por Nie Yan para causar problemas.

Também havia mais cinco atrás dele, embora fossem um pouco mais jovens. Todos eles faziam parte de seu grupo.

– Oh, aquele spawn de Nie Yan também chegou. Centro comercial, centro comercial Ele realmente ainda não aprendeu a lição da última vez..

Aquelas poucas pessoas atrás deles sorriram e olharam para Nie Yan.

Em sua vida anterior, Nie Yan ouviu que Wei Kai causou alguns problemas e foi exilado para outro planeta. Posteriormente, não houve notícias dele. Atualmente, Nie Yan, depois de reencarnar, dificilmente poderia ser incomodado por esses poucos valentões. Quanto ao bullying que ele sofreu na época, por que não cobra suas dívidas agora?

– Não precisa se preocupar, estou com você. Eles não ousam fazer nada com você agora. Tang Yao falou em voz baixa e tentou acalmar Nie Yan.

Nie Yan acenou com a cabeça.

Tang Yao não pôde deixar de olhar para Nie Yan. Ele parecia especialmente calmo hoje. Este irmão. Parece que ele finalmente ficou um pouco mais corajoso.

– Menos conversa. Você trouxe o dinheiro? – Tang Yao disse a Wei Kai.

– Não se preocupe, eu trouxe dois mil. No entanto, você será aquele que pagará pela nossa entrada hoje. Wei Kai sacou seu cartão do banco com um aceno de mão.

“Apenas cem créditos, e você aguenta tanto”, murmurou Tang Yao, seus lábios se curvaram em um sorriso.

– Não pareço um jovem mestre Tana tão rico. Nosso pequeno grupo de plebeus não tem escolha a não ser se preocupar com essa pequena quantia de dinheiro. “Wei Kai respondeu com um sorriso, sem o menor traço de raiva.

Nie Yan olhou para Wei Kai como um adulto novamente. Ele descobriu que Wei Kai, embora um simples criminoso, ainda era muito astuto. Havia algumas pessoas como Wei Kai que eram mal orientadas na sociedade, mas tiveram uma experiência de vida muito boa no final.

– Droga. E daí se ele tem um velho rico? O que há de tão surpreendente nisso?

Esses poucos jovens atrás de Wei Kai não conseguiam mais suportar Tang Yao e começaram a xingá-lo um por um.

Tang Yao examinou seus amigos bem de perto. A razão pela qual suas palavras foram tão maldosas hoje é provavelmente porque Wei Kai e seu grupo frequentemente intimidam Nie Yan.

Tang Yao ignorou aqueles poucos rapazes e se aproximou do balcão. Ele pegou duzentos créditos, colocou-os na recepção e disse: “Chefe, abra a sala VIP para nós. Nenhuma mudança é necessária. Além disso, diga aos atendentes para nos trazerem algumas bebidas. Não um refrigerante, por favor.”

– Sala número seis. Este é um mapa do seu quarto. – O gerente passou o mapa para Tang Yao.

– Por favor. Siga-me, jovem mestre Tang”, disse Wei Kai, rindo. Então, brevemente, ele lançou seu olhar para Nie Yan. Seus olhares se cruzaram quando se encontraram cara a cara. Nie Yan olhou para ele calmamente.

Wei Kai ficou ligeiramente surpreso. Hoje, Nie Yan parecia ser bem diferente de seu passado. Anteriormente, toda vez que Nie Yan o encontrava, ele era tímido e tremia de medo. Mas hoje ele estava excepcionalmente calmo.

Um grupo de pessoas foi para a sala seis.

Nie Yan e os outros entraram na sala. O interior foi dividido em duas áreas. Cada área possuía cinco plataformas com poltronas reclináveis ​​e carros. Os jogadores podem participar em batalhas 1v1, 2v2, 3v3, 4v4 e 5v5. Se eles quisessem travar batalhas em equipes maiores, teriam que alugar um quarto maior.

Nie Yan e Tang Yao entraram na mesma área e fecharam a porta. A área deles e Wei Kai foram separados por uma parede de vidro.

– Qual é o nível de Wei Kai? “Nie Yan perguntou a Tang Yao.

– Berserker Nível 3,” Tang Yao respondeu. Eles lutaram dez lutas ontem, e Tang Yao venceu apenas três delas. Depois que ele voltou para casa, ele fez o subordinado de seu pai encontrar para ele o livro de habilidade Mystic Blast, bem como as roupas de mago do nível Bronze, que ele trocou por seu antigo equipamento. Ele estava pronto para vencer Wei Kai em várias lutas e recuperar totalmente todas as perdas que sofreu ontem.

Dez lutas. O prêmio para cada partida foi duzentos.

– Quais são suas habilidades? Nie Yan perguntou. Para melhor ou pior, Nie Yan jogou Conviction por muitos anos.”Mesmo que você nunca tenha comido carne de porco, você ainda pode conhecer um porco.” Assim, embora ele nunca tivesse jogado para o Mago Arcano antes, ele os encontrou inúmeras vezes em batalhas. Ele também entendia um pouco as habilidades deles.

– Mísseis Místicos, Raios de Bola Mística, Chama Mística, Explosão Mística e Retorno Mágico. – Tang Yao respondeu sem pensar. Ele nunca acreditou que Nie Yan sabia muito sobre o jogo, já que ele já havia subido de nível até o nível 3, enquanto Nie Yan tinha apenas 2.

– Qual é a sua saúde e nível de mana?

– Cento e vinte pontos de vida e cento e cinquenta manas.- Tang Yao respondeu. Seu equipamento era digno de um Mago Arcano nível 3.

– Wei Kai já estudou Taunt? Nie Yan perguntou. Ele estava realmente envergonhado. Com esse conjunto de habilidades, como Tang Yao conseguiu perder em suas lutas anteriores?

– Ele aprendeu.

– Não é à toa. Nie Yan de repente entendeu. Depois que Berserker aprender a Provocar, se ele conseguir usar a habilidade com sucesso, poderá suprimir facilmente o Arcan do Mago.

– Parece estar começando – disse Tang Yao quando colocou o capacete.

Tang Yao provavelmente perderá. Nie Yan ponderou um pouco. Ele deveria ter assistido um pouco mais. Se Tang Yao começasse a perder seriamente, ele teria agido.

Eles colocaram suas identidades no carro e colocaram seus capacetes. As máquinas aqui extraem automaticamente informações sobre o personagem do jogador de Conviction e as duplicam. Eles poderiam lutar aqui e, como os dados eram apenas uma cópia, não teriam problemas no jogo em si.

Todos entraram no jogo. Nie Yan e aqueles cinco jovens foram colocados na platéia, e a arena de batalha foi escolhida ao acaso. Descobriu-se que a primeira batalha seria nas montanhas.

O terreno montanhoso foi particularmente benéfico para os Magos Arcanos.

Tang Yao e Wei Kai, ambos com os preparativos concluídos. Após o som do sistema de alerta, os dois começaram a brigar.

– Ei, pirralho. Há quanto tempo. Ladrão de Tempestade de Nível 2, ha, nada mal. Talvez você também esteja interessado no inimigo? – o palestrante foi um dos caras do grupo de Wei Kai. Nie Yan se lembrava vagamente, como se o nome desse cara fosse Shi Feng (PP – Stone Mountain literalmente).

Ladrão de Guerra Nível 2!

Havia uma diferença significativa entre Ladrões de Guerra e Ladrões de Tempestade. Os ladrões de guerra tinham um nome mais elegante chamado Cavaleiros Bandidos. Tudo o que eles tinham em comum com os Storm Thieves era a habilidade de invisibilidade. No entanto, quando se tratava de luta, eles eram mais adequados para isso. Eles geralmente usavam armas como adagas e tinham habilidades decentes de combate corpo a corpo.

As características de todas as classes são únicas. O mais fraco ou o mais forte não existia. Não havia classes fracas em Convicção – apenas jogadores fracos.

Nie Yan olhou para Shi Feng e disse indiferente:

– Você ainda não é digno. Você tem mau gosto, já que escolheu uma profissão tão exigente como o Cavaleiro Bandido.

– Parece que alguém não foi derrotado o suficiente. Você acha que esse velho vai te ajudar quando sairmos do jogo? – Shi Feng estava começando a ficar com raiva dele. Ele não esperava que Nie Yan, que sempre tinha sido um bom menino, ousasse falar rudemente com ele.

Nie Yan ergueu uma sobrancelha. Eles eram apenas alguns peitos, nada mais. Do que ele deveria ter medo? Mesmo que a saúde de seu corpo atual seja um pouco fraca, especialmente em comparação com sua forma de pico no passado, contando com suas habilidades de luta, ele terá a oportunidade de lidar com essas crianças que acabaram de atingir a idade adulta e estavam sobrecarregadas de energia. Eles eram preguiçosos e, ainda assim, de nível inferior ao de Wei Kai. Ainda eram um bando de estudantes, mas se vestiam como delinquentes e falavam palavrões, se consideravam verdadeiros gangsters. Eles se comportaram de maneira muito infantil. Embora, na realidade, um bandido seja uma profissão que requer certas habilidades para ganhar a vida.

– Se você tiver coragem, então você sairá e lutará comigo na próxima luta.

– Apenas uma luta? As apostas são muito pequenas para este jogo. Não estou interessado”, disse Nie Yan. Não é muito fácil se preocupar com Shi Feng?

– A Abominação cresceu, hein? Eu tenho trezentos comigo. Vamos lutar. Que tal agora? – Shi Feng tirou seu cartão do banco.

“Nie Yan, esse pirralho é corajoso. Se eu não lhe ensinar uma lição, ele realmente não saberá quão altos são os céus e quão fortes são os A Terra é.”

– Vou jogar uma luta. Eu tenho setecentos. – Nie Yan puxou seu cartão do banco. Ele o ativou para mostrar que a quantidade de dinheiro no cartão era igual a setecentos créditos. Esta soma de dinheiro – para Nie Yan de dezoito anos – era uma soma de dinheiro surpreendentemente grande.

– Algum de vocês tem dinheiro? Empreste-me algumas centenas. Shi Feng virou a cabeça para se dirigir aos amigos ao lado dele.

– Eu tenho 200.

– Eu tenho 100.

– Eu também tenho 100.

Depois de emprestar quatrocentos, Shi Feng finalmente tinha setecentos créditos. Ele saía com Wei Kai, mas no final era apenas um valentão e nunca tinha muito dinheiro com ele.

Nie Yan assistia a luta de Tang Yao e Wei Kai. No terreno montanhoso, Wei Kai foi incapaz de exibir totalmente suas habilidades de Berserker, e a competição foi vencida por Tang Yao. A próxima partida foi em planícies abertas. Tang Yao provavelmente perderá.

Nie Yan lançou seu olhar e disse a Shi Feng:

– Vamos começar, talvez.

A paisagem mudou para essas duas pessoas. Logo, eles apareceram na selva. A vegetação densa os cercava por toda parte, e entre eles havia cerca de cinquenta metros.

– Filhos pequenos. Agora o vovô vai te ensinar a respeitar os outros.

Nie Yan deu uma risadinha fraca. Ele nem se incomodou em responder a Shi Feng.

Shi Feng murmurou para si mesmo:

– Por que Nie Yan sente hoje que faria os outros ficarem indecisos?

Sistema: A partida começou!

Nie Yan e Shi Feng ativaram a Furtividade.

Furtividade não era invisibilidade. Quando um Thief usa Stealth, seu corpo se funde com o que está ao seu redor. Se você não olhar de perto, o Ladrão é realmente difícil de localizar. No entanto, se você se concentrar neles, ainda poderá ver as falhas na camuflagem.

Furtividade foi baseada na Destreza do Ladrão e na habilidade de se esconder. A habilidade de detecção dependeria da visão do outro jogador.

Durante este tempo, os dois estavam se aproximando. Os passos de Nie Yan eram leves e suaves. Se ele encontrasse folhas ou galhos, simplesmente os contornava. Ele não deixou vestígios. Depois de jogar como Ladrão por tantos anos, se descoberto por um novato como Shi Feng, ele perderia seu orgulho. O olhar de Nie Yan mudou instantaneamente, examinando seus arredores. Houve um movimento incomum a uma curta distância. Ao focar seu olhar, ele foi capaz de distinguir claramente a figura indefinida de uma pessoa. Ele rapidamente descobriu a posição de seu oponente.

Shi Feng se movia lenta e cuidadosamente, prestando atenção especial ao ambiente. No entanto, parecia-lhe que Nie Yan havia desaparecido completamente. Shi Feng não conseguiu encontrar nenhum vestígio dele.

A habilidade do Ladrão de se esconder estava intimamente ligada ao ambiente. Quanto mais complexo o fundo, mais fácil era encontrá-los. No entanto, se o fundo fosse simples e tivesse apenas uma cor, mesmo se o inimigo os observasse com atenção, seria muito difícil detectá-los.

Assim como os insetos lenhosos pegos no bambu, eles se fundiriam completamente com o fundo. Mesmo se o predador se aproximasse dele, ainda seria incapaz de detectar qualquer coisa.

A eficácia da Destreza também estava significativamente relacionada à habilidade do jogador de controlar seus movimentos. Ao mesmo tempo, a habilidade Furtividade levava em consideração os movimentos do jogador e a velocidade com que ele se movia.

Nie Yan, na verdade, nem precisava se esconder com tanto cuidado. Movimentos secretos estavam arraigados nele e estavam inconscientes. Por muito tempo, esses movimentos penetraram todo o seu ser, direto na medula óssea.

Depois de dez anos brincando de Ladrão, até um idiota já teria se tornado um especialista, sem falar em Nie Yan, cujo capacidade de compreensão já pode ser considerada bastante decente.

Leia REBIRTH OF THE THIEF WHO ROAMED THE WORLD português – Capítulo 14. Amigos próximos

Autor: Mad Snail, 发飙的蜗牛

Tradução: Artificial_Intelligence

Capítulo 14. Amigos próximos – REBIRTH OF THE THIEF WHO ROAMED THE WORLD – Novela leve português