EXCESSO Capítulo 35 – OVERGEARED português – Novel Chinesa
Capítulo 35
– Ele tem uma classe lendária, mas está apenas no nível vinte e um! Como ele ainda joga esse jogo!? Sua capacidade de não subir de nível é incrível.
Yoon Sangmin não gostava de Shin Young. Mesmo sem o departamento analítico, ficou claro para todos os presentes que esse jovem não tinha nenhum talento para jogos. Com isso em mente, não foi como dar um colar de pérolas a um porco para se tornar uma classe lendária?
Em outras palavras, Yoon Sangmin sentiu que esse desenvolvimento da situação foi um desperdício da classe lendária.
“Esta pessoa nunca está destinada a se tornar um grande jogador. Devido à sua sorte, ele congelou uma grande parte do conteúdo do jogo. E agora ele vai consumir outra grande parte…” Sangmin murmurou mentalmente, ” Veneno. Essa pessoa é um verdadeiro veneno para Satisfy. Antes que ele cause mais danos, precisamos bani-lo permanentemente do jogo.”
No entanto, Yoon Sang Min não tinha autoridade suficiente para gerenciar contas de jogadores, então ele não teve escolha a não ser manter seus pensamentos para si mesmo.
Depois de murmurar algumas maldições para Shin Young mais uma vez, Sangmin se virou e perguntou:
“A propósito, por que a missão só tem 9% de chance de sucesso?” Eu entendi corretamente que você quer dizer uma chance de nove por cento de que essa pessoa salve Allunbatar? Isso é um completo disparate. A probabilidade deste evento não é igual a zero absoluto?
O resto da reunião não pôde deixar de concordar.
– Sim, deve haver algum engano aqui.
– O supercomputador Morpheus deve ter pegado algum tipo de vírus.
Anúncio
Esta missão estava fadada ao fracasso. Não havia como um jogador de nível vinte e um salvar Allunbatar. Uma campanha publicitária ativa terminou antes mesmo de começar.
Entretanto, enquanto todos se entregavam a pensamentos sombrios, Lim Cheolho estava completamente satisfeito com tudo o que estava acontecendo.
“O protagonista de três grandes eventos seguidos… Tendo se tornado um ferreiro lendário, ele já conseguiu fazer flechas épicas e conseguir uma missão de classe, então tenho grandes esperanças para este jovem.”
Para ser honesto, Shin Yeonwoo tinha um nível tão alto de incompetência que as consequências de suas ações eram simplesmente imprevisíveis. Por sua vez, isso causou muitas variáveis e, portanto, foi bastante divertido de assistir.
Não importa como essa história termine, Lim Cheolho já está se divertindo. No entanto, os outros executivos, incluindo Park Yunhyuk e Yoon Sangmin, ficaram muito chateados.
* * *
Conheci Khan muito antes de Huroi. Ajudei Khan a lutar contra os bandidos e paguei por seu tratamento. Para Khan, eu era um verdadeiro benfeitor.
Por sua vez, quem era Huroi? Ele acabou de trocar algumas frases ridículas com o ferreiro.
Encontrou um capítulo ou texto ausente - relate-o nos comentários. Você pode melhorar o Texto com o Editor!
—Então por quê?
Por que Khan deu a ele uma tarefa tão significativa quando eu só consegui ganhar algum dinheiro extra?
– Ele não deveria ter me dado essa tarefa?
Se Khan fosse um NPC verdadeiramente grato, ele não daria tarefas a qualquer um!
– Khan, Khan… Bem, essa história deveria ser uma lição para mim de qualquer maneira. Se eu quiser que os NPCs me escutem, preciso agir de forma diferente no futuro.
No entanto, quanto mais eu pensava sobre isso, pior eu me sentia. A tarefa “Pelo bem do povo de Winston” era verdadeiramente global e capaz de influenciar o destino de toda a vila. Khan simplesmente teve que entregá-lo à pessoa em quem mais confiava.
Mas sua escolha recaiu sobre Huroi! Isso significava que eu era pior do que o primeiro jogador aleatório que encontrei!
– Por que o cachorro que apareceu do nada é mais confiável do que eu…? Eu lamentei, derramando shochu amargo em minha boca (1).
Originalmente, meu limite era uma garrafa e meia de shochu, mas hoje eu estava tão decepcionado com Hana e com inveja de Hura que bebi sem parar.
– Eh…
Já esvaziei minha terceira garrafa de shochu, mas meu coração ainda não se acalmou e sinto vontade de chorar.
Quanto mais eu pensava nisso, mais eu odiava Han. Eu sinceramente acreditava que durante o tempo que passamos juntos nos tornamos amigos sinceros, mas Khan pensava o contrário. O velho ferreiro não acreditou em mim.
– Por que ele não confiou em mim dando um bom trabalho para outro cara? Ora, w-w-w-w-w–
De qualquer forma, o meteorologista disse que um ciclone estava chegando amanhã, então eu não podia esperar nenhum trabalho nos próximos três dias.
– Ajumma! Chamei uma mulher de meia-idade atrás do balcão de um pequeno bar.
Não esperando um tratamento tão duro, a mulher estremeceu e se virou. E então eu notei como ela apertou os olhos ligeiramente, encontrando meus olhos.
“… Minha aura solitária é realmente tão alta que eu até consegui encantar alguém?”
Mesmo as neves eternas no Everest invejariam minha solidão em meus olhos. Olhando para mim, a dona do estabelecimento parecia envergonhada por não ter tirado os olhos do cara que era seu filho por tanto tempo.
De qualquer forma, nada disso me interessou. Especialmente se o lado oposto já era casado.
“Eu não posso separar as famílias de outras pessoas.”
– Outra garrafa de shochu. E despeje um pouco de sopa de peixe, por favor. Também seria ótimo se você colocasse vegetais nele. Como um bônus, por assim dizer…
Boom!
Enquanto limpava a faca, a mulher de repente a enfiou no tampo da mesa e gritou alto, apontando o dedo na minha direção:
“Isso é demais! Ok, shochu aí, mas eu não disse depois da nona vez que não acrescentaria mais nada?! Além disso, toda vez que você pede mais e ingredientes adicionais! O custo total da sopa já ultrapassou o álcool que você pediu! Como pode um jovem como você não ter um pingo de vergonha!?
– … Você é muito inóspito. O que há de errado em dar sopa de peixe ao seu cliente… Oh, o mundo novamente me deixa muito desapontado. Sim, você é exatamente o mesmo que Khan.
– Do que você está falando!? Eu não posso pagar tantas guloseimas grátis!
A anfitriã era muito teimosa, então meu plano de encher meu estômago com sopa de peixe falhou.
“É hora de voltar para a dura realidade…”
Depois de me despedir da senhoria e colocar o dinheiro para as bebidas na mesa, me levantei e fui para o saída. No entanto, antes que eu pudesse sair da sala, uma voz irritada veio atrás de mim:
“Ei, jovem! Faltam mil wons aqui! Pague 1.000 Won!
Não era minha intenção enganar a anfitriã. Só calculei mal o valor final porque estava bêbado. No entanto…
“Esta é uma chance de economizar mil won!”
Eu nunca tive o hábito de economizar dinheiro em tudo. Mas agora que eu estava até o pescoço endividado, um espírito de economia era inevitável. Eu até comecei a acreditar que se houvesse mais jovens tão econômicos na Coréia, então um futuro verdadeiramente brilhante o aguardava. E se assim for, por causa do espírito de economia e do futuro da Coréia, eu não teria que pagar mais por esses mil.
“… Não, não poderei correr muito neste estado. Tenho certeza que eles vão me pegar e me levar para a delegacia.”
E eu não queria acabar atrás das grades por mil won.
Então, virando-me, entreguei ao dono a quantia necessária e disse:
– Se eu fosse uma pessoa comum na sociedade moderna, fugiria sem pagar nada. Mas voltei e fiz. Eu não sou ótimo?
– … Eu sempre pensei que é isso que a maioria das pessoas faz.
– Isto é… Você simplesmente não entende as realidades deste mundo. Você sabe quantas pessoas imorais são agora? Pessoas como eu são uma verdadeira raridade!
– S-sério? Bem, tudo bem. Você está bêbado, vá para casa.
– Uh-huh! Ajumma! Você sabe o quão pesado meu coração está? Para um jovem que é honesto o suficiente para pagar mil won, você simplesmente tem que trazer um pouco de sopa de peixe com você.
– …
Entretanto, a mulher de meia-idade voltou ao bar sem dizer nada. Por um tempo não perdi a esperança, esperando que ela voltasse com a sopa de peixe, mas isso não aconteceu depois de cinco minutos, nem depois de dez.
– Ha ha… Fui traído de novo. Ambos os NPCs e humanos são todos iguais…
Percebendo mais uma vez que este mundo era impiedoso com os outros, eu lentamente caminhei em direção a minha casa.
* * *
– Você deveria pelo menos ter ligado e dito que estava atrasado! Você sabe que horas são!?
Quando voltei para casa, fui recebido por uma ansiosa Sehee que estava assistindo TV na sala. Era noite profunda no relógio.
– Você está bebendo? Mas você não tem namorada ou amigos. Pare… Não me diga que você estava bebendo sozinho… O que aconteceu?
– … Ei, você tem aula amanhã. Vá dormir melhor.
– Você sabe, quando uma pessoa que passa todo o seu tempo no trabalho ou em uma cápsula desaparece de repente, há motivo para preocupação!
– Ah? Você estava preocupado comigo e por isso não dormiu?
– O quê? Quem estava preocupado? Eu… eu estava assistindo a um programa de TV engraçado e não conseguia dormir.
– Então por que você está corando?
– Q-quem corou? Isso é engraçado! Isso é tudo que eu vou para a cama!
Bom!
Fechando a porta, Sehi desapareceu em seu quarto.
– Ufa… É muito difícil com garotas adolescentes.
A voz alta de Seha me acalmou um pouco, mas eu estava tão cansada que mais do que tudo eu queria ir para a cama o mais rápido possível.
E então minha irmãzinha saiu do quarto dela novamente e veio até mim e começou a resmungar:
“Escove os dentes e lave os pés. Você não é o tipo de pessoa que toma banho todos os dias, então não precisa fazer isso agora.
– … Por que você não está dormindo?
– Eu queria beber um pouco de água antes de ir para a cama.
– Entendo… Bem, boa noite.
Sehee foi até a cozinha, e eu fui até o banheiro.
Eu escovei meus dentes três vezes ao dia em raras ocasiões. Isso geralmente acontecia duas vezes. No entanto, meus olhos estavam caídos e a tarefa de aplicar pasta de dente na escova era demais, então decidi que não morreria se ignorasse esse procedimento hoje.
No final, lavei as mãos e saí do banheiro, depois fui para o meu quarto. Em algum lugar atrás de mim veio o farfalhar dos passos de Seha, como se estivesse determinado a ter certeza de que chegaria ao meu destino.
De alguma forma, cheguei à cama, desabei nela e imediatamente adormeci.
Este dia difícil finalmente chegou ao fim.
___________________________________________________________
1. shochu – bebida alcoólica japonesa, cerca de 25 graus.
Leia OVERGEARED português – Capítulo 35
Autor: Parc Saenal
Traduction: Artificial_Intelligence
