EXCESSO Capítulo 109. – OVERGEARED português – Novel Chinesa

Capítulo 109.

A maioria das pessoas que compareceram à reunião tinham a intenção de tirar sarro de mim. No entanto, agora que me livrei do status de devedor e obtive sucesso, ninguém viraria a língua para fazer isso. Assim, a reunião perdeu seu objetivo principal, e um clima um tanto tenso pairou no salão.

Em particular, Lee Jongho não disse mais uma palavra e saiu imediatamente após terminar sua bebida. E então o humor do público começou a mudar pouco a pouco. Assim que Lee Jongho saiu do restaurante, meus colegas começaram a me bombardear com perguntas.

– Então, como você consegue treze? Você ganhou na loteria ou algo assim? Você não estava endividado na última vez que nos encontramos?

– Talvez você tenha se tornado um dos melhores jogadores em “Satisfy”? Você ganhou muito dinheiro gravando transmissões? Quando veremos você na TV?

– Qual é a sua relação com Yura? Você está realmente namorando?

– Namorar uma garota que é o sonho de todo homem… Você é muito legal, cara.

Curiosidade, inveja e ciúme: havia todo tipo de emoção nos olhos dos meus ex-colegas. E assim, enquanto eu estava curtindo essa situação, algumas pessoas que uma vez eu considerava meus amigos começaram a dizer coisas bastante esperadas:

– Ei Yeonwoo, você se lembra de como nos dávamos bem na escola? Foi uma época divertida… Você é atormentado pela nostalgia? Talvez devêssemos restaurar essa tradição e nos reunirmos de vez em quando?

– Ah, eu apoio! E depois do exército e da universidade, todos nos afastamos um pouco!

– Hehe, você definitivamente deveria trazer Yura com você para sua próxima reunião!

Anúncio

– Escute… Posso dirigir seu carro um pouco? Eu sempre quis andar de treze… Ah? Apenas cinco minutos. Por favor.

Quando precisei de ajuda, essas pessoas me deram as costas e agora queriam ser amigos novamente.

Não. Tais amigos não me serviam.

– Você acha que podemos entrar e fingir que nada aconteceu e ainda somos amigos? Não me faça rir. Como todo mundo, você está apenas com ciúmes. E eu vim aqui apenas para ter certeza disso.

– Do que você está falando?

– Ah! Só não finja que não é assim”, eu disse, então me estiquei em um sorriso e perguntei: “Então por que eu não trato você da mesma maneira que você me tratou antes?” Você me ignorou e zombou de mim, e agora está fingindo estar entediado? Pfft! Além disso, que tipo de bastardo você tem que ser para rir da desgraça alheia? Olhe para você. Você acha que eu preciso desses amigos?

– Você…!

Os rostos dos meus colegas ficaram vermelhos, e alguns deles ficaram com muita raiva, mas eles simplesmente não tinham nada a me dizer.

– Vocês são bastardos comuns de duas caras que se sentem como deuses, zombando das pessoas que cedem a você.

Eu não tinha dúvidas de que meu relacionamento com meus colegas terminaria depois dessas palavras. Então, sem dizer mais nada, peguei meu casaco e saí.

Furrrr…

Aos treze anos, liguei o motor, ativei a função de piloto automático e defini meu endereço residencial como meu destino final. No entanto, quando eu estava prestes a sair, alguém bateu na minha janela. Era Kim Ah Hyun.

Abaixei a janela, e a garota, olhando para mim com os olhos levemente trêmulos, perguntou:

– Já está saindo?

– Ah Hyun…

Alguns dias atrás, ela era o objeto do meu amor completo e indiviso. Eu a amava tanto que sonhei com nosso casamento pelo menos uma centena de vezes. Mas agora, curiosamente, eu não sentia absolutamente nenhuma emoção em relação a ela.

Quando percebi que ela não era a pessoa que dizia ser, ela não passava de um espaço em branco para mim.

– Não quero nada dessas pessoas. E se eu ficar aqui mais um pouco, só continuarei trocando frases desagradáveis ​​com eles. E isso é uma perda de tempo.

Quando eu gostava de Ah Hyun, eu não conseguia nem falar com ela direito. Meu coração batia forte e tudo que eu podia fazer era dizer alguma bobagem. Mas agora tudo era diferente. As emoções desapareceram e, portanto, pude dizer com calma o que quero, olhando-a diretamente nos olhos.

– Seja feliz, Ah Hyun. Eu realmente gostei de você.

– Gostou? Por que você está dizendo isso no passado? EU…! Eu gosto de você até agora! Ah Hyun exclamou enquanto agarrava minha mão.

O fato de Ah Hyun ter sido meu primeiro amor não poderia mudar mesmo depois que ela partiu meu coração. Então, no começo eu não ia quebrar suas ilusões e pensei em nos separar como amigos, no entanto… Assim que ela começou a se agarrar a mim, percebi que tinha que acabar com isso de uma vez por todas. Não havia mais espaço no meu coração para este homem.

– Você não viu? Agora eu tenho Yura. Sinto muito, mas não sinto mais nada por você – disse o mais cinicamente possível, depois apertei o pedal do acelerador e fui embora.

“É isso.”

O vínculo entre nós que me lembrou dez anos infelizes da minha vida foi cortado de forma limpa. E agora eu tinha um novo começo na minha frente.

Enquanto eu estava indo em direção à casa, lembrei de uma conversa que tive com Yura cerca de uma hora antes:

– Depois que a Guilda Tzedak invadiu Malakus, as forças da Igreja Yatan ficaram seriamente enfraquecidas. A este respeito, agora a Guilda Tzedak é o principal inimigo da Igreja Yatan. Sua supremacia, sem dúvida, contra-atacará mais cedo ou mais tarde, e eu, como Oitavo Servo, serei forçado a participar disso. O conflito entre nós é inevitável.

– Então você veio até mim para declarar guerra? Ou você quer me matar aqui mesmo? Não importa o quão mal você seja no jogo, não é demais matar pessoas na vida real?

– … Não transforme as pessoas em assassinos, Grid. Eu só quero pagar a dívida.

– Que outra dívida?

– Durante a missão no Templo de Yatan… eu estava em uma posição perdedora, mas você deliberadamente deixou o jogo, permitindo que eu completasse a missão… Graças a isso, pude fortalecer meu posição na Igreja de Yatan e tornou-se o Oitavo Servo. Para mim, você é um verdadeiro benfeitor e, portanto, é difícil para mim levantar armas contra você.

“Eu deliberadamente saí para ajudá-lo a completar a missão?” O que isso significa mesmo?

Yura obviamente não entendeu alguma coisa.

– Eu não queria te ajudar. Você não me deve nada.

Eu não sabia por que Yura estava em uma ilusão tão profunda, mas não queria que nada nos conectasse e, portanto, resolveria o mal-entendido o mais rápido possível. No entanto, a própria Yura, aparentemente, estava absolutamente certa de seus pensamentos.

– Eu não sei por que você está negando isso, mas mesmo que você não quisesse me ajudar, isso não muda o fato de que você me ajudou, então eu tenho essa dívida com você.

Yura era muito egoísta, então no final, eu só pude concordar.

– Parece inútil convencê-lo do contrário. Faça o que você quiser. Provavelmente, é ainda melhor assim e esses relacionamentos ruins terminarão ainda mais rápido.

– Relacionamento ruim…? Yura murmurou, franzindo a testa, como se ela não gostasse muito dessa frase, “Bem, depois que uma guerra começar entre a Igreja de Yatan e a Guilda Tsedak, eu não vou te matar. Afinal, eu não deveria matar meu benfeitor. Embora possa haver situações em que uma batalha é inevitável.

– … Você vai me poupar? Uau, estou tão grata que estou prestes a chorar.

Na Guilda Tzedak, eu desempenhei o papel de um artesão, não de um soldado. Então, não era meu plano participar da luta, a menos que isso me afetasse diretamente, como no caso da Guilda dos Gigantes. Dadas as características da minha profissão, era cem vezes mais lucrativo para mim criar itens, ao invés de lutar com fanáticos.

Em outras palavras, as chances de conhecer Yura eram quase zero.

– Bem, se é isso que você quer, de nada. Isso é tudo que você quer dizer? Estamos quase lá, então proponho pontilhar o “i”. Por favor, não apareça na minha frente porque não é bom para o meu coração.

Em uma tentativa de me matar, Yura destruiu o Templo de Yatan. Então, uma de suas opiniões para mim não era diferente da tortura real. A esse respeito, eu queria me despedir dela o mais rápido possível, mas a própria Yura pensava o contrário.

– Há mais uma coisa que eu quero fazer.

– O quê?

– Desculpe, mas fiz algumas pesquisas sobre seu passado antes de nos conhecermos. Por vários anos, você sofreu humilhações de seus ex-colegas de classe…

-O que…!?

Por que diabos ela iria começar a falar sobre o passado vergonhoso de um estranho? Além disso, ela não tinha ouvido falar de algo como “confidencialidade”?

“Ela é maníaca?”

– Você não vai à reunião agora? Deixe-me ir com você e fingir ser sua namorada, Yura sugeriu.

Que bobagem ela estava falando?

– Por quê?

– Quando eles souberem que uma garota famosa, inteligente e bonita como eu é sua amante, eles não poderão mais tirar sarro de você. Então você vai silenciar absolutamente todos. Não é uma ótima maneira de finalmente pagar minha dívida com você? Yura gentilmente acrescentou.

– …

Eu tinha mais do que certeza que Yura tinha a doença da princesa. E se assim for, era simplesmente ilógico para ela fazer tal oferta.

“Isso não soa como uma cena de um filme dramático? No entanto…”

Eu recusei, no entanto.

– Isso não é necessário. Eu vou lidar com meus próprios problemas.

Sim, eu realmente recusei a oferta de Yura.

No entanto, como resultado, meus ex-colegas de classe ainda testemunharam Yura saindo do meu carro e chegaram à conclusão errada. Naturalmente, a inveja deles ficou ainda mais forte, o que seria impossível com apenas um carro.

“… Quanto mais penso nisso, mais estranho me parece. Quem cairia em tal ilusão e seguiria outra pessoa e tentaria pagar sua dívida dessa maneira? Não é tão absurdo?… Ela é claramente insana.”

Baseado no bom senso, Yura parecia ter ainda menos compreensão das relações humanas do que eu.

“A razão de sua estranheza parece ser seu sucesso em uma idade tão jovem e sua vida solitária.”

Tendo chegado a esta conclusão, voltei para casa e sem pensar muito me conectei ao Satisfy.

* * *

Durante o confronto com a Igreja de Yatan, Winston já foi derrotado várias vezes. Uma parte significativa das tropas foi perdida, o capitão ficou gravemente ferido e a primeira-dama foi roubada. Era impossível imaginar uma situação pior e, portanto, o conde Steim, percebendo a gravidade do que estava acontecendo, trouxe pessoalmente uma guarnição adicional para Winston.

– Pai!

– Minha amada filha! Desde a última vez que te vi, você ficou ainda mais linda!

O Conde Steim foi um dos nobres mais poderosos do Reino Eterno e reinou supremo em todo o norte. No entanto, para Irene, ele era um pai carinhoso comum. Assim, apesar de muitos soldados e cavaleiros estarem assistindo, o conde abraçou a filha e exclamou com lágrimas nos olhos:

– Que horrores você teve que suportar! Sinto muito não poder protegê-la! Obrigado por sobreviver! Obrigado!

Irene era a única filha do Conde Steim. Mas em vez de mantê-la segura ao seu lado, ele a nomeou governante de Winston, o que levou a outro sequestro. É por isso que ele não conseguia se perdoar.

– Pai, você não fez nada de errado. É tudo culpa minha. E então… Pai, eu quero uma pessoa forte ao meu lado que possa cuidar de mim.

“Isso mesmo… Você precisa de um protetor… Alguém melhor que o incompetente Capitão Phoenix…” o Conde disse, olhando de soslaio para o capitão.

– Por favor, me mate!

Depois de perder a guerra e ser incapaz de proteger sua amante, Phoenix sentiu um sentimento de culpa inimaginável. No entanto, o Conde Steim simplesmente o ignorou e disse:

– Mas, querido, Doran está morto e, infelizmente, não há ninguém mais forte que a Fênix no norte. Deixe Winston para Phoenix e volte comigo para Frontier.

– Não, pai. Há uma pessoa aqui em quem posso confiar. Ele é mais forte e mais corajoso do que qualquer outra pessoa.

– Ah?

O Conde Steim era um guerreiro e, como resultado de seu treinamento, Irene aprendeu a detectar corretamente o poder dos outros. Como tal, o Conde Steim estava cheio de grande expectativa com tal elogio de outro.

– E quem é ele?

– Este é o ferreiro.

– Uh?

A resposta dos lábios sorridentes de sua filha foi tão inesperada que o Conde Steim pensou que tinha ouvido mal.

– Uma pessoa doce, forte e corajosa em quem confiar, é um ferreiro? entendi direito? perguntou Steim.

– Correto. Este é o mesmo grande ferreiro que recentemente forjou a espada que se tornou herança de família, e também aquele que me salvou de Malacus. Além disso, – ele é o herói que salvou Winston da Mero Company – Irene explicou com um aceno de cabeça.

– Ah! Aquela pessoa dos rumores…

Baseado em suas realizações, esta era realmente uma grande pessoa. No entanto, o Conde, vendo o rosto de sua filha, não ficou nada feliz com este fato…

“Minha filha se apaixonou…!?”

O Conde tinha ouvido falar um herói que ajudou a salvar Winston das maquinações malignas da Mero Company. Ele também tinha ouvido rumores de que essa pessoa tinha o potencial de um ferreiro lendário. Mas o ferreiro era forte o suficiente para matar um dos servos de Yatan?

O Conde Steim não conseguia acreditar.

– Querida, não importa como eu pense sobre isso, parece-me que uma pessoa tão bonita simplesmente não existe… Ele é bonito? Parece que você foi enganado por um vigarista muito esperto…

– Ninguém me enganou! Você realmente acha que eu sou uma mulher tão indigna que será seduzida pela aparência? Além disso, ele não é muito bonito! Exclamou Irene.

– Correto. Ele é bom, mas sua aparência…” Os cavaleiros assentiram em uníssono.

No entanto, o Conde Steim gostou ainda menos desse estado de coisas.

– Algum homem feio se atreveu a tirar o coração da minha filha? Que desgraça! Quero ver esse bastardo pessoalmente! Traga-o aqui imediatamente!

– Honorável Conde, este homem é o herói de Winston e o salvador de Irene. Podemos trazê-lo aqui com algum respeito?

– … Sim, por favor.

Leia OVERGEARED português – Capítulo 109.

Autor: Parc Saenal

Traduction: Artificial_Intelligence

Capítulo 109. – OVERGEARED – Novela português