Capítulo 85: um mecanismo de relógio que é apertado novamente – MY FAIRY LADY português – Novel Chinesa
Capítulo 85: um mecanismo de relógio que é apertado novamente
Os planos nunca acompanharão as mudanças. Esta é uma verdade eterna!
Assim como Zheng Yujie planejou originalmente para as férias do Dia Nacional, assim como Yang Guo planejou traduzir o cronograma com muito rigor, assim como o mundo vai publicar esta autobiografia do mestre Qiao por um editor ou livreiro Todos os seus planos foram interrompidos por uma má notícia repentina.
No quinto dia do Dia Nacional, Lord Qiao, que lutou contra o câncer de pâncreas por muitos anos, não conseguiu mais escapar do emaranhado da doença desta vez. Ele faleceu em 5 de outubro, hora local, aos cinquenta e seis anos!
A notícia oficial foi anunciada pelo conselho de diretores da Apple no dia seguinte, mas a Eastcom Publishing recebeu a notícia no mesmo dia.
Enquanto todos ficaram chocados, arrependidos e tristes pelo falecimento de um grande líder de uma geração, eles também levantaram seus corações!
A morte repentina do Mestre Qiao significa que o plano anterior deve ser anulado e reiniciado.
A autobiografia do Mestre Qiao pode ser considerada uma obra literária, mas nas mãos de editores e livreiros, é uma mercadoria completa. Uma vez que é uma mercadoria, deve ser vendida para realizar seu valor.
Para um livro como o produto Joe’s Apple, que foi popular em todo o mundo antes de ser lançado, está destinado a ser um best-seller, mas quem pode garantir que continuará a florescer para sempre?
Tudo tem uma vida útil. Se você não lançar enquanto todos estiverem lá, depois de um tempo, o entusiasmo de todos terá desaparecido. Neste momento, vamos lançá-lo para o arroz frio frito. Quem mais o fará compra?
Especialmente Mestre Qiao, ele faleceu, e ainda há notícias esmagadoras. Todos esses anúncios são gratuitos! Depois de um ou dois meses, todos gradualmente aceitaram esse fato, e sua atenção foi atraída para outras coisas. Então, se você vender livros nesta época, seus resultados serão muito piores.
Zheng Yujie não conseguiu ficar quieta depois de receber a notícia. Ela imediatamente ordenou o primeiro vôo de volta para a capital no dia seguinte. Antes de partir, na manhã do dia 6, Zheng Yujie recebeu um e-mail dos Estados Unidos, que notificou todas as editoras do mundo que a data de publicação estava adiantada de 21 para 24 de novembro deste mês!
Faltava mais um mês de antecedência, ainda que no e-mail, Mifang preocupada perguntou a todos se poderiam acompanhar a publicação simultânea, pois o plano mudou, eles explicaram que não obrigaram todos a seguirem em seu passos.
Antes de responder, Zheng Yujie perguntou a Yang Guo severamente: “Quanto você tem?”
Yang Guo disse solenemente a ela que se o resto do manuscrito vier na velocidade atual, pelo menos ele chegará. O manuscrito só pode ser concluído na noite do dia 12, mas Yang Guo hesitou um pouco, cerrou os dentes e disse: “Não se preocupe, faremos hora extra e tentaremos novamente. manuscrito antes da noite do dia 9!”
Zheng Yujie tem o prazer de estar aqui. Balançou a cabeça e imediatamente pediu ao editor que respondesse a Mi Fang, afirmando que podemos lançar simultaneamente a versão em inglês. Muitos países e regiões não hesitaram em se juntar à equipe de publicação simultânea. Afinal, a publicação simultânea desse truque é realmente um grande ponto de venda.É muito orgulho poder desfrutar da tão esperada obra-prima com o gringo ao mesmo tempo! Você sabe, o iPhone da Apple nunca foi listado ao mesmo tempo no mercado interno e externo!
Se outros já estão no mercado e você ainda está jogando devagar, o entusiasmo dos clientes certamente será atingido!
Como ela concordou em abrir o capital ao mesmo tempo, Zheng Yujie foi ainda mais procrastinada. Ela voltou para a capital de avião e imediatamente pegou um táxi de volta para a empresa. O diretor de design francês da empresa estava originalmente de férias no exterior e está voltando com pressa.
Depois que Zheng Yujie voltou para a capital, ela não parecia mais fingir que estava bajulando a casa de Yang Guo, mas voltou a mostrar sua aparência limpa e elegante de uma mulher forte!
Embora ela não seja muito velha, ela cresceu em uma família política e lidou com as coisas muito bem. Por causa do súbito avanço do tempo, a empresa de repente se tornou uma bagunça, vendas e impressão, revisão e edição, etc., vários departamentos estavam corando devido a vários conflitos e planos descoordenados.
Encontrou um capítulo ou texto ausente - relate-o nos comentários. Você pode melhorar o Texto com o Editor!
Assim que Zheng Yujie voltou à empresa, ela chamou os chefes de vários departamentos para comparecerem à reunião. Essa reunião durou das 14h00 até o início da manhã do dia seguinte, e todas as inconsistências foram resolvido nesta reunião. De forma vigorosa e vigorosa, imediatamente, um novo cronograma detalhado foi elaborado e enviado aos computadores de todos os funcionários participantes da equipe do projeto.
A empresa inteira começou a subir e descer imediatamente como um relógio apertado. O departamento de vendas se reuniu para reformular uma nova estratégia de marketing e o departamento de publicidade também participou da discussão. Não esperei por mim. Eu aproveitou esse vento e fez rápido. Resposta, o efeito da promoção será o dobro do resultado com a metade do esforço!
O departamento editorial também organizou apressadamente as pessoas para revisar e escrever o manuscrito completo, e fazer alguns ajustes na capa original e no estilo de composição.
Sobre esse assunto, o departamento editorial realmente discorda um pouco. Alguns editores acham que deveria ser feito como os livros mais vendidos do passado, acrescentando algumas recomendações de celebridades e alguns truques. No entanto, alguns editores confirmaram que este livro deve seguir o estilo consistente do Mestre Qiao, simples, mas não simples, com uma aparência elegante e limpa, combinação de cores requintada e acabamento para obter a aprovação dos fãs do Mestre Qiao.
No final, Zheng Yujie tomou uma decisão e concordou com a opinião do último. Circunstâncias especiais devem ser tratadas de maneiras especiais. Como podemos ter sucesso em cumprir as convenções?
Sem mencionar os gongos intensivos de Zheng Yujie, Yang Guo também está dando tudo de si!
Em primeiro lugar, Guan Yanxi estava doente. Na verdade, Guan Yanxi teve febre no dia 4. Por vários dias consecutivos, a eficiência da tradução foi muito baixa! Não apenas era lento, mas também estava cheio de erros e omissões. Yang Guo levava muito tempo para revisar seu manuscrito todos os dias. Com uma dor de cabeça, Yang Guo tirou um dia de folga para Guan Yanxi para deixá-lo descansar e se recuperar totalmente antes de retornar ao trabalho.
Em segundo lugar, os outros dois membros da equipe tinham que saber das novidades e ficaram acordados até tarde com Yang Guo, e eles não aguentaram por dois dias consecutivos. Eles não são malfeitores como Yang Guo. Sob a nutrição da prática familiar interna, eles só precisam dormir três horas por dia para se energizarem. Depois de dois dias e duas noites, eles estão muito emaciados. Yang Guo não suporta ele e os incentiva a ir para a cama.
Então Yang Guo lutou sozinho por um dia e meio. Ele não dormia há três dias. Ele não piscou por um minuto e estava contando com sua vontade para apoiá-lo.
A tarefa é muito árdua, você sabe, ele tem que terminar os seis dias originais de trabalho em três dias, e Guan Yanxi ainda estava doente no início.
Felizmente, Guan Yanana também é considerado arrogante. Após um dia de ressurreição plena, ele retornará à equipe. Ele é o homem capaz de Yang Guo. Em uma situação animada, ele fez mais traduções do que o outro 2. É demais, então mais de dois terços dos manuscritos foram organizados por Guan Yanxi e Yang Guo!
Não havia tempo para cuidar de Qiqi atualmente, e Yang Guo chamou sua madrinha. Liu Suqin riu dele depois e disse que ela não cuidava apenas dos pequenos, mas também dos grandes. Ela estava falando sobre Yang Guo, que esteve tão ocupado por três dias seguidos.
Yang Guo não tem tempo para cuidar da filha. Naturalmente, Qiqi, que é a mais obstinada do pai, desistiu. No início, ela chorava muito sempre que se levantava. Yang Lado de Guo. Vendo os olhos lacrimejantes de sua filha, Yang Guoxin de repente amoleceu e rapidamente colocou o trabalho em suas mãos, segurando sua filha era apenas persuasão.
Claro, Yang Guo, que estava preocupado com o manuscrito, não parou. Enquanto persuadia a filha, ele estava fazendo uma tradução mentalmente enquanto pensava no manuscrito. Isso deixou Qiqi infeliz, embora ele Ela estava chorando, mas ainda assim deu um tapinha no peito de Yang Guo, insatisfeita. Ele também esfregou o nariz e as lágrimas no colarinho, deixando Yang Guo estupefato.
O trabalho árduo compensou. Após três dias de trabalho árduo, eles finalmente concluíram o draft no dia 9! Guan Yanxi também brincou no grupo: “Este manuscrito ainda carrega a temperatura de nosso corpo!” Não é apropriado descrevê-lo como fresco, mas este manuscrito é definitivamente uma obra de sangue e suor!
Depois de enviar o manuscrito, Yang Guo caiu diretamente na cama e dormiu a noite toda e a manhã toda. Pela primeira vez desde a prática dos exercícios internos da família, ele não acordou cedo e permaneceu acordado por três dias. Essa exaustão penetrou nos ossos.
O resto é apenas temporário. Yang Guo, que tem o mais alto nível de inglês na equipe do projeto, ainda não consegue descansar. Ele revisará todos os manuscritos com a equipe de revisão. A equipe de revisão é responsável por revisar se há erros de digitação. E ele é responsável por ver se há algo incômodo ou tradução incorreta.
Lançamento simultâneo no dia 24, portanto a editora deve entregar a versão final na gráfica antes do dia 14. Depois de terminar a versão final no dia 14, Yang Guo pôde finalmente respirar de alívio! Sua tarefa de publicar este livro termina aqui, ele fez todos os esforços que deveria, e o resto depende da reação do mercado!
Como tradução, mesmo que seja um livro escrito por outra pessoa, se você entregá-lo sozinho, ainda será considerado seu próprio filho. Os pais sempre terão esperança de se tornar um dragão, e Yang Guo também espera que seus “filhos” consigam os de outra pessoa, reconheceu e obteve bons resultados.
Mas o processo de espera também é difícil! Através de Zheng Yujie, Yang Guo recebeu muitas novidades. Entre elas está a biografia de Guru Qiao. As pré-vendas online já podem ser descritas como populares! Em qualquer caso, poderá então vender bons resultados.
Mas vender bons resultados não significa que os resultados da tradução de Yang Guo sejam aceitos por todos, porque os chamados bons resultados são dados pela reputação do professor, e o reflexo da qualidade do trabalho não é contado. Portanto, Yang Guo não demonstrou muita alegria ao ouvir esses bons resultados de vendas.
Até ele ainda está um pouco preocupado, dizendo que é difícil se ajustar. Existem mil Hamlets no coração de mil pessoas, e seus padrões de avaliação para o livro serão diferentes. Quanto mais pessoas comprarem este livro, significa que Quanto mais pessoas verão o efeito da tradução de Yang Guo, mas não importa o quão bem elas escrevam, sempre haverá pessoas que sentirão que não se adequam a seus gostos.
Leia a Novel MY FAIRY LADY português – Capítulo 85: um mecanismo de relógio que é apertado novamente
Autor: Hanmen
Tradução: Artificial_Intelligence
