Capítulo 72: A bela que matou da noite para o dia – MY FAIRY LADY português – Novel Chinesa
Capítulo 72: A bela que matou da noite para o dia
Foi marcado um encontro para a equipe da Universidade de Tecnologia de Guangdong jogar. Yang Guo estava ansioso para o fim de semana. Mesmo quando ele saiu para se exercitar pela manhã, ele até jogou basquete para jogar duas voltas, o que parecia algo afiado sua espada para o porco e as ovelhas.
No entanto, antes do fim de semana, ele recebeu uma ligação de Yiyan.com, e a ligação era a mesma garota do atendimento ao cliente de Yiyan.com da última vez.
Quando Yang Guo atendeu o telefone, o coração de Yang Guo deu um pulo!
“Sr. Yang Guo, em primeiro lugar, parabéns, você passou com sucesso em nossa rodada final de avaliação.” A voz da garota do atendimento ao cliente também estava muito animada. Quando ela disse isso, ela fez uma pausa, mas Yang Guo caiu em êxtase.
Foi realmente bem sucedido? Yang Guo não conseguia acreditar no que estava ouvindo.
Porque sua habilidade de tradução é uma das melhores em Cinda, mas afinal ele não traduziu nenhum livro, e seu trabalho nunca foi testado pelo mercado. Sanguan cortou centenas de generais e se tornou o tradutor de a biografia do Mestre Qiao?
É incrível! Embora Yang Guo esteja muito confiante em suas habilidades, a sensação de ser reconhecido pelos outros neste momento é tão bom que chega a ser avassalador!
Este é provavelmente o mais próximo que ele esteve de seu ídolo, certo? Yang Guo não sabia o que dizer.
A garota do atendimento ao cliente continuou: “Em outras palavras, você foi selecionado como um dos tradutores de nossa Biografia de empregos. Em seguida, precisamos que você assine um contrato de tradução conosco e assine novamente um contrato de confidencialidade.”
“Espere, problema, espere “, Yang Guo interrompeu a garota do atendimento ao cliente, com a testa franzida. Ele enrugou-se e perguntou desconfiado, “Não, você era um dos tradutores agora há pouco?” Existem outros tradutores eleitos além de mim?”
A garota do atendimento ao cliente virou o formulário em sua mão e respondeu:” Sim, Sr. Yang Guo, há quatro tradutores eleitos. Você tem alguma dúvida sobre este resultado? “”
Claro! Yang Guo rugiu em seu coração.
Tudo bem se você não for um único tradutor. Encontrei quatro traduções para um livro. Qual é o problema?
O que Yang Guo não acredita é na tradução de equipe! Fiz um projeto semelhante quando estava na universidade, e várias pessoas traduziram um material juntas, mas quando vi a expressão quando a professora deu pontos, fiquei muito relutante! Olhando de volta agora, essa tradução pode realmente ser jogada na água.
O primeiro problema da tradução em equipe é que o nível das pessoas que trabalham juntas será desigual, de modo que haverá uma grande lacuna na tradução após a compilação. Claro, desta vez há tantas pessoas para Eastcom Press e Yiyan.com escolherem, e provavelmente não haverá uma grande lacuna.
Em segundo lugar, o estilo de tradução de cada tradutor é diferente. Algumas pessoas gostam de ser mais diretas, enquanto outras gostam de ser mais literárias; algumas gostam de mudar o estilo do texto original, enquanto outras preferem seguir a expressão do autor ; some translate Naquela época, eu trouxe um forte senso de tradução, mas algumas pessoas gostam de usar nosso estilo de linguagem fácil de entender ao traduzir, etc., existem muitos mais. Essas diferenças são universais e não são causadas apenas pelas diferentes línguas de ensino recebidas, mas também pelas preferências de cada um.
Talvez tradutores que colaboraram muitas vezes possam alcançar estilos semelhantes, mas desta vez os quatro tradutores não os conheciam. Yang Guo não sabia nada sobre eles. Você pode imaginar o livro traduzido até então. Leitores certamente pareço pensar: este livro foi escrito por quatro autores?
Yang Guo perguntou desconfiado: “Por que existem tantos quatro?”
A garota do atendimento ao cliente explicou: “Como este livro requer muitas palavras para ser traduzido e o tempo é curto, requer vários tradutores para trabalharem juntos para concluí-lo.”
Encontrou um capítulo ou texto ausente - relate-o nos comentários. Você pode melhorar o Texto com o Editor!
“Isso não vai funcionar, “Yang Guo balançou a cabeça,” Não posso fazer isso sozinho? Minha velocidade de tradução é muito rápida.”
“Uh, desculpe, Sr. Yang Guo, não tenho o direito de tomar tal decisão. Este projeto é muito importante e não podemos ser negligentes. Você pode pensar de novo. Na verdade, a tradução de quatro pessoas também é muito boa. Você não precisa trabalhar tanto. Vocês podem trabalhar juntos para concluir um livro que está destinado a atrair pessoas de todo o país. Que sensação de realização! direito? “A garota do serviço ao cliente está se esforçando para persuadir Yang Guo.
Yang Guo hesitou por um momento, mas ainda não conseguiu se convencer, ele disse à garota do serviço ao cliente:” Bem, você pode reportar ao acima e falar sobre meus pensamentos., Acho que um livro tão bom, traduzido por quatro pessoas juntas, provavelmente será insatisfatório no final. Se eles decidirem usar quatro pessoas no final, estou disposto a desistir deste projeto, embora esse projeto é realmente pra mim Disse que é muito importante.”
Depois de desligar o telefone, Yang Guo se deitou no sofá e suspirou por um longo tempo. Se ele não puder fazer o seu melhor, ele não está disposto a participar e se tornar um membro para destruí-lo.
Yang Guo não sabia quanta polêmica sua ligação causou na Eastcom Publishing House. Vários editor-chefe e vice-editor-chefe até bateram na mesa e discutiram. Essas coisas aconteceram a milhares de quilômetros longe, Yang Guo só sabia., Na manhã seguinte, ele voltou do exercício e comprou o café da manhã. Uma mulher estava em sua porta.
Uma mulher muito bonita!
Com a idade de vinte- cinco e seis anos, Qi Liuhai Ela tem cabelo curto, um rosto limpo e perfeito com sementes de melão, e seus traços faciais com uma maquiagem leve parecem um pouco delicados, e ela também é muito estilosa em seu vestido. A jaqueta de couro preta e jeans justos são particularmente únicos quando combinados com eles.
À primeira vista, é o representante das mulheres da moda urbana! Bonito na sua frente não tem autoconfiança, e o termo “bonito” para meninos é ainda mais apropriado.
É que uma mulher que Yang Guo nunca viu antes, parada na frente de sua casa com uma bolsa Gucci em uma mão e uma maleta na outra. O que ela vai fazer?
Yang Guo olhou para ela perplexo e se aproximou com o mingau e os pãezinhos segurando a bola de basquete.
A mulher olhou para Yang Guo com cautela, depois largou a mala com a mão direita, tirou o iPhone da bolsa, ligou a tela e virou-o.
“Com licença, quem você está procurando?”, perguntou Yang Guo, coçando o cabelo encharcado de suor.
“Este é o quarto 503, Edifício 13, Jinli Community Apartment, certo?” Ela falou com um forte sotaque de Pequim.
“Sim! Minha casa.” Yang Guo acenou com a cabeça e disse.
“Você é Yang Guo?”, perguntou a mulher, comparando o telefone em sua mão.
Yang Guo franziu a testa e pensou consigo mesma: é por causa da promoção de vendas? Até seu próprio nome foi investigado com clareza! Mas não está certo, não viu nenhum vendedor que use uma bolsa Gucci?
Também sinto que a mulher à minha frente, que não é tão alta quanto seus ombros, não é ameaçadora. Yang Guo acenou com a cabeça e disse: “Sim, eu sou Yang Guo, posso perguntar quem?”
O rosto da mulher finalmente Relaxando, ela estendeu a mão direita generosamente e disse: “Ótimo, finalmente encontrei você. Sou a editora-adjunta da Eastcom Publishing House e meu nome é Zheng Yujie.”
Oh! Acontece que era da Eastcom. Yang Guo percebeu de repente e ficou surpreso. Ele apenas expressou sua posição ontem. Por que alguém atropelou hoje? Ele olhou para a mão direita esticada de Zheng Yujie, sorriu sem jeito e disse: “Senhorita Zheng, vamos esperar um minuto, você vê que tenho tantas coisas agora e ainda estou suado, vamos entrar e conversar sobre isso.”
Zheng Yujie sorriu indiferente, depois recuou e se afastou. Yang Guo caminhou apressadamente para abrir a porta. Os dois ficaram próximos um do outro. Zheng Yujie só sentiu que o forte hálito masculino de Yang Guo estava chegando, ela Corando, ele rapidamente deu um passo para trás.
Yang Guo abriu a porta e deixou Zheng Yujie entrar. Ele colocou o café da manhã na mesa e perguntou: “A senhorita Zheng veio de Pequim?”
“Sim, chegou cedo esta manhã.”Zheng Yujie ficou na sala olhando para as roupas dentro de casa e respondeu casualmente.
“Não é uma viagem especial para voar para o meu negócio? ” “Yang Guo sorriu brincando.
“Não é por sua causa “, Zheng Yujie lançou-lhe um olhar de soslaio e disse com um pouco de insatisfação:” Eu também voei no meio da noite. “”
Uh, sério! Isso deixou Yang Guo um pouco lisonjeado. Embora a senhora na minha frente disse que parecia um pouco jovem, de acordo com o que ela disse, ela era a editora adjunta de uma editora! Um O editor-adjunto voou sobre metade de Zhonghua e foi até ele durante a noite. Yang Guo ficou comovido com a atitude dela em relação ao seu trabalho e a importância que ela atribuía a si mesma.
Bem, é claro, também sou um pouco cético. Esse tipo de coisa parece um pouco tocado. É ilusório.
Zheng Yujie virou a cabeça e viu um pouco de suspeita nos olhos de Yang Guo. Ela entregou a Yang Guo um cartão de visita dela e disse: “Olhe, Eu não menti para você? “Havia um pouco de insatisfação no tom.
Falando um pouco! Yang Guo não se importou, ele pegou o cartão de visita e deu uma olhada nele. Era feito de seda dourada e papel atolado. Foi feito de forma muito bonita. Era de fato o endereço da Eastcom Publishing House. E o título dela, deveria ser verdade.
Mas esta é a primeira vez que um editor-chefe adjunto tão jovem tem a vi. Ao ouvi-la falar, parece uma pessoa indisciplinada, talvez Ele seja um oficial de segunda geração. Se for esse o caso, a explicação faz sentido, mas Yang Guo não queria entrar nisso, então ele não o fez ‘tarefa.
“Senhorita Zheng, você tomou café da manhã?” Yang Guo perguntou.
“Eu não comi ainda. Estou morrendo de fome. Você tem massa frita com leite de soja?” Zheng Yujie sentou-se à mesa sem cerimônia e olhou para o café da manhã que Yang Guo comprara.
Esta pessoa realmente não se considera uma convidada. Yang Guo originalmente apenas perguntou educadamente, mas ela apenas se sentou assim. Ok, quem se autodenomina hospitaleira? Yang Guo respondeu honestamente: “Não, apenas pãezinhos cozidos no vapor e ovos em conserva e mingau de carne magra.”
Ela disse desapontada: “Só pães cozidos no vapor e mingau? Eu não gosto de comer.” Então ela colocou um mão sobre a mesa. Ele arrastou a bochecha no topo e inclinou a cabeça para olhar para Yang Guo.
Yang Guo coçou a cabeça e disse: “Por que não lhes dou macarrão? Vocês, nortistas, deveriam estar acostumados a comer macarrão?”
“Tudo bem, contanto que vocês não desista, eu só cozinho macarrão instantâneo. “Zheng Yujie disse com um sorriso.
So Yang Guo pegou um tomate e um ovo na geladeira e cozinhou uma tigela de macarrão para Zheng Yujie. Os pedaços de tomate vermelho e as flores de ovo brancas e amarelas flutuando no topo da sopa pareciam bons. delicioso. Yang Guo lavou um par de pauzinhos limpos e os carregou.
“Sra. Zheng, sinto muito, você veio com pressa e não tinha nada para comer, então só posso pedir que coma macarrão.” Yang Guo sorriu.
“Está tudo bem, minha velha comeu macarrão demais!” Zheng Yujie pegou os pauzinhos, cheirou o macarrão de tomate e ovo e disse embriagado, era tão cheiroso. Eu morava fora antes, então eu não poderia cozinhar assim. O macarrão perfumado vem.
“O quê?” Yang Guo sentou-se à sua frente, deu uma risadinha e bebeu, ergueu os olhos e perguntou confuso quando ouviu o que disse.
“Não é nada, não é nada!” Zheng Yujie apenas observou Yang Guo cozinhar demais o macarrão. Ela não prestou atenção e expôs sua personagem feminina. Ela sorriu sem jeito e se cobriu apressadamente.
“Bem, é delicioso!” Zheng Yujie pegou um macarrão de pauzinhos, tinha um gosto muito bom, quase sem mastigar, tão refrescante quanto os fãs de barbatana de tubarão.
“Coma devagar, coma devagar.” Yang Guo mordeu os pãezinhos e observou Zheng Yujie encarando seu macarrão com um sorriso, e então entregou-lhe uma colher.
Leia a Novel MY FAIRY LADY português – Capítulo 72: A bela que matou da noite para o dia
Autor: Hanmen
Tradução: Artificial_Intelligence
