Capítulo 64: unhas crescem – MY FAIRY LADY português – Novel Chinesa
Capítulo 64: unhas crescem
O tempo passou e num piscar de olhos chegou ao início de agosto, e os resultados do vestibular foram basicamente divulgados. Todos os anos, o vestibular é como uma multidão de soldados apertando uma ponte de uma só tábua. Algumas pessoas passam com sucesso, enquanto outras caem sob a ponte.
Nestes dias, Yang Guo acessou a Internet e descobriu que o Weibo e as notícias estavam ocupados pela festa do vestibular. Muitas pessoas compartilharam suas notas e resultados de admissão neles, ansiosos por uma boa universidade de quatro anos vida, mas Yang Com certeza, ainda há muitas pessoas se sentindo tristes, escondendo e lambendo suas feridas silenciosamente.
A vida é assim. Você não pode esperar que seja um mar de rosas. Você só pode rezar para estar do lado do vencedor. Você não precisa cobrir os ouvidos com um travesseiro e bloquear o som de fogos de artifício triunfantes de outras pessoas fora da janela. Olhe para os sorrisos reconfortantes dos outros, porque tudo parece tão irônico, e eu pareço tão triste.
Yang Guo ainda tem sorte e não se tornou o grupo de pessoas que foi expulso. Claro, este não é o vestibular. Hoje, ele recebeu mais uma vez uma mensagem de texto de Yiyan.com. O conteúdo da mensagem de texto é que ele passou na avaliação do recrutamento do tradutor para a biografia do mestre Qiao.
E desta vez alguém ligou para ele. Parabéns por se tornar uma das dez pessoas que fizeram a segunda rodada de avaliação. A próxima rodada é a rodada final de avaliação! A pessoa que o contatou explicou a Yang Guo que, desde que ele passasse na rodada final de avaliações, ele poderia se tornar um membro do tradutor da versão chinesa da biografia do Mestre Qiao! Pense nisso, Yang Guo está um pouco animado!
No entanto, o entusiasmo era inútil, e a última rodada de avaliação não foi realizada imediatamente. A pessoa que entrou em contato com Yang Guo emitiu um contrato para Yang Guo. Este foi o acordo de confidencialidade para a última rodada de avaliação. Como a última rodada de avaliação envolveu a tradução experimental de parte do manuscrito original, foi muito desleixado. O organizador precisa para evitar essa rodada de não divulgação. O tradutor que passou vazou o manuscrito.
“Coisas boas são difíceis de conseguir.” Yang Guo se consolou com um sorriso irônico. Ele saiu e imprimiu o acordo de confidencialidade, assinou seu nome e o enviou de volta para Yiyan.com.
Então espere! Yang Guo voltou para casa e continuou a fazer seu próprio trabalho de tradução. Alguns dias atrás, ele recebeu outro grande pedido, que era um material promocional para uma instituição médica.
Esta instituição médica vai participar de exposições estrangeiras para promover equipamentos médicos e medicamentos chineses. Portanto, ela produziu cartazes e brochuras especialmente lindos para impressionar a equipe de compras de hospitais estrangeiros, mas eles não pensaram sobre isso. Eles usavam o chinês clássico. Como os estrangeiros podem entender a propaganda feita de retórica deslumbrante, como poesia e poemas antigos?
Eles também procuraram muitas empresas de tradução para ajudá-los a traduzir, mas ou a tradução literal veio confundir os outros ou foi processada pelo tradutor, mas a qualidade da tradução ainda não era satisfatória.
Não é de admirar que as empresas de tradução. Os materiais de publicidade desta instituição médica não são documentos técnicos comuns da indústria. É simplesmente uma obra literária de mais de 20.000 palavras! E não é uma obra literária comum. Lê-se literalmente, com todos os tipos de alusões chinesas antigas. Até mesmo Yang Guo parece um pouco grande, quanto mais os tradutores gerais de empresas de tradução comuns?
Eles esbarraram na parede várias vezes e finalmente encontraram Yao Dehua. Esperavam conseguir uma tradução satisfatória em uma semana. Eles são dignos da área médica. Todos são grandes tiranos. O preço de mil yuans! Yao Dehua hesitou por um longo tempo antes de aceitar.
Muitas empresas caíram antes de sua lista. Yao Dehua também sabe que tem havido muitos rumores na indústria, e até mesmo algumas empresas não convencidas disseram que este material promocional é simplesmente intraduzível, quem Quem escolhe? Toda a indústria de tradução de cantonês está esperando para ver qual outra empresa terá vergonha diante desta lista.
Yao Dehua entende que desafios e oportunidades coexistem. Se você seguir esta lista, se tornará benevolente se não conseguir! Se você falhar, você pode se tornar a conversa pós-jantar de outra pessoa e se tornar outra piada na indústria. Mas e se der certo? Dei um tapa na cara de quem queria ver suas piadas! Além disso, a Cinda Translation Company também pode aproveitar esta oportunidade para fazer um grande sucesso e estabelecer uma referência no setor. Quem não sabe que a Cinda Translation Company é a mais poderosa indústria de tradução da província de Guangdong, no futuro?
Após assumir esta tarefa, Yao Dehua pediu aos quatro tradutores medalha de ouro da empresa que dessem uma olhada. Todos balançaram a cabeça, dizendo que a tarefa era muito difícil, e eles não estavam confiantes de que a tradução seria produzir resultados satisfatórios. Wu Pingze também entrou no escritório de Yao Dehua ansiosamente, suspirou e perguntou a ele: “Chefe, será muito arriscado assumir essa tarefa? Na verdade, não faltam 20.000 yuans!”
Yao Dehua esfregando a testa com poucos cabelos, disse com um sorriso irônico: “Claro que não fui por dinheiro. Embora nossa empresa tenha sido registrada, não foi anunciada para o mundo exterior. Desta vez é uma grande oportunidade de sucesso. A reputação é realmente estabelecido. Só que não consigo imaginar que nem vocês tenham confiança. Acho que esse passo foi demais, mas acho que será um sucesso.”
“Chefe, ou encontraremos Yang Guo?”, Disse Wu Pingze.
“Ele pode?”, perguntou Yao Dehua.
“Eu vi várias tarefas que ele traduziu antes e sinto que ele ainda tem seu próprio jeito de tradução literária. Além disso, não temos maneira melhor a não ser encontrá-lo! Yang! Se você não pode fazer, tenho certeza de que ninguém em Guangdong pode mais fazer isso.”
Encontrou um capítulo ou texto ausente - relate-o nos comentários. Você pode melhorar o Texto com o Editor!
Yao Dehua levou isso a sério, acenou com a cabeça e disse:” Tudo bem, vou ligar para ele para falar sobre isso. A propósito, você não disse que ele estava fazendo uma tarefa da última vez? Você está pronto para assumir, e a recompensa pela tarefa ainda será dada a Yang Guo. Quem quer que o faça, a empresa também tem subsídios adicionais. A principal prioridade agora é terminar esta tarefa primeiro.”
Então, o pedido foi finalmente entregue a Yang Guo. Para ser sincero, embora esta lista valha mil palavras e mil dólares, não é mais simples do que os cem mil dólares que ganhei da última vez. Quando li este documento pela primeira vez, Yang Guo estava tonto, cheio de palavras e frases Ele nunca o viu desde que começou a traduzir.
No entanto, Yang Guo não se esquivou. Em vez disso, ele se preparou e ficou muito animado. Quanto mais desafiador, mais interessante! Os documentos técnicos que reviro todos os dias são como copiar um livro, memorizei um parágrafo e o recodifiquei. Realmente não foi nenhuma dificuldade. Como Yang Guo não ficou feliz quando encontrou uma tarefa tão rara que poderia usar seu cérebro?
Claro, embora muito feliz, Yang Guo ainda presta atenção a este documento. É digno de confundir inúmeros documentos traduzidos. Yang Guo leu com atenção. Existem mais de 100 frases em mais de 20.000 palavras, e não há como fornecer a tradução diretamente.
Marque essas sentenças e Yang Guo as classifica em duas categorias: aquelas que podem ser substituídas por alusões estranhas e aquelas que não podem ser substituídas. O antigo Yang Guo também é uma alusão à busca frenética de correspondências na Internet, e algumas delas são parciais demais para serem encontradas, portanto, devem ser classificadas na segunda. Este último é a maior dificuldade na tradução de todo o documento. Yang Guo também tentou quebrar seu cérebro e constantemente tentou várias técnicas de tradução. Mesmo por uma questão de significado suave, a ordem de algumas frases foi interrompida por Yang Guo.
Mesmo assim, Yang Guo demorou muito para endireitar essas mais de cem frases. Yang Guoyi passou quatro dias incluindo hoje! Felizmente, depois de tudo isso feito, o resto é muito mais simples. Yang Guo só precisa traduzir as 10.000 palavras restantes e fazer alguns ajustes. Assim, Yang Guo, que esteve ocupada durante o dia, pode finalmente dar um suspiro de alívio e dar-se tempo para descansar e se ajustar.
Qiqi estava muito ativa esta noite. Não sei se ela dormiu um pouco durante o dia. Ela não sentiu sono depois das oito horas. Yang Guo queria abraçá-la e dormir no quarto, mas ela lutou desesperadamente, nenhum Ken estava deitado na cama sozinho. Em desespero, Yang Guo teve que abraçá-la na sala de estar, estender um cobertor no meio da sala e deixá-la brincar com ele. Yang Guo estava segurando um livro e sentado ao lado dele, enquanto sua mão esquerda ainda estava no Qiqi. Corpo. Embora Qiqi ainda não consiga escalar, Yang Guo ainda está preocupado se ela acidentalmente rolar para outro lugar, e será problemático se ela esbarrar nele!
Kiki se contorceu feliz no cobertor e descobriu que não conseguia se livrar da mão grande do pai. Ela simplesmente se deitou de costas no cobertor, mordendo a chupeta e brincando com a mão do pai. A mão de Kiki ainda é pequena, só consegue segurar um dedo de seu pai, mas ela ainda se diverte, quebrando a mão esquerda de seu pai para frente e para trás.
“Ai!” Yang Guo leu o livro, de repente sentiu uma dor na palma da mão e não pôde evitar encolher a mão. Yang Guo virou a palma da mão esquerda e olhou mais de perto. Havia uma longa marca vermelha, até mesmo sangue ralo escorrendo.
A instigadora Qiqi ainda estava dançando triunfantemente com suas mãozinhas. Se ela não estivesse mordendo a chupeta, Yang Guo acreditava que ela iria rir alto.
Essa garota! Yang Guo tocou sua mão, a dor não era dolorosa, mas ela não achava que sua pele era grossa e grossa, e ela coçou a pele, e suas unhas estavam tão compridas depois de apenas três meses? Yang Guo pegou Qiqi em seus braços, levantou seu braço, colocou sua mãozinha na palma direita e estendeu-a com a mão direita, e olhou com atenção.
Com certeza, as unhas de Kiki cresceram do lado de fora. Ela agora é como um gatinho que não retraiu as patas. Está pontudo. Basta pressionar a pele de Yang Guo e terá uma impressão profunda profunda. Se ela coçasse seu corpo casualmente, ela não se machucaria com a pele delicada de Qiqi agora? Yang Guo ficou um pouco assustado pensando nisso! E as unhas são compridas e é fácil esconder a sujeira e a sujeira. Agora ela está com uma chupeta. É melhor. Se ela comer os dedos todos os dias como antes, ela não sabe quantas bactérias entraram!
Não consigo mais arrastar!
Meia hora depois, Kiki finalmente adormeceu quando estava cansada de brincar. Yang Guo tirou o cortador de unhas da gaveta e correu para a cozinha para lavá-lo com água várias vezes. Por fim, ele não ficou satisfeito, então encontrou álcool no armário e o desinfetou novamente.
Kiki deitou no sofá e adormeceu, Yang Guo se ajoelhou no chão, pegou uma pequena mão de Kiki e segurou-a em sua própria mão. Yang Guo colocou os braços nas coxas para evitar que suas mãos beliscassem a carne de Kiki. Separando os dedos, Yang Guo começou a cortar do dedo indicador. Ele não se atreveu a cortar muito curto, então ele saiu um pouco, e depois cortou o mais curvo possível, tocou com o polegar da mão esquerda, e depois consertou a parte irregular.
Demorou quase cinco minutos para cortar o primeiro dedo Yang Guo, e tornei-me mais proficiente depois. Depois que todas as unhas foram cortadas, Yang Guo descobriu que seus pés estavam dormentes quando se levantou!
Encontrei uma toalha molhada e limpei as duas mãozinhas de Kiki que acabara de cortar as unhas Yang Guo sorriu com satisfação. Incrível! Assim como uma obra de arte, Yang Guo, você é tão incrível! Ele pensou triunfantemente.
Leia a Novel MY FAIRY LADY português – Capítulo 64: unhas crescem
Autor: Hanmen
Tradução: Artificial_Intelligence
