Capítulo 176: Exame do Reitor – MY FAIRY LADY português – Novel Chinesa
Capítulo 176: Exame do Reitor
Fang Beibei voltou para a aula, Yang Guo levou Qiqi para encontrá-la e levou Jin Jin para casa no caminho. No entanto, antes de sair, Yang Guo recebeu uma ligação.
Quem ligou alegou ser Huang Xueyu. Yang Guo conhece esse nome e essa voz. Porque ele foi reitor do Departamento de Inglês da Universidade Yang Guo e orientador de doutorado. Ele também serviu como professor de lingüística na classe de Yang Guo em seu primeiro ano.
Huang Xueyu não procurou Yang Guo sozinho. Ele apenas disse a Yang Guo que Dean Chen Zongdai queria encontrá-lo no escritório do Reitor. Escolher um dia é pior do que pegar o Sol. Como hoje ia para a escola, Yang Guo concordou em se encontrar com o reitor esta manhã.
Quanto ao reitor Chen Zongdai, Yang Guona é admirado há muito tempo. Ele é um lingüista de classe mundial. Ele não é apenas incomparável na China, mas também membro do comitê da Lingüística Funcional Mundial Associação de Pesquisa. É uma pena que nos quatro anos de universidade o reitor só tenha comparecido à cerimônia de abertura e de formatura, Yang Guo nunca fez nenhum de seus cursos.
Afinal, naquela época, Yang Guo basicamente não iria às aulas que poderia faltar, era impossível esperar que ele frequentasse as aulas de doutorado!
É só que agora ele está aprendendo cada vez mais profundamente, não é? Ao mesmo tempo que aprende constantemente diferentes línguas na horizontal, também estudará em profundidade várias teorias da linguística e da tradução. Entre elas, a linguística funcional, que é de grande ajuda para a tradução, Yang Guo também estudou muito a sério durante muito tempo. Além dessas grandes habilidades no exterior, o que Yang Guo mais vê são os artigos e os resultados das pesquisas do reitor.
Concordo totalmente que não posso falar sobre isso, mas tenho me beneficiado muito. Com certeza. Como a tradução em inglês de “Tianjingsha? Pensamentos de outono” publicada pelo reitor em 2003, a importância de “equivalência de forma” é vista. “Esta tese deu a Yang Guo muita inspiração sobre a tradução de poemas arcaicos chineses.
Yang Guo está muito intrigado sobre porque o Reitor Chen Zongdai está procurando por ele, porque o Reitor não tem um aluno de pós-graduação! Caso contrário, quando Yang Guo estava pensando em escolher um mentor, ele não iria ignorar o reitor!
Não importa o que o reitor peça a si mesmo, Yang Guo ainda precisa se preparar. Afinal, este é seu próprio “ídolo”!
Yang Guo também gosta de ouvir músicas e assistir filmes. Algumas dessas estrelas ele ainda gosta muito. No entanto, a maioria de seus ídolos são da academia. Song Zhiwen é incompreensível neste mundo de dominação acadêmica.
Não é apropriado para Qiqi pegá-lo. Yang Guo primeiro correu para o quarto de Fang Beibei, confiou Qiqi a Fang Beibei e, em seguida, segurou a mão pequena de Qiqi em Fang Beibei e cerrou o punho em Fang Beibei. e aplaudindo, ele caminhou em direção ao prédio de paredes vermelhas onde a academia estava localizada com um sorriso no rosto.
No caminho, Yang Guo também conheceu Mao Yanan, que também serviu como conselheiro assistente após a graduação. Ela não se via há mais de um ano. Ela parece ser muito mais capaz, e claro, ela também ganhou muitas bênçãos.
“Yanan!” Ela não reconheceu Yang Guo, mas Yang Guo disse olá primeiro.
Ao ouvir a voz, Mao Yanan reconheceu Yang Guo: “Yang Guo? Por que você está aqui?”
“Há algo a ver com o reitor hoje.” Yang Guo disse simplesmente.
“Uau, você ainda tem que conhecer o reitor? Algum tempo atrás, ouvi Lao Luo dizer que você está fazendo um bom trabalho de tradução agora! Os livros foram publicados! O futuro é brilhante.” Mao Ya Nan sorriu.
“Não, não.” Yang Guo sorriu modestamente.
“Sim, se você tem algo a ver com o reitor, não vou mais segurá-lo para conversar. Precisamos nos encontrar quando tivermos tempo!” Mao Yanan sorriu.
“Ok!” Se despedindo de Mao Yanan, Yang Guo observou-a se virar e sair com as costas violentas e não pôde deixar de sentir a boa sorte do tempo. A gorda que era um pouco tímida para falar e fazer as coisas agora é quadro na Sala de Assuntos Estudantis, pelo que a possibilidade de ela permanecer na escola depois da formatura não é pequena!
Encontrou um capítulo ou texto ausente - relate-o nos comentários. Você pode melhorar o Texto com o Editor!
O escritório do reitor fica no quinto andar, e Yang Guo pega o elevador. O prédio do colégio já existe há alguns anos, e até mesmo o elevador tem uma noção do tempo, mas Yang Guo foi enviado de forma segura e constante.
Veja a hora do telefone. Ainda faltam quinze minutos para a hora combinada, mas você pode entrar. Yang Guo desligou o telefone e bateu na porta do reitor.
O reitor é uma pessoa que parece ter muito conhecimento. Ele está na casa dos 50 ou 60 anos, ainda cheio de energia, vestindo um paletó cinza, mas fala e caminha de maneira muito animadora. Quando Yang Guo entrou Ele imediatamente saiu de trás de sua mesa e apertou a mão de Yang Guo com um sorriso.
Nesse movimento, Yang Guo foi inesperado. Segurando a mão do reitor, ela ficou atordoada e lisonjeada por um tempo. Ela se sentou e não sabia onde colocar as mãos e os pés.
“Não seja cauteloso, eu não sou um tigre grande! Hahaha!” Chen Zongdai riu muito. Em vez de se sentar em seu lugar, ele arrastou uma cadeira giratória e sentou-se ao lado de Yang Guo.
“Na verdade, eu queria ver você há muito tempo!”, disse Chen Zongdai diretamente.
Yang Guo sempre ouviu falar do personagem de Dean Chen Zongdai, mas ouvir não é tão bom quanto vê-lo, e agora ele realmente sente seu caráter direto de um homem do norte.
“Sério?” Yang Guo sorriu envergonhado.
“Lao Luo, da Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim, me falou sobre você no ano passado. Naquela época, a notícia causou problemas com nossos professores. Ele teve que perguntar se o recrutávamos especialmente. Naquela época, eu queria te encontrar, olhe o que Lao Luo disse sobre o raro bruxo em um século?”, disse Chen Zongdai.
Yang Guo está envergonhado, Mago? É um encontro raro em um século? O professor Luo Lin realmente se elogiou muito.
“No entanto, naquela época, como havia vários seminários realizados em Yangcheng, eu estava tão ocupado que esqueci. Se não fosse pelo Diretor Huang me mostrar a lista de alunos de pós-graduação que passaram na preliminar exame este ano, não me lembro. Levante-se. “Chen Zongdai riu:” A pessoa sobre a qual Lao Luo está otimista é realmente extraordinária. Os resultados do seu teste inicial são simplesmente fantásticos, muito evidentes!”
Chen Zongdai disse estritamente: “No entanto, é esta política. O teste foi um pouco pior, presa!”
Yang Guo coçou a cabeça envergonhado.
“Não fale sobre esses inúteis. Você sabe o que vim fazer com você hoje?”, perguntou Chen Zongdai.
Yang Guo balançou a cabeça em confusão e disse: “Não, o Diretor Huang não me contou em detalhes.”
“Duas coisas, mas uma por uma! O primeiro é a causa do último, e o último é o resultado do primeiro. “Chen Zongdai disse em sua língua.
Yang Guo ouviu atentamente.
“Em primeiro lugar, há três provas. Não há limite de tempo para você terminar, mas, cedo Depois de terminar, iremos jantar mais cedo. “Chen Zongdai pegou três pedaços de papel da mesa, agitou-os e disse:” Este também é um pequeno exame.”
Acabou sendo um exame, ok. Yang Guo pegou o teste e o folheou. O primeiro é lingüística, metade de múltipla escolha e metade subjetivo. O segundo é um teste de francês, Yang Guo Olhando para ele, parece que a dificuldade é muito mais difícil do que antes! O terceiro papel de teste Yang Guo ficou surpreso por ser realmente em sueco!
Chen Zongdai disse triunfante: “Eu não esperava? No Ministério da Educação, aprendi sobre você em nosso hospital no mês passado e sabia que seu filho fala sueco! Também procurei os amigos de Lao Luo para escrever os papéis.”
Depois de ler o papel do teste, Yang Guo ficou mais sério. Parece que hoje o reitor vai testar suas habilidades com armas de verdade!
Chen Zongdai observou Yang Guo agarrá-lo. A a caneta gel começou a escrever e perguntou preocupada: “Quer um dicionário? Você pode usar um dicionário.”
O que você está brincando? Existe um dicionário comparável ao dicionário de humanidade de Yang Guo? Yang Guo apenas balançou a cabeça.
“Vamos fazer lingüística primeiro, e posso revisar e esperar.” Chen Zongdai disse ansiosamente. Na verdade, este artigo que ele mesmo escreveu é o objeto de sua investigação.
Yang Guo assentiu.
No entanto, após ler este artigo com atenção, Yang Guo ficou chocado. Este artigo é muito difícil! É ainda maior do que o que o professor Luo Lin lhe perguntou na conferência de imprensa. A questão não está apenas relacionada à lingüística funcional, mas também o conhecimento de outras escolas é muito esotérico.
Mesmo que Yang Guo não seja mais o Yang Guo alguns meses atrás, ele ainda tem que gastar muito tempo pensando sobre este papel. No entanto, apesar de carrancudo, Yang Guo preencheu o papel.
Chen Zongdai, que observava de lado, parecia cada vez mais satisfeito. Ele pegou o papel com um sorriso e olhou para ele sério.
Os artigos linguísticos são muito difíceis porque são puramente teóricos, mas os artigos francês e sueco não têm nenhuma resistência a Yang Guo! Essa dificuldade pode ser apenas um pouco mais difícil do que o exame de nível mais alto do país. Aos olhos de Yang Guo, é apenas um pedaço de bolo.
Alguém já viu que os testes de testes em chineses estrangeiros irão confundir um chinês? O domínio de outras línguas de Yang Guo não é inferior ao dos falantes nativos.
é apenas uma questão de múltipla escolha, então antes que Chen Zongdai termine de corrigir o primeiro artigo, Yang Guo já terminou os próximos dois.
“Tão rápido?”, disse Chen Zongdai surpreso. Ele teve que deixar de lado os papéis em sua mão e primeiro digitalizou os papéis que Yang Guo havia feito em francês e sueco para os professores correspondentes para aprovação.
“Melhor do que eu pensava!” Chen Zongdai largou a caneta depois de aprovar os papéis do teste e sorriu feliz: “Lao Luo disse que você é melhor do que os estudantes de pós-graduação comuns, e isso iria subestimar seu nível. Você pode estudar para mais estudos!”
Yang Guo deu uma olhada nos papéis que o reitor revisou, mas ainda apontou algumas deficiências. Yang Guo não estava muito preocupado com os elogios de Chen Zongdai, ele ainda mais. Eu quero saber onde ele errou nesses lugares.
Chen Zongdai viu e explicou a ele com entusiasmo.
Depois de ouvir a explicação do reitor, Yang Guo de repente percebeu que ele também finalmente entendeu que no caminho acadêmico, mesmo tendo uma capacidade de memória inesquecível, ele ainda estudou com o reitor por décadas. Há uma grande lacuna entre uma pessoa instruída.
Como esses erros, por um lado, ele não tinha conhecimento suficiente, por outro lado, ele não tinha a capacidade de conectá-los.
“Mas você já é muito bom!” O reitor estava com medo de bater em Yang Guo e o confortou: “Posso atingir seu nível nesta idade, pelo menos nunca vi um segundo na China, você Você ainda é jovem e pode aprender mais. Comparado a nós, velhos chatos, você tem um futuro brilhante!”
(peça um passe mensal, peça uma recomendação, todos ganham um tíquete para quebrar a porta fria! ≧ ▽ ≦)
Leia a Novel MY FAIRY LADY português – Capítulo 176: Exame do Reitor
Autor: Hanmen
Tradução: Artificial_Intelligence
