Capítulo 16: uma empresa maravilhosa – MY FAIRY LADY português – Novel Chinesa
Capítulo 16: uma empresa maravilhosa
“Yang Guo, lembre-se de trazer sua filha para um check-up no sábado.” Na entrada do hospital, a enfermeira-chefe Jiang o enviou com um sorriso.
“Ok, Tia Jiang, volte, não dê isso fora.” Yang Guo sorriu com Qiqi em seus braços.
Dando adeus à enfermeira-chefe Jiang, Yang Guo parou um táxi e levou sua filha para casa.
Embora Yang Guo tenha renunciado esta manhã, Yang Guo estava de muito bom humor. Ele não precisava se preocupar em ir para o trabalho e poderia acompanhar sua filha. O que poderia ser mais feliz do que isso?
Abrindo a porta, Yang Guo pediu a Qiqi que se deitasse no carrinho da sala de estar, cantarolando e cantarolando para esterilizar a mamadeira e fazer leite em pó para Qiqi. Yang Guo estava ocupada, virando a cabeça para olhar para Qiqi. Descobriu-se que os olhos redondos de Qiqi também olhavam para o pai, ela estava absorta e não sabia o que estava pensando.
Kiki percebeu que seu pai estava voltando, seus olhinhos estavam atordoados, e então ergueu a cabeça para olhar para seu pai. De repente, o anjinho abriu sua boca pequena e riu, ela não sabia Por que ela ficou tão feliz, seus olhos de repente se voltaram para a clara Primavera da Lua Crescente de Dunhuang, e as ondas claras como esmeraldas também ondularam.
Quando Yang Guo viu isso, quando ela estava fazendo leite em pó, ela virava a cabeça de vez em quando. Cada vez que virava a cabeça, ela dava a Qiqi uma grande surpresa. Cada vez que ela virava a cabeça, ela A bela risada como um carrilhão de vento reverberou na pequena sala de estar, e Yang Guo sentiu que seu coração estava bêbado. A coisa mais feliz do mundo provavelmente não é nada melhor do que isso!
Depois que o leite em pó foi preparado, Yang Guo pegou Kiki e observou-a beber leite avidamente, pensando: “Kiki deve estar com fome.” Quem disse que não, ela estava. Ao observar o bebê na incubadora em no hospital, usei o impulso inicial de glicose para manter minha energia.
Yang Guo acariciou suavemente o cabelo amarelado macio e esparso da cabeça de Qiqi, com uma pena infinita em seu coração, mas disse: “Kiki, você é o anjinho do pai, por que ainda está Onde está a menina de cabelo amarelo?”
Qiqi bebeu bastante leite e, depois que Yang Guo a soluçou, ela vagou duas vezes e adormeceu. Yang Guo pediu macarrão para ela e almoçou, depois se jogou na cama grande e adormeceu. Ele não fechou os olhos por mais uma noite ontem! Se não fosse por muita energia depois de praticar os exercícios, Yang Guo não teria sido capaz de segurá-la por muito tempo.
Quando me levantei, o céu havia escurecido gradualmente. Yang Guo estava ocupada tomando banho e massageando Qiqi novamente. Depois de cuidar bem dela, ela comeu macarrão novamente.
“Chu chu chu chu”, os noodles feitos por Yang Guo são realmente deliciosos, mas eles não têm tantos peixes carnudos como costumam comer. Yang Guo começa a sentir falta do peixe grande e da carne a pequeno. Mas agora estou com vergonha do meu bolso. Embora eu tenha um depósito de cerca de 20.000 yuans, Deus sabe quando terei a próxima renda. Agora Yang Guo tem que planejar cuidadosamente, Qiqi come o melhor que ela come, e isso custa muito. Ele pode economizar um pouco se puder economizar um pouco. Costuma comer mais simples e comprar bons pratos aos fins-de-semana.
Yang Guo engoliu o macarrão em sua boca, estalou sua boca, virou a cabeça para olhar sua filha e disse com uma cara séria: “Qiqi, papai vai comer a palha para você, mas você são muito magros, você Seja obediente e não cause problemas para o papai, sabe?”
Onde Kiki entendeu o que ele estava falando? Ela se sentou no carrinho e viu o pai de repente se virar para olhar consigo mesma, pensando que papai estava jogando o jogo da tarde consigo mesmo novamente, e riu feliz de novo.
Yang Guo olhou para o sorriso inocente do anjinho e murmurou: “É realmente sem coração.” Então ela não pôde deixar de rir.
Após o jantar, Kiki também terminou seu leite e foi carregada de volta para o berço por seu pai para dormir. Yang Guo tomou banho e lavou as roupas de duas pessoas. As roupas de Qiqi tiveram que ser lavadas à mão, então ele saiu do banheiro quase nove horas.
Secando a água em suas mãos, Yang Guo ligou o computador. Yang Guo foi à Cinda Translation Company mil vezes. Olhando para a introdução da Cinda Translation Company e os comentários dos internautas, Yang Guo descobriu que esta empresa é um trabalho maravilhoso na indústria de tradução!
A Cinda Translation Company foi fundada em 1980 e é considerada a primeira empresa de tradução do sul da China. O Cinda começou como intérprete, agora pode-se dizer que é um gigante entre os gigantes do Sul da China. Ele ocupa metade do mercado de intérpretes. Diz-se que muitos professores intérpretes em universidades estão listados com eles.
A interpretação é mais lucrativa do que a tradução escrita. Yang Guo sabe que já ouviu o professor antes. O intérprete de inglês geralmente leva de seiscentos a setecentos por dia para acompanhar o intérprete (claro que é profissional), e a interpretação simultânea mais avançada custa milhares de dólares e ainda é uma taxa por hora!
Encontrou um capítulo ou texto ausente - relate-o nos comentários. Você pode melhorar o Texto com o Editor!
No entanto, interpretar não é muito realista para Yang Guo. Embora ele ganhe muito dinheiro, não é diferente de ir para o trabalho. Você tem que correr para fora. Yang Guo é principalmente uma tradução escrita.
Escrever uma tradução é um campo de batalha aberto por Cinda após o milênio. Anteriormente, dizia-se que era uma flor estranha porque não atraía um grande número de funcionários formais como outras empresas de tradução. Para abrir o mercado, adota um modelo de negócios semelhante ao sindicato dos mercenários do romance.
Simplificando, Cinda construiu uma plataforma onde os tradutores são como mercenários, registrando seu status de “mercenário” nela, e se outras empresas tiverem necessidades de tradução, então você pode publicar tarefas através de Cinda, e os tradutores podem escolha as tarefas que lhes convém. Se passar na avaliação de Cinda, a “recompensa” pela tarefa será aplicada ao cartão dele. Claro, o preço da “recompensa” ainda tem que ser baseado nos padrões de Cinda, e Cinda também ganhará uma certa porcentagem dos mercenários de seus oponentes.
Em virtude das suas ligações no mercado da interpretação, a Cinda atraiu um conjunto de recursos de clientes de elevada qualidade, pelo que os trabalhos que publica são também muito gratificantes, o que atrai também muitos tradutores para o fazer. meio período. Você deve saber que a relação entre Cinda e o tradutor é muito simples. Não tem requisitos de desempenho como outras empresas. Os tradutores podem assumir tarefas quando têm tempo e podem ignorar a empresa se não tiverem tempo. Muitos de seus tradutores registrados vêm de outras empresas de tradução. Eles vêm com retornos generosos. Contanto que não sejam descobertos por seus chefes, também podem ganhar muito dinheiro!
Neste ciclo, Cinda construiu uma boa reputação e gradualmente alcançou um equilíbrio entre oferta e demanda. Todos os dias, muitas empresas ou indivíduos publicam pedidos de tradução nele, e muitos tradutores receberam trabalhos de tradução sobre ele. Após mais de dez anos de operação, ela tem uma tendência tênue de se tornar um gigante da indústria no mercado de tradução! E outras empresas de tradução estão desamparadas. Eles sabem que, embora sejam banidos, os funcionários de sua própria empresa ainda podem trabalhar para outros, mas eles não conseguem encontrar evidências.
Yang Guo também descobriu que a comissão de Cinda para tradutores também é diferente. Ela classifica tradutores registrados: tradutores estagiários, tradutores, tradutores de bronze, tradutores de prata e tradutores de ouro. Quanto maior o nível dos tradutores, menor o seu sucesso, que são 40%, 30%, 20%, 10% e 5%. Por exemplo, se um intérprete estagiário completar uma tarefa com um preço de 100 yuans, ele poderá receber apenas 60 yuans, e se mudar para um intérprete de medalha de ouro, poderá receber 95 yuans! A diferença é enorme.
Claro, as tarefas de Cinda também são hierárquicas. Os tradutores não podem saltar para se candidatar a tarefas de nível superior, nem podem competir com tradutores de nível inferior por dinheiro. Os tradutores, assim como os estagiários, são tarefas pequenas, como a tradução de currículos pessoais. Quanto mais alto o nível, mais difícil é a tarefa natural, mas maior é a receita por pedido.
De intérprete estagiário a intérprete, desde que um certo número de tarefas passe na revisão e a taxa de aprovação alcance um determinado valor, elas podem ser atualizadas. O projeto de Cinda é principalmente para evitar que os tradutores aceitem tarefas maliciosamente, mas não as concluam, o que prejudica a reputação da empresa. Você sabe, a tarefa de um intérprete estagiário pode ser feita por todos, mas enquanto alguém aceitar a tarefa de um intérprete, outros não serão capazes de vê-la durante esse período de tempo.
Se o tradutor quiser fazer um upgrade novamente, ele tem que passar na avaliação daquele nível, diz-se que ele tem que traduzir um artigo dado pela equipe de revisão: só depois de passar, ele pode fazer o upgrade. Claro, eles não temem que os tradutores trapaceiem. Se o desempenho do tradutor estiver muito abaixo dos requisitos do nível nas próximas duas tarefas, esse número será colocado na lista negra.
Os tradutores da medalha de bronze sobem, quanto mais alto o nível, mais difícil é, mas mais lucrativo é. Sem falar no sorteio da empresa, a medalha de prata é de 200 por mil caracteres, e a medalha de ouro é de 300 por mil caracteres. O preço é muito Não comparável a tradutores comuns. E, você sabe, embora o tradutor da medalha de ouro diga trezentas mil palavras, mas este é apenas o preço mais baixo! Algumas tarefas urgentes ou empresas que dão preços generosos dão muito mais do que trezentos.
Yang Guo descobriu que a plataforma de Cinda é na verdade uma grande pirâmide. No topo da pirâmide estão alguns tradutores muito capazes. Estes são a base de Cinda. Eles contam com esses tradutores. Atraiu um grande número de clientes de qualidade, mas também ganhou uma reputação na indústria. Então, um grande número de novatos ou entusiastas de tradução na parte inferior também podem digerir o mercado de tradução fragmentado que os tradutores experientes não admiram, mas o valor total é enorme.
Embora Cinda não ganhe dinheiro com traduções de alto nível, ele ganha muito para tradutores na extremidade inferior da pirâmide. Embora o rake de Cinda seja um pouco alto e não gere muito dinheiro em um único pedido, é simples e eficiente! E você pode aprimorar seu próprio nível, de modo que os alunos em faculdades e universidades e algumas pessoas que sabem línguas estrangeiras e têm muito tempo livre ainda estão correndo.
No entanto, Yang Guo não está disposto a gastar tempo com tradutores e tradutores estagiários, e ele nem mesmo menospreza os tradutores de bronze. Depois de examinar os exemplos de perguntas do intérprete de medalha de prata e do intérprete de medalha de ouro, Yang Guo sentiu que seu nível não deveria ser muito diferente daquele do intérprete de medalha de prata.
Yang Guo não está pronto para se candidatar imediatamente para se tornar um “mercenário” da Cinda Company. Como diz o ditado, afiando a faca e não cortando madeira por engano, Yang Guo quer se preparar primeiro. Já que a prática amadora pode tocar o limite do intérprete de medalha de prata, por que parar de trabalhar duro e se esforçar para sentar no trono do intérprete de medalha de ouro?
Ao traduzir, Yang Guo também deve ser o melhor tradutor. Yang Guo acredita que, com sua cabeça inteligente, ele certamente pode se sentar no topo da pirâmide!
Yang Guo desligou o computador, vasculhou os armários e descobriu os livros de tradução debaixo da cama que não eram usados há muito tempo. Alguns eram livros da faculdade e outros tutoriais de tradutores famosos que não os leu depois de comprá-los por capricho. Depois de se formar, Yang Guo não quis jogá-lo fora, então ela o enfiou embaixo da cama, mas não esperava que fosse útil agora.
Limpe a poeira e sentou-se à mesa. Para não afetar o descanso de Qiqi, Yang Guo olhou o grosso livro de teoria em sua mão com a luz amarela da lâmpada. Seus olhos estavam focados e sérios, como se ele tivesse voltado aos dias exuberantes de estudante neste momento.
As luzes de néon do lado de fora da janela estão manchadas com a noite, e os galhos e folhas girando, os gritos das cigarras de verão e os veículos estão bloqueados por grossas paredes de tijolos. Restavam apenas duas respirações de frequência semelhante na sala, assim como a suave virada das páginas do livro. A noite parecia extraordinariamente pacífica e serena.
Leia a Novel MY FAIRY LADY português – Capítulo 16: uma empresa maravilhosa
Autor: Hanmen
Tradução: Artificial_Intelligence
