Capítulo 9 – Eu caço sozinho (1) – EVERYONE ELSE IS A RETURNEE português – Novela leve
Capítulo 9 – Eu caço sozinho (1)
No dia seguinte. depois de matar os monstros de baixo nível na sexta-feira, Yu “Il” Han foi para a faculdade novamente. Apesar de. que não houve palestras.
“Você vai para a universidade, filho? Tenha cuidado e fuja imediatamente se encontrar algum monstro. Seria bom se você apenas ficasse em casa.”
“Tudo vai ficar bem hoje, mãe. Você fica em casa e não sai, ok?”
Yu” Il “Han passou seu primeiro ano na Universidade, da qual ele agora nem se lembrava. Mas é melhor do que ficar em casa.
Tudo porque era chato em casa. Comendo pipoca sentado no quarto, enquanto a mamãe vai ficar feliz em saber que seu filho está bem…
Mas ele nem ele poderia dizer a mamãe que embora ele não pudesse usar mana, ele era terrivelmente forte. Era mais fácil para ela não dizer nada e, após 10 anos de ausência, não se lembrava das palestras do filho.
“Sei como ela se sente, mas…”
E essa foi a única razão que o fez seguir em frente. Ele deve se tornar o mais forte possível para se acostumar com mana, proteger sua mãe e seu pai e viver bem.
“Quero um emprego. E quero um carro.”
[Você precisa de muito dinheiro.]
“Eu quero usar mana!”
[Você precisa subir de nível.]
“Eu quero um ótimo equipamento de proteção.”
[Você tem que destruir monstros fortes.]
Certo. Tudo se resumia a caçar monstros. Portanto, Yu “Il” Han pegou uma grande mochila e caminhou com uma lança embrulhada em um pano. Ele próprio procurava monstros.
Claro, embora a atual Coreia estivesse em alerta, como se houvesse uma guerra, devido ao ataque de monstros, como no campus, por Yu “Il” Khan, que foi capaz de se esconder dos olhos de Deus, se esconder dos militares não era grande coisa.
Não, apesar de tudo isso, estaria tudo bem se alguém pudesse vê-lo. Mas todos pareciam desviar deliberadamente os olhos dele. Foi triste.
“Será que realmente encontraremos os monstros se formos aqui?”
[Você está olhando para mim? Para um ser superior? Vou encontrar um monstro, mesmo que seja limo que rasteja pelas aberturas do ar condicionado no teto! Acredite em mim!]
Encontrou um capítulo ou texto ausente - relate-o nos comentários. Você pode melhorar o Texto com o Editor!
Nem mesmo a ostentação de Erta causou emoção, a não ser um bufo. No mesmo momento, ao passar pela loja de TV, viu uma foto familiar uma grande TV. Ele automaticamente parou e olhou para a tela. Era o campus da universidade que frequentava. E também havia as máscaras do Homem de Ferro e a máscara do Hulk!
[O governo está procurando por esses heróis que salvaram pessoas aparecendo do nada na cena do desastre e derrotando hordas de monstros.]
[Dois usuários de mana capazes, possivelmente associados à Universidade C, surgiram imediatamente depois que a horda de monstros apareceu no campus e derrotou esses monstros antes que alguém morresse e simplesmente desaparecesse. Os pesquisadores os chamam de usuários de habilidade “desequilibrados” e também estimam que sua adaptabilidade ao mana é muito alta. Ao retornar, eles aumentaram imediatamente seus níveis.]
Você não está qualificado para fazer pesquisas!
[Desastres ocorrem em muitas partes de o mundo devido ao Grande Cataclismo. Muitas pessoas estão expressando sua preocupação com o rápido aumento de monstros e estão exigindo contra-medidas rápidas do governo. O governo busca criar uma subdivisão de elite de usuários de habilidades com esses dois “desequilibrados” como centrais…]
Não havia mais sentido em ouvir. Ele já estava chateado por não poder usar mana, e eles o chamam de “desequilibrado”? Se ele fosse agora mesmo a mando de seu personagem, sua lança girava e girava, borrifando… Mas ouvir as palestras de Erta era ainda pior, e ele se acalmou.
Ele fez um som de Humph e continuou. Claro, ele não era tão nobre a ponto de cooperar com o governo. Yu “Il” Han tinha que proteger sua família. Este foi o mais importante.
No final, após assistir ao noticiário, ele pensou em apenas uma coisa.
“Esta máscara Hulk, eles a chamavam de Imperatriz, não é?”
[Você está interessado. Embora eu não pudesse ver seu rosto por causa da máscara, sua figura era linda. Bem, se o nível for alto, ela ficará bem fofa devido à correção racial, então você pode esperar. Enfim, todos os homens…]
“Não, não estou interessado nessa direção.”
[Sério?]
“Sim”
Era bem no estilo de Yu “Il” Khan, já que ele não conseguia mentir bem.
Erta pensou “impotente?” no momento em que ela ouviu a resposta. Isso porque até mesmo Erta achava a Imperatriz extraordinária.
Claro, Yu “Il” Han não era impotente. Era sobre isso que o próprio Yu “Il” Khan tinha dúvidas: ele não ficava excitado mesmo quando via uma garota muito bonita ou uma mulher com uma figura bonita. Isso não aconteceu até que ele foi deixado de fora.
Era o mesmo com o “tesouro” brilhando intensamente na tela, e não apenas com mulheres reais. Preocupado com seu “Filho” que não reagia, por mais que tentasse, ele só conseguia dar-lhe energia olhando para diferentes gêneros. Agora era diferente.
Ele não tinha pensado nos motivos até agora, mas agora ele entendeu imediatamente.
“Sim isso porque estou acostumado com a aparência de Lita.”
[Oh.]
Erta concordou com uma voz triste.
[Provavelmente.você passou tanto tempo com Lita, um ser supremo, que agora você está impotente com garotas humanas comuns, e como parceiro…]
“Eu não sou impotente, não sou impotente!”
Como este era um assunto delicado para ele, ele repetiu o pensamento duas vezes. No entanto, o fato de ninguém olhar para ele quando gritava “impotente, impotente.” Por toda a rua o deixou ainda mais infeliz.
Ele abaixou a voz, apesar de ninguém estar prestando atenção nele, e contou novamente a Erta sobre isso, como se estivesse sublinhando.
“Estou falando sobre como ela pode usar tanto poder e tanto mana.”
[… Oh, como esperado. Não é uma habilidade tão especial comparada à sua, que pode processar escalas de monstros sem nenhum mana. O nome “Imperatriz” é realmente ótimo, mas a razão pela qual Deus enviou a humanidade para o submundo é para criar pessoas como esta mulher.]
“Exceto eu.”
[Quem pode esconder sua presença no nível cósmico além de você!]
Yu “Il” Khan pensou que Erta estava falando mais eloquentemente, e aconteceu mais rápido do que com Lita. Pensando nisso, ele avançou.
[Espere. Finalmente encontrei os monstros. Está perto.]
Erta o deteve. Seu tom de voz firme indicava que isso era algo fora do comum. Yu “Il” Han perguntou com voz cautelosa, como se estivesse segurando fichas com as mãos.
“Quanto?”
[70]
Lamento? Surpreso, Yu “Il” Han estava prestes a responder em inglês.
[Há uma horda de lobos de nível 35 presente. Não na masmorra, mas fora.]
“Você consegue se lembrar do que me disse ontem? Você disse que monstros de alto nível não aparecerão durante os estágios iniciais do Grande Cataclismo. Você não disse que mesmo se isso acontecesse, aconteceria nas Masmorras?”
[Eles não caíram na armadilha porque sua inteligência é muito alta.]
Quando Yu “Il” Han suspirou com o absurdo da situação, Erta suspirou ainda mais antes de falar.
[Para ser sincero, eu acho que ontem também foi estranho. Não importa como você pense sobre isso, é problemático se monstros começarem a aparecer em grandes números de nível 10+ agora.]
“E você estava tão calmo ontem.”
[Eu não queria mostrar empolgação para um ser inferior.]
O tom de voz de Erta estava estranhamente frio. Lita era assim no passado? Ela construiu uma parede muito grossa e resistente entre eles. Yu “Il” Han estava farto disso.
Cada vez que enfatizando sua posição e secretamente desprezando seus colegas, ela poderia ser chamada de Ojou-sama.
(p / p: em neste contexto, é um insulto a uma menina / menina, implicando que ela é excessivamente ingênua ou mimada)
Ele queria ver o rosto de Lita, que era como uma irmã mais velha para ele.
Naquele momento, Erta começou a falar.
[No entanto, agora que preciso pedir sua cooperação, devo confessar. O estado atual da Terra não é normal.]
Parecia que ficar de pé seria uma perda de tempo, e Erta puxou seu cabelo para mostrar aonde ir. Ele se sentiu como um enorme robô controlado por um pequeno herói enquanto Erta continuava a falar.
[Você já deve saber que durante o reassentamento de pessoas, enquanto você não foi levado em consideração, todas as outras formas de vida permaneceram na Terra.]
“Claro, analisei alguns deles. Lita fazia barulho o tempo todo sobre o pequeno número de mortos.”
[Não havia outra escolha, tínhamos para manter o equilíbrio. Não podemos ser indulgentes demais com as pessoas, então… Então, você sabe que os corpos delas não mudaram, ao contrário do seu?]
“Sim.”
[O Senhor Deus achou que era o suficiente. Ele pensou que deixá-los por 10 anos sozinhos não seria um problema.]
No entanto, Yu “Il” Han começou a entender o que Erta estava tentando dizer a ele.
[E devido a um erro desconhecido, enquanto 10 anos se passaram em todos os lugares, na Terra 1.000 anos passaram.]
“Mil anos!?”
Como esperado, Yu “Il” Han ficou muito surpreso com esta informação!
“Achei que 150 anos haviam se passado!”
[Mil anos se passaram]
“Não tem 300 anos? Não tem 500 anos?”
[Millennium!]
“Mamãe!”
O que quer que Erta tenha pressionado porque Yu “Il” Han estava com medo dos últimos anos.
[Embora tenham retornado ao seu estado original, seu estado psicológico permaneceu com eles. Viva por 10 anos, não morreu dentro de 1.000 anos, seria estranho se eles não mudassem. E aconteceu no momento em que o tempo recomeçou a sua vez.]
“Diga-me para onde está indo.”
[ Provavelmente, os monstros que aparecem na Terra serão ridiculamente fortes e inteligentes em comparação com outros mundos.]
“Estamos condenados…”
[Existimos para evitar que isso aconteça.]
Erta finalizado. Até mesmo Yu “Il” Han, que se sentia mal com as palavras arrogantes e insensíveis que ela dizia às vezes, estava agora de forma favorável em relação a ela novamente.
[Já informei o céu, e para restaure o equilíbrio, todos estão trabalhando duro. No entanto, isso levará algum tempo. Yu “Il” Han, você poderia, por favor, tratar desse assunto agora? A recompensa que você merece estará à sua espera no final.]
Erta disse a ele – torne-se um escudo humano até que a arma esteja pronta.
Yu “Il” Khan respondeu com um sorriso amargo.
“Parece difícil e doloroso.”
[Não nego.]
Ele parou no lugar. E ele disse com sentimentos verdadeiros.
“E é por isso que gosto tanto!”
Era puro masoquismo, mesmo que o próprio Yu” Il “Han pensasse nisso, entretanto, era melhor se mudar para algum lugar do que ficar parado e esperar. Agora que ele viveu 1.000 anos, como disse Erta, ele mudou.
Além disso, ele até pensou que ficaria feliz se algo pudesse acontecer a ele que não tinha acontecido a ninguém antes disso!
Se ele não morrer, é claro.
“Se eu achar que vou morrer, vou fugir.”
[Não há como os monstros atuais matarem você. Você subestima sua força.]
Erta bufou. Ela já viu um fragmento de poder Yu “Il” Khan. Ontem ela o viu lutar contra a grande maioria dos monstros, assim como ela o viu criar um artefato digno de elogio com os restos dos monstros, e também, ela viu a lança que ele tirou hoje, saindo de casa.
Erta não o avaliou corretamente. Monstros de nível 30? O que é isso, uma piada? Este era um homem que nem mesmo se esforçava ao lutar contra eles. Força e técnica, assim como um corpo mutante, provaram isso!
[Monstros chegarão em breve. E eles vão mostrar suas presas para destruir as pessoas a fim de alcançar alturas ainda maiores. Bem ao virar da esquina.
Yu “Il” Khan acelerou o passo.
Usando uma máscara de Homem de Ferro, ele pegou uma lança que brilhou ao sol.
Agora, ele também sentia. Intenção assassina em um nível diferente do campus!
Erta gritou.
[Tire suas presas. Oh, Executor!]
(p / p: Em inglês, o executor soa como Executor, e o anulador pensa que esta é uma referência a TYPE-MOON. Depois de ler um pouco, Descobri que em uma das novelas havia uma igreja em que esses executores estavam, e o primeiro deles era um vampiro. Posso estar enganado, por isso quem sabe, e segue TIPO-LUA, terei o maior prazer em informar neste tópico.)
[Notas do autor]
1. Existem outros executores também, e mais sobre eles mais tarde, se você estiver interessado.
2. Como resultado, os seres superiores simplesmente roubam Pedro para pagar Paulo…!? Como muitas pessoas suspeitaram, nesta novelização os Anjos não são as criaturas mais poderosas e também não são oniscientes.
3. E pensar que sou… sou impotente!
Leia EVERYONE ELSE IS A RETURNEE português – Capítulo 9 – Eu caço sozinho (1)
Autor: Toika, 토이카, Toy Car
Tradução: Artificial_Intelligence
