Capítulo 15 – CASTLE OF BLACK IRON português – Novela leve

Capítulo 15

(Cuppa: crença chinesa tradicional de que depois que uma pessoa morre, seu espírito parte em uma jornada para o inferno e se reencarna. Assim, esta frase é usada para pegar alguém correndo em direção desconhecida)

– Ele não trabalha em uma loja? – perguntou Sven.

– Ele terminou o trabalho ontem, seu horário de trabalho está organizado de forma que ele trabalha duas vezes por semana às terças e quintas-feiras. Hoje é sexta, quais são os planos dele? – explicou Barry.

– Talvez ele esteja com pressa de chegar em casa!- Doug defendeu Zhang Tie, algo que nunca tinha acontecido antes de eles resolverem suas diferenças.

– Um homem que vai imediatamente para casa depois da escola será um grande preguiçoso! – comentou Bagdá, orgulhosamente cruzando os braços sobre o peito.

– Então quais são seus planos? Chad perguntou.

– Vou tentar a minha sorte no Fierce Tiger Battle Dojo. Neste fim de semana, o Dojo está recrutando vários trabalhadores temporários. O escolhido terá a chance de usar seu equipamento de treinamento gratuitamente, e se a sorte estiver do seu lado, você pode obter mais algumas instruções dos mestres deste lugar!

– Que bom, desejo-lhe sorte… Esse tipo de lugar é para os ricos, ouvi dizer que esse cara, Gri, vai para o Fighting Dojo todos os dias depois da escola, usando seu equipamento de treinamento por várias horas… “Chad disse com um encolher de ombros.

– O Dojo para o qual Gri foi, este é o Dojo de Combate ao Incêndio Flamejante, este é um dos melhores Dojo da Cidade de Chama Negra! – O tom de Bagdá estava cheio de inveja, – Se eles recrutassem pessoas!

As palavras de Bagdá imediatamente fizeram Barry revirar os olhos.

– Chad, e você? Algum plano para o fim de semana? – perguntou Sven.

Chad hesitou por um momento antes de decidir ser honesto: “Vou acompanhar meu pai para visitar seu velho amigo. Este velho amigo chegou em Black Flame City apenas alguns dias atrás e é o recém-nomeado Vice-Gerente do Storm Traders Group. Meu pai decidiu me apresentar e ajudar a me preparar para o futuro. E você, Sven?

– Dou aulas nos fins de semana. Eles pagam 40 cobre por dia!- Sven respondeu com um toque de constrangimento.

– Seu pai é muito mesquinho. Você tem apenas 15 anos e ele o faz gastar o fim de semana ganhando dinheiro para a família! – Doug deixou escapar sem pensar.

– Isso é porque Sven tem dois irmãos mais novos, para ser um irmão mais velho, isso não é khuhry-muhry para você! – disse Sista.

– Certo. E quanto ao seu fim de semana, Sista? Perguntou Doug.

– Hehe, consegui economizar dinheiro suficiente em um mês! Eu estarei fazendo algo confortável neste fim de semana! – disse Sista, fazendo movimentos inequívocos com os quadris.

– Você realmente… Você manteve sua mesada, pulando o café da manhã todos os dias, só para aproveitar este um dia. Você morreria se não fosse uma prostituta? – disse Bagdá com desprezo.

– Se eu não for, com certeza morrerei! Depois da minha primeira experiência, percebi que vivo para as mulheres…- Sista respondeu com sinceridade, antes de colocar as mãos nos ombros de Bagdá e começar a sussurrar para ele… não se dispersou um por um.

Quanto a Zhang Tie, ele correu pelo becos em sua velocidade máxima. Só depois de correr duas ruas é que finalmente parou em um lugar que já havia visitado muitas vezes – a estação de bonde na Great Wesley Street.

Zhang Tie estava na entrada do beco perto da estação de bonde, acalmando sua respiração pesada e calmamente observando a rua. Nos últimos dois anos, Zhang Tie esperou neste lugar inúmeras vezes, observando com sucesso a pessoa por quem estava esperando.

No passado, toda vez que ele saía da escola, ele e muitos outros seguiram constantemente o homem por todo o caminho por duas ruas.

No entanto, tudo acabou quando este terrível dragão de um olho se juntou à escola. Começando a cuidar ativamente dessa pessoa, ele lidou com todos os estudantes lascivos que a perseguiam depois da escola e interrompeu a vigilância.

Apenas Zhang Te continuou a persistir, embora ele não existisse mais. capaz de seguir o homem, mas ele conseguiu encontrar este lugar.

Enquanto ele não estiver trabalhando naquele dia, Zhang Te sempre correrá para este lugar depois da escola em velocidade máxima. Tudo para dar uma boa olhada nesta pessoa, mesmo que pelo canto do olho, ela ainda ficará satisfeita.

Por cerca de 10 minutos, Zhang Te esperou silenciosamente por esta pessoa a aparecer como de costume no cruzamento a 40 metros da estação de bonde.

No momento em que a senhorita Dinah apareceu, o que Zhang Tie viu não era uma pessoa, era uma imagem, uma imagem viva. No momento em que ela apareceu, tudo entre o céu e a terra parecia mais colorido e animado. O garoto de 15 anos sentiu que sua respiração estava prestes a parar.

A senhorita Dinah foi e finalmente chegou à estação de bonde, de costas para Zhang Tie a apenas 20 metros de distância.

Zhang Tie olhou impotente para as costas da Srta. Dinah do beco, esta é a parte mais bonita das costas, esse cabelo mais lindo, a figura mais bonita, vestindo essas roupas mais bonitas, ela mostrou um pequena parte de suas panturrilhas, aqueles sapatos de salto alto preto assassino e sexy, tudo isso fazia Zhang Tie se sentir como se a Srta. Dinah fosse a personificação de uma deusa.

corpo! Zhang Tie pensou enquanto olhava seus lindos cabelos. “Eu me pergunto como eles se sentem”, o jovem começou a fantasiar…

Na plataforma da estação, inicialmente havia muitos passageiros falando alto, mas quando a Srta. Dinah chegou, Zhang Tie descobriu que o tom da conversa caiu.

Dois cavalheiros endireitaram as costas secretamente e outro cara usou reflexos em outdoors para testar seu penteado.

Zhang Tie esperava que o transporte da Srta. Dinah nunca chegasse para que ele pudesse olhar para ela em silêncio para sempre, mas em cinco minutos, o bonde começou lentamente a se aproximar da plataforma, diminuindo a distância.

Os bondes usados ​​na Cidade da Chama Negra eram basicamente uma versão menor dos trens, os trilhos são mais estreitos, o corpo é menor. Por usarem menos energia a vapor, sua velocidade e potência são menores, mas, portanto, são mais adequados para uso na cidade.

Conforme o veículo diminuía a velocidade e parava na plataforma, nuvens de vapor surgiam na parte traseira do veículo. O condutor, seminu, parou na porta e começou a apertar a campainha em sua mão, lembrando o passageiro de comprar as passagens.

As pessoas na plataforma começaram a embarcar no bonde…

Somente depois que o bonde da Srta. Daina sumiu de vista, Zhang Tie se virou, perdido e foi embora, carregando sentimentos desconhecidos e vagos em seu coração, ele se dirigiu para a casa.

……

Desde então, no final da semana, o irmão mais velho de Zhang Tie, Zhang Yang, também estava voltando para casa. Acontece que todas as sextas-feiras se tornavam uma espécie de jantar de reunião familiar, então as refeições eram um pouco mais suntuosas do que de costume.

Quando Zhang Te voltou para casa, sua mãe usou a metade restante da carne enlatada, armazenada em casa para cozer uma panela de feijão. O cheiro familiar de sopa atingiu o cara no caminho para casa.

Quando ele viu a sopa branca fervendo em uma panela, sua fome começou a despertar. Ele rapidamente pegou uma colher que estava ao lado dele, pegou a sopa, soprando apenas algumas vezes, e bebeu com impaciência, apesar da alta temperatura.

Zhang Te poderia descrever as sensações recebidas com a palavra “êxtase” quando a sopa escorregou em minha boca.

– Gatinho glutão. Se você estiver com fome, pode comer primeiro. – disse minha mãe, tendo entrado em casa vindo da loja e bagunçado o cabelo de Zhang Te. Uma vez iniciada há mais de dez anos, essa ação nunca mudou.

Zhang Tie engoliu saliva, – Não, está tudo bem, não estou com fome. Primeiro, vamos esperar pelo pai e pelo irmão!

– Nossa, nossa Frutinha realmente cresceu! – disse a mãe, pondo o avental, – Seu pai está fazendo hora extra hoje e deve chegar tarde em casa. Cuide da loja enquanto preparo o jantar.

– Ótimo!

O pai de Zhang Tie voltou meia hora depois. Depois de verificar Zhang Tie, ele foi até a cozinha para ajudar.

Depois de esperar mais 20 minutos, Zhang Tie e seus pais estavam prestes a preparar o jantar, pensando que Zhang Yang não apareceria, mas a pessoa mencionada apareceu.

Zhang Yang tinha 188 cm de altura, um corpo robusto e membros bronzeados. Suas características faciais eram semelhantes às de Zhang Tie, exceto pelos olhos e sobrancelhas. Ele os tinha estreitos e longos, o que tornava difícil adivinhar o que ele estava pensando.

(Cuppa: Se você está se perguntando, os olhos dele são semelhantes aos do Pokémon Brock.)

Zhang Yang estava vestindo uma roupa preta Uniforme militar defensivo das Forças da Cidade de Chama Negra, na cintura estava um cinto militar preto com botões de bronze e uma espada longa padrão que era presa ao cinto. Em seus ombros estava a patente militar de sargento, o título de líder da equipe do Exército de Defesa. Mais um passo e ele se tornará um oficial.

Desde a infância, o irmão mais velho era o ídolo de Zhang Te.

Entrando na casa, Zhang Yang abriu sua mochila e sem palavras colocou dois objetos nas mãos de Zhang Te, – Pegue-o e abra-o, deixe a família comer bem hoje!

– Carne enlatada! Os olhos de Zhang Tie brilharam ao receber os itens. A boca começou a salivar sem parar, ele não esperava que hoje o irmão trouxesse algo tão bom para casa.

– Senta aí, eu mesmo abro…- Mamãe pegou duas latas antes que Zhang Tie pudesse dizer alguma coisa, usando uma desculpa para pegar os talheres para Zhang Yang. Ela foi até a cozinha e colocou uma das latas no armário, abrindo apenas uma delas.

Os três homens na mesa sorriram. A anfitriã sempre foi modesta e meticulosa, a família já está acostumada com seus métodos.

– Irmão, que outro bem você tem? – com os olhos brilhantes, Zhang Tie olhou para a mochila nas mãos de Zhang Yang. Vendo a mochila volumosa, ele acreditou que devia haver algo mais. Aos olhos de Zhang Tie, seu irmão mais velho era como um mágico, capaz de conjurar coisas do nada.

– Ha, é tudo para você! – Zhang Yang colocou tudo nas mãos de Zhang Tie e ele o abriu ansiosamente. A primeira coisa que Zhang Tie viu foi um par de botas de couro preto, havia mais duas camisetas verde-escuras e dois conjuntos de roupas íntimas da mesma cor. Havia também uma toalha e sabonete.

Sapatos, camisetas, roupas íntimas, toalha e sabonete são necessidades diárias compartilhadas entre os soldados do Exército de Defesa, assim como itens em alta demanda na Cidade de Chama Negra. Seu irmão aparentemente os guardou para passá-los a ele mais tarde. Olhando para os sapatos de couro novos em suas mãos e para as botas gastas nos pés do irmão, Zhang Tie sentiu um formigamento no nariz.

– Essas coisas que troquei alguém, o tamanho deve combinar com você. Mamãe disse que você já é homem, então não tente chorar! – Zhang Yang estendeu a mão e afagou a cabeça de Zhang Te.

Assim que Zhang Te ouviu as palavras de seu irmão, o formigamento em seu nariz parou imediatamente, sentindo-se envergonhado e frustrado por seu irmão saber o que tinha acontecido com ele. O irmão continuou a perturbar Zhang Tie ainda mais, voltando-se para o pai e fazendo piadas sobre o assunto. A risada explodiu entre as duas pessoas, ignorando completamente o coração jovem e frágil de alguém.

– Mãe! – gritou Zhang Tie descontente.

– Ok, ok, vamos comer. Não vou te dizer mais nada, ok? – Aproximando-se, minha mãe carregava um prato de carne enlatada.

Uma família de quatro pessoas começou a jantar, desfrutando de seu vínculo…

– Tente, tanto quanto possível, não saia à noite. – disse Zhang Yang Zhang Tie à mesa, – Na Cidade da Chama Negra, tumultos serão possíveis em breve.

– O que aconteceu? O pai perguntou ansioso, e a mãe aguçou os ouvidos. Apenas Zhang Tie mordiscou um pedaço de carne, – ouviu alguma notícia?

– Há poucos dias, na cidade de Andaman, a mão direita do líder da gangue do Lenço Vermelho, a Bloody Butcher Sarah, foi pego. Ontem, após a votação, a aliança emitiu um veredicto – para executar Sarah por enforcamento. Um grupo de bandidos, ao ouvir a notícia, anunciou que iria retaliar e se vingar!

– Isto é …não deve afetar a Cidade da Chama Negra, certo? – perguntou o pai.

– Durante a votação, dos 17 representantes da aliança, 11 votaram na pena de morte e a Cidade de Chama Negra é uma delas. Além disso, ninguém sabe como os detalhes da votação vazaram, mas o alvo do grupo de bandidos deve ser um dos 11 membros que votaram. Como a Cidade da Chama Negra está localizada no extremo norte da aliança e é a região mais fraca, esta cidade tem todas as chances de ser atacada. Seu irmão disse calmamente.

– A Aliança se desuniu? Como os detalhes da votação podem ter vazado? Deve haver uma conspiração por trás disso. Basta pensar que há cidades que aceitam deixar tais açougueiros, como aqueles desgraçados do lenço vermelho, escaparem da execução… – desabafou o pai.

– Não sei sobre conspiração, mas nos próximos meses, todos os soldados do Exército de Defesa foram cancelados nas férias. Não poderei nem voltar para casa por vários meses. – encolheu os ombros, irmão.

– Filho, será perigoso? – perguntou a mãe ansiosa.

– Não se preocupe, mãe, com o número de pessoas do Lenço Vermelho, eles não vão conseguir sitiar a cidade. O Exército e os Engenheiros de Defesa da Cidade de Black Flame Defense não são bastardos. Os bandidos só podem causar terror e destruição nas sombras. Não há ameaças ao Exército de Defesa, mas você precisa ter cuidado.

Zhang Tie abriu a boca para contar à família sobre o Castelo. Porém, sua mente sóbria disse a ele que era melhor manter isso em segredo e não colocá-los em perigo.

Isso ocorre porque todos na família, incluindo ele mesmo, são a Cidade da Chama Negra. Zhang Tie ouviu muitas histórias com um final triste quando pessoas comuns encontraram tesouros.

Sempre manter um segredo para que os pais não se preocupem com esse fardo é a melhor solução…

Depois do almoço, o irmão saiu e o pai foi até a praça da comunidade, no final da rua, jogar xadrez com os amigos. Este é o passatempo favorito do meu pai. Minha mãe foi visitar a igreja e Zhang Tie trancou as portas e ficou sozinho em casa. Depois de lavar a louça, ele voltou para o sótão.

Agora é a hora de descobrir os segredos do Castelo de Ferro Negro…

Leia CASTLE OF BLACK IRON português – Capítulo 15

Autor: 醉虎, Drunken Tiger

Tradução: Artificial_Intelligence

Capítulo 15 – CASTLE OF BLACK IRON – Novela leve português