Capítulo 11 – CASTLE OF BLACK IRON português – Novela leve
Capítulo 11
Quando Zhang Tie chegou à loja, ele já havia esquecido o que havia acontecido com Doug de sua mente. Este caso certamente se tornará uma piada da fraternidade Avião. Esse azarado não conseguirá evitar piadas pelo resto da vida.
Quando Zhang Tie entrou na loja, viu Tang De atendendo um cliente, então ficou de lado e observou. Só depois que o cliente saiu da loja Zhang Tie começou a limpar e a varrer e tirar o pó.
Depois de limpar, ele tirou as faturas e começou a recontar as transações que haviam ocorrido nos últimos dias.
Desde Zhang Tie começou a trabalhar em uma loja e aprendeu o ábaco, percebeu que o dono da loja Tang De estava ficando cada vez mais preguiçoso. Cada rodada de verificação leva Zhang Tie um pouco mais de uma hora e hoje não é exceção.
Vendo que Zhang Te agora está ocupado dentro da loja, Tang De se deitou em sua cadeira e fechou lentamente os olhos.
Lembrando-se do folhas de chá que Barry trouxe com ele hoje, o curioso Zhang Tie começou uma conversa com Tang De.
– Chefe, você sabe sobre um item chamado folhas de chá?
– M? Folhas de chá? Tang De virou a cabeça curiosamente ao ouvir a pergunta e olhou para Zhang Tie. “ Esta é uma bebida muito valiosa e rara, algo que apenas aqueles idosos influentes com dinheiro e influência podem se dar ao luxo de parecer sofisticados e mostrar seu status.
– Não pode ser, não parece bebida. Eu vi alguém segurando na boca. Precisa beber essa saliva?
– Idiota, as folhas de chá devem ser imersas em água fervente, isso requer muita atenção! Tang De amaldiçoou. “Apenas os novatos ricos usariam esse método segurando folhas na boca para refrescar o hálito.!
“Oh, então essa coisa é muito cara!
– Não apenas muito caro, mas extremamente caro! A menor variedade que foi importada para Black Flame City foi vendida em sacos de 500 gramas, custando muito caro!- Tang De mostrou uma palma aberta com os dedos separados, – Com relação ao grau mais alto, então nesta vida você pode esquecê-lo.
– Cinco moedas de prata! – do ponto de vista de Zhang Tie, já era ridiculamente caro.
– Cinco moedas de prata… – Tan De bufou, – Isso é apenas o suficiente para cheirar. Mínimo cinco moedas de ouro. E então, somente quando não houver déficit. Caso contrário, o preço pode subir.
Zhang Tie ficou pasmo, não é de admirar que Barry tenha embalado esses pedaços de folhas feias e quebradas com tanto cuidado em muitas camadas de papel. Sabendo que essas folhas são tão caras, nenhuma pessoa sã iria querer mexer com elas.
– Como o chá é tão caro, não vale a pena plantá-lo na cidade do Black Flame?
– Mesmo que o jackpot seja, não é seu. As folhas só podem ser encontradas no continente oriental porque não podem ser cultivadas em outro lugar. Este negócio é administrado por grandes empresas e associações comerciais com forte apoio.
– O professor me disse que o continente oriental está cheio de vários países humanos e muitos deles são poderosos. Alguns países têm até alguns milhares de cidades do tamanho de nossa Cidade da Chama Negra…!
– Aldeia. Existem muitas cidades que são dez vezes maiores do que a cidade da Chama Negra. Quando você tiver a chance de viajar para o Continente Oriental, verá que existe até um país formado pelo povo chinês. Lembro-me de uma época em que era mais jovem… – O rosto de Tang De expressava saudade enquanto ele se lembrava e falava de suas experiências. Zhang Tie ouviu com atenção.
Encontrou um capítulo ou texto ausente - relate-o nos comentários. Você pode melhorar o Texto com o Editor!
Tang De parece estar dizendo a verdade sobre suas viagens ao Continente Oriental na juventude. Algumas das coisas que ele disse foram mencionadas por outras pessoas e parecem ser verdadeiras. No que diz respeito a outras histórias, como seguir os costumes militares do continente oriental, quando é preciso beber sangue para formar laços, ou lutar contra raças não humanas que buscam destruir todas as pessoas, em uma batalha aparentemente sem fim, mesmo com rompidos armadura e capacete, ou encontrar ruínas de valor inestimável com um descobridor de fronteira, ou uma viagem por túneis subterrâneos com uma beleza de seios grandes, sendo quase estuprado por outro grupo de belezas, ou os diamantes vistos do tamanho deuma cabeça e ouro do tamanho de uma casa, etc.
Na verdade, um conteúdo que foi repetido inúmeras vezes nesses romances de cavalaria filtrados por Zhang Te.
Tang De continuou a adicionar detalhes à sua vida, falando sobre uma beldade de seios grandes que soluçou e implorou para que ele se casasse com ela.
Dois clientes entraram na loja. Ambos pareciam ter cerca de trinta anos, maltrapilhos e com barbas despenteadas. Eles usavam botas de couro bovino, cintos com placas de bronze e meia armadura *. Uma longa espada pendurada em sua cintura e uma besta de aço pendurada atrás de suas costas. Uma capa com capuz foi amarrada nos ombros de sua meia armadura.
(O link para o wiki também foi traduzido – https://ru.wikipedia.org/wiki/ Landsknecht_armor)
Trabalhando na loja por um ano, Zhang Tie já tinha um olho treinado e sabia que era assim que os exploradores da fronteira eram. Parece que eles não estão há muito tempo nesta profissão.
Isso pode ser visto em seus equipamentos. Todos os novatos que acabam de ingressar na profissão se vestem assim, como se temessem que as pessoas não descobrissem que são pesquisadores. Portanto, todos estão vestidos com um uniforme padrão, embora isso não seja obrigatório.
– Posso ajudá-lo em algo? Zhang Tie os cumprimentou profissionalmente.
Os dois visitantes mediram Zhang Te com os olhos, examinaram a loja e acenaram com a cabeça um para o outro. O cara deu um passo à frente e, inclinando-se para frente, disse em voz baixa: – Onde está seu chefe, tenho negócios com ele!
– Eu sou o dono, eu tomo decisões neste store.
Os dois pesquisadores olharam para Tang De antes de trocarem olhares silenciosamente e acenar com a cabeça.
– Você está comprando um produto?
– Contanto que tenha um valor razoável, comprarei todos os tipos de mercadorias. Se o item que você trouxe estiver fora do alcance de minha loja, posso fornecer outros locais. Se a transação for concluída, como intermediário, pegarei 5% do valor. O discurso experiente e a sugestão de Tang De convenceram imediatamente os homens a tomar uma decisão.
Olhando para fora da loja e certificando-se de que ninguém estava interessado nele, um dos homens se levantou de forma que seu corpo bloqueasse a visão de fora, e o segundo tirou um um mineral do tamanho de um punho de sua bolsa e coloque-o no balcão.
A superfície do minério brilhava com ouro, parecia ouro, mas parecia ainda mais caro e assustador.
A princípio, Zhang Tie pensou que eles estavam trazendo um tesouro precioso que expandiria seus horizontes, mas o item que retiraram o deixou atordoado, fazendo-o apenas balançar a cabeça em silêncio.
– Só isso? – Tang De parecia estar com dor de dente.
– Só isso… – um dos pesquisadores olhou solenemente para Tang De, – Diga o preço. Desde que seja razoável, seremos irmãos, estabeleceremos um relacionamento de longo prazo com sua loja!
– Uma moeda de cobre por 5 kg! – Tang De nomeou seu preço.
– O quê?! Repita mais uma vez! Não ouvi bem… – os dois homens olharam furiosos para Tang De.
– Mesmo que eu repita dez mil vezes, será a mesma moeda de cobre por 5 quilos! Tang De respondeu casualmente, ignorando os rostos avermelhados dos homens. O que bloqueava a visão mesmo impulsivamente colocou a mão na espada.
– Vocês dois senhores devem ter pensado que era minério de ouro, certo? A cor está correta e a qualidade é boa? – ao ouvir a pergunta, dois homens acenaram com a cabeça depois de um tempo, e um deles, com a mão na espada, afrouxou o aperto.
– Keke, algum minério de ouro está realmente muito parecido com isso. No entanto, infelizmente, este não é um minério de ouro, mas um minério de ferro amarelo. Uma moeda de cobre por 5kg é na verdade uma oferta muito boa!
– Minério de ferro amarelo? – o pesquisador pegou um minério de ouro reluzente na mão, incapaz de aceitar o fato de que esse item, que custou muito esforço para eles, seja na verdade mais inútil do que sucata. Outro homem parecia incrédulo e questionou as palavras de Tang De.
Vendo os olhares para os dois homens, Tang De não falou mais nada, ele se virou para Zhang Te e disse: “Traga nossas amostras de minério amarelo.
Depois de remexer no canto da loja um pouco, Zhang Tie tirou uma sacola empoeirada e esfarrapada e a colocou no chão para revelar seu conteúdo. Mais de dez quilos de material caíram da sacola, cada um parecendo minério no balcão. Os dois homens se agacharam e começaram a comparar o minério inútil com o que haviam trazido. Muitas cores brilharam em seus rostos antes de murcharem como um balão.
– Cerca de 100 km a sudoeste da Cidade da Chama Negra, ao redor das terras altas vermelhas há um desfiladeiro, seu minério provavelmente é originário de lá. Este material parece minério de ouro, e os pesquisadores que o descobriram no passado também o consideraram ouro, o que gerou piadas. Vocês dois não deveriam levar isso a sério. Durante a pesquisa, muitas coisas estranhas são encontradas, ninguém é onisciente e não tem conhecimento de tudo!
Assim que ele apontou com precisão a origem de seu minério, as palavras de Tang De destruíram o último raio de esperança. Os homens se levantaram e agradeceram severamente, então saíram rapidamente da loja, provavelmente por vergonha. Ao saírem, um deles se lembrou do “tesouro” que segurava e, gritando maldições, jogou furiosamente um pedaço de minério na rua.
– O minério de ferro amarelo também é chamado de Fool”s Gold e de acordo com o nome, alguns tolos se enganam… – Tang De suspirou olhando para os dois homens, balançou a cabeça e recostar-se em sua cadeira.
Várias outras ondas de clientes visitaram a loja depois disso, tendo comprado mais de 10 moedas de prata no total. Quando Tang De disse sua frase padrão: “… como sempre, não estou convidando você para jantar esta noite”, Zhang Tie sabia que era hora de ir embora.
Depois de sair da loja, Zhang Te se perguntou o que Doug e Barry estariam fazendo.
Conforme o céu escurecia, as lâmpadas começaram a tocar, iluminando-se ao longo das ruas da cidade. Depois de caminhar não mais do que dez passos, Zhang Tie diminuiu a velocidade. Usando a luz das lâmpadas, ele viu um objeto brilhando fracamente no canto à sua frente…
Oh, este é o minério de ferro amarelo que foi jogado por dois tolos mais cedo. O minério agora foi dividido em dois e parece ter rolado para um canto depois de ser lançado. Zhang Tie deu mais alguns passos…
Hmm, não pode ser, parece haver algo dentro do minério. O brilho que vi, sua cor sob a luz parece ser diferente do minério amarelo usual.
Zhang Te agiu imediatamente, dando dois passos em direção ao canto e se abaixando para amarrar um renda, ele rapidamente pegou dois pedaços de minério e colocou no bolso.
Definitivamente há algo dentro do minério. Zhang Tie imediatamente sentiu seu coração bater mais rápido…
Leia CASTLE OF BLACK IRON português – Capítulo 11
Autor: 醉虎, Drunken Tiger
Tradução: Artificial_Intelligence
