Capítulo 66. Fire Mantra – BATTLE THROUGH THE HEAVENS português – Novela leve
Capítulo 66. Fire Mantra
Depois de ficar deitado no chão frio da caverna por um longo tempo, Xiao Yan finalmente conseguiu recuperar o fôlego. A alegria que sentiu estava impressa em seu rosto em letras tão grandes que não podiam ser escondidas. Balançando as pernas rígidas, Xiao Yan assumiu uma postura de treinamento de meditação.
Exalando suavemente e fechando lentamente os olhos, ele mergulhou mentalmente nos segredos de seu corpo.
Visão mental: Uma técnica de suporte que pode ser possuída por pessoas de nível de Aprendiz ou superior. Quanto mais força, mais fundo é possível penetrar e obter mais informações sobre seu corpo.
O olho de sua mente penetrou na região abdominal, onde o branco leitoso estava girando lentamente um vórtice do tamanho de uma palma. Energia branca e cremosa girou em torno de um vórtice em uma névoa nebulosa.
Enquanto observava o pequeno vórtice com sua Visão Interior, Xiao Yan acenou com a cabeça em satisfação. O Vórtice era minúsculo, mas a energia que continha era dez vezes mais poderosa do que quando estava no Estágio 9!
(PP: O seguinte é um explicação um tanto confusa da diferença global nas classificações devido à minha tradução de termos e salto à frente com a tradução de termos no anleyte.
Dow Zhinovichek.
Dou Zhi Ki – iniciante em energia (Dow Ki).
Chave Doe – Chave Doe
Chave Doe Verdadeira – como uma Chave Doe real. Este Dou Ki depois de atingir o posto de Aprendiz
O problema é que, na falta de amor, Dou Zhi Ki e Dou Ki eram equivalentes em significado e eram usados como sinônimos. E Dou Zhi Ki, sempre traduzi como Dou Ki. Portanto, não se preocupe com nomes diferentes.)
As categorias de Aprendiz e Iniciante tinham uma natureza diferente. Antes de se tornar um Discípulo, a energia absorvida também era chamada de Dow Ki do Novato, e depois de se tornar um discípulo, essa energia também foi conhecida como o verdadeiro Dow Ki. Embora esses nomes fossem diferentes em uma palavra, na verdade, eles eram diferentes, como céu e terra.
Xiao Yan mentalmente concentrado, tentando controlar o vórtice Doe Kee. Sob seu controle, um fio de Dou Ki branco leitoso saiu rapidamente do vórtice e começou a circular ao seu redor.
Controlando continuamente o vórtice, ele o forçou a jogar o Dou Ki e, em seguida, absorva o dele. Repetindo essas ações continuamente, Xiao Yan sentiu seu domínio do controle do redemoinho aumentar lentamente. Satisfeito com o resultado, interrompeu o treino semelhante a um jogo.
Suas pálpebras bem fechadas se abriram de repente para revelar olhos que brilhavam com uma luz branca leitosa. Antes de desaparecer, esse brilho durou pelo menos 10 segundos. Então o jovem abriu a boca, cuspindo uma pequena quantidade de ar escuro e sujo, após o que seu rosto se iluminou visivelmente.
Com um estalo, torcendo o rosto cabeça, esticando o pescoço rígido, Xiao Yan sorriu contente. Erguendo a cabeça, ele olhou para a figura fantasmagórica de Yao Lao, que pairava perto da caverna, sorriu feliz e disse:
– Sucesso!
– Hmpf, agradeço a sua sorte por ser capaz de espremer o vórtice Dou Ki na primeira tentativa. – Yao Lao respondeu com um aceno de cabeça, indiferente.
– Mais do que minhas próprias habilidades? Xiao Yan se defendeu, relaxando os ombros.
Encontrou um capítulo ou texto ausente - relate-o nos comentários. Você pode melhorar o Texto com o Editor!
De repente, ele se lembrou de algo e uma expressão insinuante apareceu em seu rosto. Estendendo a mão, perguntou timidamente:
– Professor, já alcancei o nível de Aluno, não é hora de me dar o Habilidade Dou Ki?
Yao Lao revirou os olhos. Seu corpo nadou para dentro da caverna e ele lentamente se sentou na frente de Xiao Yan. Depois de pensar um pouco, ele perguntou com uma expressão solene:
– Que habilidade você quer?
– Bem…, por exemplo, aquele que pode desenvolver. – Depois de coçar a cabeça, o jovem respondeu em um tom ligeiramente embaraçado.
Devido à resposta do aluno, a dúvida apareceu no rosto de Yao Lao, e ele fez não atende.
– Professor, o que aconteceu? Você mentiu sobre essa habilidade?- Xiao Yan perguntou nervosamente, olhando para o rosto do mentor.
– A habilidade Dou Ki de que falei pode realmente se desenvolver, Eu não te enganei. – Yao Lao sussurrou em resposta.
Ouvindo que tal habilidade existe, uma expressão feliz apareceu no rosto do jovem e, torcendo seus braços, ele cuidadosamente perguntou:
– Então você pode me deixar usá-lo?
– Essa habilidade incomum do Dow Ki pode realmente se desenvolver, mas o risco é muito alto. – exclamou Yao Lao.
Olhando para o rosto do professor, baixou lentamente as mãos e perguntou:
– Quanto?
Com um sorriso amargo, Yao Lao respondeu:
– Em toda a minha vida, nunca vi ou ouvi falar de alguém usando. Não sei exatamente quão alto é o risco, no entanto, dada minha experiência e a dificuldade dessa habilidade, posso assumir que a chance máxima de sucesso é de aproximadamente 20%.
(PP: O que significa sucesso, ainda não descobri sozinho. Por enquanto, estou inclinado para a probabilidade de estudo bem-sucedido)
– 20%. O rosto de Xiao Yan se contraiu. “Isso é um nível baixo?”
Yao Lao assentiu com um suspiro:
– Temo que sim.
Sorrindo amargamente e coçando a testa, Xiao Yan ainda não queria desistir de aprender uma habilidade que poderia evoluir. A tentação de possuir uma habilidade que pudesse se desenvolver até a posição celestial era simplesmente muito grande.
– Mestre, você pode nos contar mais sobre essa habilidade?”
– Ok, ganhei essa habilidade graças a um incidente. Esta habilidade não foi originalmente nomeada, mas eu a chamei de Fire Mantra. Ao dizer isso, Yao Lao tentou esconder a expressão confusa em seu rosto. Parece que, na verdade, o professor não obteve essa habilidade tão facilmente quanto ele disse.
– “Mantra do Fogo” pode realmente se desenvolver, mas para isso a essência da chama é necessária. Além disso, para cada estágio de evolução, você precisa absorver um dos tipos de essência! – a voz de Yao Lao ficou um pouco áspera. “Você deve saber que as essências da chama são algumas das formas de energia mais poderosas em nosso mundo. Mesmo que você possa encontrá-lo, ninguém pode garantir que você será capaz de absorvê-lo e permanecer vivo. No passado, quando descobri a Chama Penetradora de Ossos, quase queimei vivo…
– A característica mais terrível desta habilidade é a necessidade para absorver várias essências da chama… porque qualquer uma delas pode enviar até o Imperador (7) para a linha entre a vida e a morte. Não consigo nem imaginar o que poderia acontecer a uma pessoa que tem duas essências de fogo em seu corpo ao mesmo tempo…
Por causa das palavras de Yao Lao, o jovem estava muito assustado com a perspectiva da necessidade de absorver as essências da chama para o desenvolvimento. Droga, você nem tinha certeza se iria consumir a chama ou se a chama iria consumir você! A habilidade de Dou Ki deve ter sido criada por uma pessoa realmente louca.
– Embora o perigo dessa habilidade exceda todas as expectativas, não tenho dúvidas sobre seu potencial. Se você realmente domina… então no Continente Dou Ki, com exceção das tropas… ninguém seria capaz de resistir a você. Yao Lao disse com um suspiro.
Xiao Yan acenou com a cabeça, ligeiramente surpreso com o potencial dela. Se alguém pudesse controlar vários tipos de essências da chama, mesmo um Santo (11) não se atreveria a tratá-lo com desdém.
Observando seu discípulo Yao Lao, depois de alguma hesitação, ainda pergunte:
– Bem, você … ainda quer estudá-la?
(PP: Eu bato minha cabeça contra a parede. Tanto no anleyte quanto na tradução russa dos quadrinhos, eles constantemente confundem técnicas com habilidades. Não sou mais capaz de descobrir exatamente qual é qual. Pensando logicamente, o Fire Mantra é uma habilidade, não uma técnica. Como a técnica é apenas uma certa manipulação do Dou Ki, ela dificilmente pode se desenvolver. As habilidades de uma certa maneira transformam todo o Dou Ki de uma pessoa, então é lógico supor que, ao absorver a essência da chama, será possível aprimorar a habilidade.
Quem tem dados precisos o que é o quê, por favor me avise.
Upd. Não é mais relevante)
Leia BATTLE THROUGH THE HEAVENS português – Capítulo 66. Fire Mantra
Autor: Heavenly Silkworm Potato, 天蚕土豆, Tian Can Tu Dou
Tradução: Artificial_Intelligence
