Capítulo 1. Não é mais um gênio. – BATTLE THROUGH THE HEAVENS português – Novela leve
Editado por Leitores!
Capítulo 1. Não é mais um gênio.
“Iniciante, estágio 3!”
Em frente à pedra mágica de teste, na qual essas palavras ofensivas foram exibidas, o jovem não expressa quaisquer emoções, apenas quase imperceptível um sorriso autodepreciativo apareceu em seus lábios. Ele cerrou os punhos com força para que as unhas afiadas se cravassem nas palmas das mãos.
– Xiao Yang, Novato (1), Estágio 3! Posição: Baixa!-Disse um homem de meia-idade parado atrás do artefato com uma voz indiferente.
Assim que o homem acabou de anunciar os resultados do teste sem se surpreender, várias pessoas começaram a conversar entre si, zombando do menino.
– Estágio 3? Hmmm… bastante previsível. Este “gênio” deu um passo atrás novamente.
– Este lixo só desonra seu clã.
– Se seu pai não fosse o líder do clã, ele teria sido expulso daqui há muito tempo. Ninguém daria a mínima para ele. Portanto, esse lixo pelo menos não exporia nosso clã ao ridículo.
– Como ele poderia, uma vez apelidado de gênio de Wu Tang (PP: a cidade onde o ação ocorre), pode deslizar para baixo em apenas alguns anos.
– Quem sabe? Ele deve ter irritado os deuses de alguma forma.
Provocações e insultos acertando direto no coração chegaram aos ouvidos de Xiao Yang de todos os lugares. Mas ele não podia fazer nada a respeito e suspirou profundamente. O cara levantou a cabeça. Um rosto jovem e atraente e olhos negros como carvão olhavam através da multidão de pares risonhos. Seus lábios, que até recentemente tinham um sorriso autodepreciativo, se contorceram de amargura.
– Essas pessoas sempre foram tão cruéis? Talvez seja porque há 3 anos eles me deram seus sorrisos humildes, e agora querem devolver os deles?-Com um sorriso amargo nos lábios, Xiao Yan se virou e silenciosamente voltou ao seu lugar entre o grupo de pessoas. Parecia que sua figura opaca não combinava com a situação.
– A seguir, Xiao Mei! – Ao ouvir a voz do examinador, a jovem saltou no meio da multidão. Ela imediatamente subiu ao palco. Os murmúrios e conversas diminuíram…
Todos os olhos estavam fixos em seu rosto. No palco estava uma jovem de cerca de 14 anos, embora sua beleza não pudesse ser notada de imediato, seu rosto de bebê combinava perfeitamente com sua inocência, chamando a atenção de todos. A garota rapidamente parou na frente do artefato, colocou suas mãos em miniatura sobre ele e fechou os olhos suavemente.
“Novato (1), estágio 7!”
– Xiao Mei, Novato (1), estágio 7. Classificação: alta.
– Viva! – a garota sorriu orgulhosa ao ouvir o resultado do examinador.
– Uau! Impressionante! Etapa 7! Sim, nesse ritmo, ela pode se tornar uma Aprendiz (2) em 3 anos
– Ela realmente é a esperança de nosso clã!
Encontrou um capítulo ou texto ausente - relate-o nos comentários. Você pode melhorar o Texto com o Editor!
Ouvindo uma avaliação tão unânime das pessoas, a garota sorriu ainda mais. Vaidade, muitas garotas não conseguem resistir a tal tentação.
Enquanto conversava com suas amigas, seu olhar deslizou pela multidão e pousou em uma figura solitária de pé à distância. Ela franziu a testa por um momento. Uma enorme lacuna já se formou entre os dois. Ele, Xiao Yan, se levarmos em consideração os últimos anos, na época da cerimônia de maioridade, ele só poderá ocupar o degrau mais baixo do clã. Ela, com seu talento, será muito valiosa para o clã e, portanto, se tornará uma lutadora bem treinada. Não havia barreiras para ela no futuro.
– Eh… – Ela deu um suspiro incompreensível. Xiao Mei se lembrava de como esse cara era quando criança: autoconfiante, cheio de energia. Aos 4 anos de idade ele começou seu treinamento e aos 10 chegou ao estágio 9. Aos 11, ele superou a barreira do degrau 10 e se tornou o Discípulo (2) mais jovem do clã nos últimos cem anos.
Naquela época, ele mesmo -confiança é comparável apenas à sua força incrível atraiu incontáveis adolescentes, é claro, Xiao Mei estava entre eles.
No entanto, o caminho do gênio é tortuoso. Três anos atrás, o jovem, cuja fama trovejava ao seu redor, experimentou talvez a dor mais terrível. Todo o seu trabalho para fortalecer e acumular Dou Ki ao longo dos últimos 10 anos instantaneamente virou pó…
Todo Dou Ki em seu corpo gradualmente desapareceu com o tempo, e a pena por ele cresceu. Como resultado, sua força física diminuiu significativamente. De gênio, ele, em um instante, se transformou em uma pessoa comum. Por causa do golpe, o menino perdeu toda a vontade de continuar treinando. Todo respeito por ele foi substituído por desdém e ridículo. Ficar tão alto e cair tão baixo – certamente ele nunca se recuperará de tal golpe.
Em meio à confusão, a voz do examinador soou novamente:
– Em seguida, Xiao Dai Er!
(PP: Sufixo Er tem um significado semelhante a Tian, você mesmo sabe quem)
Ao ouvir esse nome altamente respeitado, a multidão imediatamente se calou. Todas as conversas cessaram. O centro das atenções era uma jovem graciosa em um vestido roxo, parada por perto.
Seu rosto sereno, jovem e impecável parecia sincero e à vontade sob o olhar de toda essa multidão, e sua postura calma e graciosa era comparável à de um lótus em flor. Já em uma idade tão jovem, ela parecia uma senhora requintada. Era difícil imaginar como sua beleza surpreenderia a cidade e todos os seus habitantes quando ela se tornasse adulta. Se compararmos essa garota de vestido roxo com Xiao Mei, então a segunda era claramente inferior em beleza a Dai Er. Portanto, não é surpreendente que a multidão se comportasse dessa maneira.
Em passos pequenos e graciosos, uma garota chamada Xiao Dai apareceu e parou na frente de um bloco de pedra. Ela estendeu a mão para a pedra e sua manga roxa, costurada com fios pretos e dourados, ligeiramente levantada, ligeiramente aberta a delicada pele branca como a neve de seu pulso.
A menina tocou levemente a pedra…
A pedra brilhou novamente em silêncio absoluto: “Principiante, estágio 9, posto: alto!” – Olhando para isso, ninguém emitiu nenhum som.
– … Ela realmente atingiu o 9º degrau, já arrepiou! Então, sem dúvida, o título – a classificação mais alta entre os recém-chegados agora pertence a Dai Er! Depois de mais alguns segundos de silêncio, os adolescentes não aguentaram e assobiaram, e seus olhos brilharam de admiração e respeito.
A classificação Iniciante era a anterior estágio no caminho para se tornar um Discípulo (2). O rank de Iniciante é dividido em 10 estágios, e quando alguém supera esses 10 estágios, consegue acumular melhor Dou Ki, tornando-se muito mais respeitado – o Aprendiz (2)!
Xiao Mei olhou para a garota em um vestido roxo da multidão.
Olhando o resultado, o examinador, um homem de meia-idade que já havia se levantado com um sorriso de plantão, olhou para a garota e a parabenizou:
– Senhorita Dai Er, tenho certeza que depois de seis meses você terá acumulado Ki suficiente para superar o décimo passo. E se você for bem-sucedido, aos 14 anos você se tornará a segunda pessoa a atingir o nível de Discípulo em uma idade tão jovem no clã Xiao – naturalmente, não a primeira. Afinal, o primeiro foi o gênio caído, Xiao Yan, com 11 anos de idade. Sombra clara de felicidade.
Ela se virou silenciosamente e, captando o olhar de todos os presentes, caminhou lentamente em direção ao jovem deprimido, que se afastava dos demais.
– Xiao Yang Ge Ge, – parada na frente do jovem, ela se curvou profundamente. Seu rosto lindo e feminino brilhava com um sorriso tão incrível que as meninas ao redor só poderiam invejar.
(PP: Ge Ge é um apelo para um irmão mais velho.)
– O que eu fiz para merecer um tratamento tão respeitoso de sua parte? – disse o jovem com tristeza, olhando para a garota, que era considerada a bela pérola de seu clã. Ela, envergonhada por um segundo, continuou a falar com respeito.
– Xiao Yang Ge Ge, uma vez que você disse Dai Er – “ter sucesso em qualquer coisa, você precisa ser capaz de jogar tudo fora de sua cabeça. Verdadeiramente livre é aquele que caminha em direção à meta sem ter dúvidas.”- Dai Er disse com sua voz graciosa e deu a Xiao Yan um sorriso caloroso.
(PP: Na Ásia, é considerado fofo quando uma garota fala sobre ela mesma na terceira pessoa)
– Ahaha, realmente livre? Eu apenas falo e faço muito. Olhe para mim, quem sou eu agora? Pareço uma pessoa livre? E, além disso, essas não foram minhas palavras. – disse Xiao Yan com uma voz abatida e riu de si mesmo.
Depois de uma resposta tão sombria, Dai Er franziu a testa ligeiramente e ficou mais sério:
– Xiao Yang Ge Ge, embora eu não saiba o que está acontecendo com você, Dai Er acredita de todo o coração que tudo vai dar certo e você vai recuperar sua antiga glória e respeito – ela hesitou um pouco, e um rubor começou para brincar em seu rosto.
– Antes que muitas pessoas gostassem de você …
– Ha-ha – depois de ouvir essas palavras sinceras, ele riu sem jeito e não disse mais nada. Talvez outros tivessem se animado, mas o jovem não estava com humor algum.
Ele se virou e saiu da praça. Depois de ficar um pouco indecisa e olhar para as costas do jovem que se retirava, ela o alcançou e os dois saíram juntos da praça.
Enquanto isso, assobios de inveja foram ouvidos por trás…
Leia BATTLE THROUGH THE HEAVENS português – Capítulo 1. Não é mais um gênio.
Autor: Heavenly Silkworm Potato, 天蚕土豆, Tian Can Tu Dou
Tradução: Artificial_Intelligence
