Capítulo 52. Meu irmão! (parte 2) – ADVENT OF THE ARCHMAGE português – Novela leve

Capítulo 52. Meu irmão! (parte 2)

O estalajadeiro Matt se lembrava de Eliard, e Link deixou uma impressão ainda mais profunda nele. Quando viu Eliard, encolheu os ombros e disse:

– Quarto? Ele não mora em um quarto. Depois que você saiu, o Sr. Link decidiu ficar no sótão.

O quê? O sótão!

O coração de Eliard bateu forte. Ele tentou não demonstrar suas emoções e continuou perguntando:

– Por que ele mora no sótão?

– Ele não tem dinheiro, por que mais? – Matt respondeu secamente. “Antes, ele até comia pão de trigo grosso todos os dias. Dois rolos por dia, um para o almoço e outro para o jantar. Ultimamente, parece que ele começou a ganhar dinheiro, mas eu diria que não muito. Ele fica trancado no sótão a maior parte do tempo. Se você quiser vê-lo, cara lá em cima.

Quando ele ouviu isso, o coração de Eliard começou a bater novamente. Ele sabia que depois que Link lhe deu 1.300 moedas de ouro, ele provavelmente tinha algum dinheiro sobrando. Mas ele nunca pensou que isso levaria a uma situação tão terrível.

Mas por que ele não mencionou isso nas cartas? Em cartas, ele falava sobre a beleza da floresta de Girwent, fazia perguntas sobre feitiços e a teoria da magia e, no entanto, não dizia uma palavra sobre as condições de vida em que se encontrava.

Por que Link nunca contou a ele? Eliard não conseguia pensar em uma única resposta para essa pergunta. Ele agradeceu a Matt e, sob o olhar atento da multidão no saguão do hotel, subiu as escadas até o sótão.

No caminho, ouviu pessoas no corredor discutindo sobre ele.

– Mas este é um Mago de verdade! Ele realmente veio aqui para encontrar Link?

– Isso significa que Link é realmente um mago?

– É impossível! Ele usa trapos esfarrapados, come e dorme em um lugar onde nem eu gostaria de viver, como ele pode ser um mago?

Essas exclamações confirmaram as palavras do mestre. Eliard estava ainda mais chateado. Seus olhos começaram a queimar até que finalmente se tornou completamente insuportável. O jovem mago pensou que talvez a poeira do hotel tivesse entrado em seus olhos.

Ele se apoiou no corrimão de madeira e continuou a subir. Quando chegou ao terceiro andar, dobrou uma esquina e caminhou até o sótão do hotel.

O sótão estava escuro e sujo, as escadas estavam cobertas com uma espessa camada de poeira, e a porta do sótão era baixa e estreita. Quando Eliard parou na porta, este espaço apertado literalmente o sufocou.

Ele viveu em uma espaçosa torre mágica com tetos altos por tanto tempo que, voltando para a casa de pessoas comuns, ele me senti estranho aqui e não à vontade.

Eliard bateu suavemente na porta. Ele tentou ao máximo se acalmar e manter a compostura.

– Entre, abertamente, – a voz era familiar. Ele estava calmo e gentil como sempre, como um lago tranquilo em uma noite estrelada.

Eliard abriu a porta e entrou na sala, e viu as costas de Link banhadas pela luz do sol.

Um raio de sol dourado derramado por uma pequena janela no sótão, como um pilar dourado em um quarto escuro e abafado. Uma coluna de luz iluminou agradavelmente seu corpo frágil e magro.

A figura emaciada estava sentada em uma cadeira quebrada, a mão segurando uma caneta de pena, e ele escreveu incansavelmente algo em uma velha mesa manchada. No canto da mesa havia vários livros didáticos de magia e uma pilha de rolos de pele de cabra.

Eliard olhou para a direita e viu um colchão duro no chão. No canto da sala estava pendurada uma grande teia de aranha, no centro da qual uma aranha gorda estava pendurada casualmente. Em outro canto, havia um grande buraco na parede, cheio de trapos. Não parecia ajudar, porque a corrente de ar ainda soprava no sótão.

O quarto decrépito em seu estado nojento parecia a típica casa de um pobre camponês. Eliard era um órfão vagabundo, então ele conhecia bem esse tipo de vida. Mas ele nunca pensou que Link, o filho de um nobre, sofreria o mesmo destino.

Mas precisamente porque Eliard já havia experimentado tudo isso antes, ele sentiu ainda mais simpatia por Link ter que aguente essa vida!

Tormento, vergonha e gratidão – todo um fluxo de emoções se apoderou de Eliard, causou um calor em seus olhos e o cara começou a chorar. Mas antes que as lágrimas rolassem, ele rapidamente ergueu o queixo e as lágrimas voltaram.

Quando ele tinha oito anos, as crianças na rua zombavam dele. Ele chorava e chorava, mas como era órfão ninguém vinha consolá-lo, as pessoas só brincavam e riam dele. Desde então, ele jurou que nunca mais choraria.

Mas desta vez, ele não conseguiu conter as lágrimas.

Link era um nobre, ele tinha mil e trezentas moedas de ouro, o cara poderia morar confortavelmente no hotel da Baía do Rio. Mas já que ele queria ajudar Eliard, ele sacrificou seu próprio conforto, Link teve que viver em condições tão ruins. Como isso não tocou o coração de Eliard?

Ainda mais agonizante foi o fato de Link nunca ter dito uma palavra sobre a situação. Ele vivia confortavelmente na Torre Mágica, estudava magia e Link nunca falava uma palavra sobre sua vida difícil. Em vez disso, ele sempre consolava Eliard, lembrando-o de se concentrar em seus estudos e não se distrair. Eliard não tinha ideia de que algo assim poderia acontecer com Link.

– Link? – Eliard o chamou com cuidado, tentando se acalmar.

Pareceu que isso abalou o homem frágil, a pena em sua mão congelou e ele se virou.

– Eliard, o que você está fazendo aqui? – disse Link perplexo.

Ele perdeu peso, ficou muito mais magro do que há um mês. Seus olhos pareciam grandes, opacos e sem vida. Ele estava vestindo uma roupa de linho áspera que parecia muito grande, pois pairava sobre a figura ossuda de um jovem.

O coração de Eliard afundou ao ver seu amigo. Ele estava no limite, seus olhos estavam vermelhos, e quando a lágrima ainda caiu, o jovem disse:

– Por que você não me disse nada?

Link ficou confuso quando viu a expressão no rosto de Eliard. Ele se perguntou como esse cara podia ser tão sensível. Ele era quase um adulto, como ele poderia chorar por causa de uma pergunta tão pequena?

Mas pelo que Link sabia sobre o jogo, ele sabia que essa era a personalidade de Eliard.

Houve apenas três ocasiões no jogo em que Eliard chorou: a primeira vez que ele lamentou a morte de sua esposa por um demônio, a segunda vez – um camarada que morreu em batalha, e a terceira – quando ele viu incontáveis ​​refugiados do norte.

Este meio homem, meio menino era tão sensível.

Link pensou sobre isso e adivinhou por que Eliard estava chateado e, rindo, disse:

– Você me acusa de sentir falta de tal pequeno detalhe?

Eliard assentiu. O cara morava bem na academia, aliás, se trabalhasse um pouco, poderia até ganhar algumas moedas de ouro. Ele não gastou muito tempo escrevendo pergaminhos mágicos neste mês, e ainda assim ganhou quinze moedas de ouro. Alguns alunos mais trabalhadores poderiam ter ganhado mais de cinquenta moedas de ouro em um mês!

Se Link apenas tivesse contado a ele, Eliard teria feito de tudo para evitar que seu amigo vivesse em condições tão ruins.

Link riu e balançou a cabeça:

– Meu amigo, minha vida não é tão ruim quanto parece. Veja, se você olhar por esta janela, verá a bela floresta de Girwent. Ouça, você não consegue ouvir como esta sala é silenciosa e pacífica? Pense só, não tenho dinheiro, visto roupas velhas e simples, para que ninguém me olhe, ninguém me distraia ou incomode, para que eu possa me concentrar totalmente na minha tese e nos feitiços. Você não vê como sou sortudo?

Enquanto falava essas palavras, Eliard cambaleou. Mas ele não pôde deixar de sentir que algo estava errado.

– Mas…

– Não “mas”! Você sabe que eu só me importo com magia. Para mim, nada além de magia importa, – Link continuou sorrindo, brilhando intensamente como o sol, expulsando escuridão e escuridão do coração de Eliard.

Bem, se ele pensa assim. Eliard se sentiu melhor, mas o que ele viu hoje estava profundamente gravado em seu coração, e este jovem mago jamais esquecerá.

Ele sabia que só havia uma pessoa neste mundo que sacrificaria sua honra e dignidade, que estaria pronta para ser ridicularizada, que queria viver como um mendigo só para ajudá-lo.

Ele considerava tal pessoa nada mais que um irmão. Se necessário, Eliard estará disposto a sacrificar tudo por este irmão.

– Você está livre agora? Vamos tomar um copo no corredor, o que você acha? Eliard enxugou suas lágrimas e escondeu suas emoções.

– Claro, vamos, me dê um minuto, vou colocar os pergaminhos em ordem – disse Link rindo.

Quando tudo foi removido, eles desceram para o corredor.

– Matt, o melhor prato que você tem e a melhor cerveja, Eliard gritou.

“Sem problemas”, disse Matt com um sorriso.

Assim que a comida e a bebida chegaram, os dois amigos sentaram-se à mesa, conversando e saboreando a refeição.

Eles falaram sobre como a dissertação de Link está progredindo e discutiram alguns dos problemas na teoria da magia. Eliard contou a Link o que viu e aprendeu na academia e compartilhou algumas das fofocas que ouviu.

Cada um deles estava tão envolvido na conversa que não observe como bebeu mais de dez xícaras de cerveja. Eliard não conseguia lidar com tanto álcool, então suas palavras começaram a soar fora do lugar e ele começou a falar bobagens. Link poderia conter o álcool, então ele conseguiu pelo menos parecer sóbrio.

Quando bêbado, Eliard começou a se comportar estranhamente – ele chorou, depois riu. Link não sabia o que fazer com ele, então pediu ao empregado do hotel que levasse Eliard para seu quarto para que ele pudesse descansar.

– Não, pare! Cai fora, eu quero dormir no sótão! – continuou a insistir Eliard.

Link não teve escolha a não ser ceder a um amigo, e eventualmente outro colchão foi trazido para o sótão, e depois de um tempo Eliard finalmente adormeceu nele. Link ficou suado de tentar pacificar Eliard, e logo o leve efeito do álcool desapareceu.

Ele saiu do hotel e falou com o cocheiro de Eliard da Magic Academy. Kucher disse que planejam passar a noite na cidade e devem voltar para a academia amanhã. Link se sentiu aliviado e voltou para o sótão.

Eliard trouxe pergaminhos e um livro com ele para o sótão, Link os examinou, e o livro imediatamente o fascinou. Era um livro de magia de alto nível – exatamente o que você precisa!

Este livro de magia era chamado de “Progresso em Feitiços Mágicos” e continha uma introdução aos feitiços de nível um é sua estrutura. Ele também continha um resumo aproximado do progresso dos feitiços de alto nível. Link folheou as páginas e descobriu que o livro também continha descrições detalhadas das estruturas da Aura Rúnica!

– Que livro maravilhoso! – ela imediatamente absorveu sua atenção. Ele leu e leu tudo, completamente alheio a como o tempo voa.

Ele não sabia quanto tempo havia passado quando uma voz de repente soou atrás dele:

– Que horas são? Eliard acordou.

Link se assustou com uma voz inesperada, ele procurou seu relógio de bolso e disse:

– São sete da noite.

Só agora Link percebeu que estava com muita fome.

– Vou buscar algo para comermos.

Eliard também estava com fome, então ele saiu do sótão e voltou cinco minutos depois com uma enorme bandeja de queijo.

Os dois começaram a comer. Enquanto comia, Link continuou a ler seu livro de magia. Ele folheou cada página com muito cuidado e tentou manter a poeira ou sujeira fora das páginas. Eliard revisou a dissertação de Link.

O jovem mago estava completamente fascinado pela dissertação de Link. O silêncio entre eles era interrompido apenas por murmúrios ocasionais de Eliard, como: “Isso é incrível! Oh, eu nunca vi tal conclusão antes! “

Eliard estava fascinado pelo trabalho de Link.

Leia ADVENT OF THE ARCHMAGE português – Capítulo 52. Meu irmão! (parte 2)

Autor: Mo Xiang, 墨乡, 墨鄉
Tradução: Artificial_Intelligence

Capítulo 52. Meu irmão! (parte 2) – ADVENT OF THE ARCHMAGE – Novela leve português