наверх
Editar
< >
A WILL ETERNAL Capítulo 1. Eu Sou Bai Xiaochun

Capítulo 1. Eu Sou Bai Xiaochun – A WILL ETERNAL português – Novela leve

Editado por Leitores!


Capítulo 1. Eu Sou Bai Xiaochun

O Monte Khokholok fazia parte da cordilheira Eastwood e, ao pé dela, ficava uma pequena vila agradável. Seus habitantes se alimentavam de suas terras e dificilmente se comunicavam com o mundo exterior.

Agora, ao nascer do sol, todos se reuniram no portão na saída da aldeia para se despedir de um jovem de quinze anos para dezesseis anos… À primeira vista, ele parecia magro e fraco, mas tinha uma pele clara e saudável e, em geral, boa aparência. Ele estava vestindo uma túnica Shenyi verde, que aparentemente tinha sido lavada tantas vezes que ele quase foi esfregado. Algo na maneira como ele estava vestido e no olhar inocente em seus olhos traía uma mente extremamente perspicaz.

Seu nome era Bai Xiaochun. (1)

– Queridos anciãos e companheiros da aldeia, – disse ele, – vou estudar o cultivo da Imortalidade. Sentirei saudades de todos vocês!

Uma leve dor se refletiu no rosto do jovem, como se ele mal pudesse suportar se separar dos habitantes de sua aldeia natal. Ele parecia ainda mais charmoso do que antes.

Os aldeões se entreolharam, encolheram os ombros desamparadamente, fingindo que realmente não queriam que o jovem os deixasse. O velho de cabelos grisalhos deu um passo à frente da multidão e disse:

– Xiaochun, desde que seus pais nos deixaram, oh, quanto tempo faz, você … você era, uh… – calou-se por um momento – que criança tão boa! – Vendo que Bai Xiaochun ainda não vai embora, ele continuou: “Só não diga que você não está interessado em como alcançar a vida eterna?” Tudo que você precisa fazer é se tornar um Imortal, e então você poderá viver para sempre! E isso é muito, muito tempo! Bem, agora é hora de você ir embora. Até mesmo uma aguiazinha deve eventualmente deixar o ninho para aprender a voar. Certamente, independentemente das dificuldades que encontrar no caminho, você deve mostrar perseverança e seguir em frente. Depois de deixar a aldeia, você não pode voltar, porque seu caminho está à sua frente, não atrás de você!

O velho deu um tapinha gentil no ombro de Bai Xiaochun.

“Viva para sempre…” Bai Xiaochun murmurou.

Um arrepio percorreu seu corpo e a determinação gradualmente apareceu em seu olhar. O velho e seus companheiros o olharam de forma encorajadora enquanto ele balançava a cabeça gravemente e olhava ao redor pela última vez, dizendo adeus a todos. Finalmente, ele se virou e se afastou da aldeia.

Conforme os contornos de sua figura desapareciam na distância, as pessoas da aldeia pareciam cada vez mais alegres e mais animadas. As expressões melancólicas em seus rostos foram substituídas por sorrisos, e o velho bem-humorado já tremia. Lágrimas correram por seu rosto.

– O céu é justo! Weasel… finalmente saiu daqui! (2) Quem disse a ele que o Imortal foi visto nas proximidades? Quem quer que seja, ele tem direito a uma grande recompensa da vila!

Logo, gritos foram ouvidos por toda a vila. Alguns até puxaram gongos e tambores e começaram a bater neles com uma superabundância de sentimentos.

– O furão se foi, – alguém disse, – mas oh, minhas pobres galinhas. Ele odiava quando o canto de um galo o acordava de manhã cedo e de alguma forma persuadia todas as crianças da aldeia a pegar e devorar todas as nossas galinhas… Uma nova era começa hoje!

A essa altura, Bai Xiaochun ainda não havia conseguido se mover para longe o suficiente da aldeia e podia ouvir perfeitamente os sons de gongos e tambores. O vento ainda carregava exclamações individuais de alegria para ele. Ele congelou no lugar, uma expressão estranha em seu rosto. Depois de um momento, ele pigarreou e seguiu em frente. Sob os ecos distantes da alegria, ele começou sua subida ao Monte Khokholok.

O Monte Khokholok não era muito alto, e a floresta ficou bastante densa nele. Portanto, apesar de o sol ter nascido recentemente, estava escuro e silencioso sob a sombra das árvores.

“O Cão Sly me disse que alguns dias atrás, quando estava caçando porcos selvagens, ele viu o Imortal voando pelos arredores.”

Bai Xiaochun avançou, o coração batendo forte no peito. De repente, algo se mexeu nos arbustos próximos. Pareciam os sons de um porco selvagem, e Bai Xiaochun ficou instantaneamente assustado. Os cabelos de sua nuca se arrepiaram e ele perguntou:


Encontrou um capítulo ou texto ausente - relate-o nos comentários. Você pode melhorar o Texto com o Editor!


– Quem é este? Quem está aí?

Ele rapidamente tirou quatro machados e seis facões de sua bolsa de viagem, mas isso não o fez se sentir menos em perigo, como resultado, ele puxou um pedaço de incenso preto de seu shanyi e apertou-o com força em sua mão esquerda. (3)

– Não saia! Ele gritou, tremendo. – Nem pense em sair! Eu tenho machados e facões, e este incenso pode convocar raios do céu e até mesmo convocar os Imortais! Se você se atreve a aparecer, você é um cadáver!

Finalmente, ele se virou e deu um rasgo na direção do caminho da montanha, enquanto fazia malabarismos com todas as armas em suas mãos. Machados e facões sacudiram, colidindo e caindo para a direita e para a esquerda.

Talvez tenha sido isso que assustou aquele que estava sentado nos arbustos. Os sons cessaram e nenhum animal selvagem saiu correndo de lá. Bai Xiaochun correu para a frente, enxugando o suor da testa. Agora uma palidez apareceu em seu rosto e ele começou a pensar em desistir da ideia maluca de escalar a montanha. Mas então ele se lembrou do bastão de incenso que seus pais lhe deram antes de morrer. Segundo eles, foi transmitido de geração em geração em sua família e foi um presente de gratidão do Imortal em apuros, a quem eles salvaram. Antes que o Imortal os deixasse, ele o deu a eles como um símbolo de gratidão especial. Além disso, ele até prometeu levar seu descendente como aluno. O imortal disse que, para invocá-lo, basta acender este bastão de incenso.

Bai Xiaochun acendeu o graveto mais de dez vezes nos últimos anos, mas não Imortal Ele não apareceu. Eventualmente, Bai Xiaochun até começou a questionar a veracidade da história dos Imortais. Mesmo assim, ele decidiu escalar a montanha. Além disso, o bastão de incenso estava quase completamente queimado, e não faz muito tempo eles viram um Imortal voando na montanha.

Foi assim que ele chegou aqui. Ele decidiu que precisava se aproximar do Imortal, para que fosse mais fácil sentir o cheiro do incenso.

Depois de ficar um pouco na encosta da montanha, ele hesitou por um momento, depois cerrou os dentes e continuou a caminhar com determinação.É bom que a montanha não fosse alta e não demorou muito para chegar ao topo, onde parou de respirar pesadamente. Ele olhou para a aldeia lá embaixo, e sentimentos diferentes se refletiram em seu rosto. Então ele olhou para um pedaço de incenso preto do tamanho de uma unha. Era óbvio que já havia sido aceso várias vezes, estava quase acabado.

– Três anos se passaram. Abençoe-me, mãe, pai. Deve funcionar desta vez!

Bai Xiaochun respirou fundo e acendeu suavemente o incenso. No mesmo instante, um vento forte soprou e nuvens escuras cobriram o céu. Um relâmpago cintilou e um trovão ensurdecedor rugiu.

A grandeza da imagem que se desdobrava fez Bai Xiaochun tremer, e ele também teve medo de ser morto por um raio. Ele quase cuspiu em sua varinha para apagá-lo, mas conseguiu se segurar.

“Acendi este incenso doze vezes nos últimos três anos, esta é a décima terceira vez. Eu tenho que deixar queimar! Seja forte, Xiaochun! O raio não vai te matar! Bem, provavelmente…”

Todas as doze vezes que ele acendeu incenso antes, todas as vezes houve trovões e relâmpagos, mas o Imortal nunca apareceu. A cada vez, ele ficava com tanto medo que cuspia no incenso para apagá-lo. Pareceu-lhe um pouco estranho que o incenso, provavelmente para invocar o Imortal, pudesse ser extinto com saliva comum.

Bai Xiaochun sentava-se tremendo de medo, cercado por trovões. De repente, um raio de luz apareceu ao longe no céu. Ele era um homem de meia-idade com roupas ricas. Ele não parecia uma pessoa comum, mas ao mesmo tempo parecia cansado e cansado da viagem. Na verdade, se você olhar de perto, poderá ler o grau extremo de exaustão em seus olhos.

– Finalmente, verei o que um idiota tem acendido um bastão de incenso nos últimos três anos!

Toda vez que eu pensei que ele teve que suportar ao longo dos últimos anos, o homem sentiu uma indignação terrível. Três anos atrás, ele sentiu a aura medicinal do bastão de incenso, que ele apresentou durante a fase de Condensação do Qi. Isso imediatamente o lembrou da dívida que havia deixado no mundo mortal.

A primeira vez que ele voou em resposta ao acender uma varinha, ele pensou que só precisava atender a chamada e então poderia retornar imediatamente. Ele não conseguia nem imaginar que antes de encontrar o bastão de incenso, a aura do incenso desapareceria de repente, cortando a conexão com ele. Se aconteceu uma vez, então está tudo bem. No entanto, ao longo de três anos, a aura apareceu e desapareceu mais de dez vezes.

Cada vez que ele tinha que interromper sua busca e então deixar a seita, então retornar a ela. Para frente e para trás, para frente e para trás. Era simplesmente insuportável.

Ao se aproximar do Monte Crest, ele viu Bai Xiaochun. Corando com a indignação acumulada nos últimos tempos, o homem pousou no topo da montanha e acenou com a mão para extinguir o incenso que restava.

O trovão parou, Bai Xiaochun olhou para o homem em estado de choque.

– Você é Imortal? O jovem perguntou com cautela. Ele ainda não tinha certeza do que estava acontecendo, então deslizou a mão atrás das costas e agarrou o machado.

– Você pode me chamar de Li Qinghou (4). Você é da Família Bai?

Os olhos do praticante de meia-idade brilharam como um raio quando ele olhou para Bai Xiaochun, alheio ao machado atrás dele. Para ele, Bai Xiaochun parecia frágil, quase agradável, e o lembrava de um velho amigo de um passado distante. Além disso, seu talento oculto era perfeitamente aceitável. A raiva de Li Qinghou diminuiu gradualmente.

Bai Xiaochun piscou várias vezes. Embora ainda estivesse um pouco assustado, ele se endireitou e disse baixinho:

– O mais novo é definitivamente da família Bai. Eu sou Bai Xiaochun.

“Tudo bem, agora me diga uma coisa,” Li Qinghou disse com uma voz indiferente.”Por que você acendeu este incenso tantas vezes nos últimos três anos?!”

Ele realmente queria saber a resposta para essa pergunta. Ao ouvir isso, Bai Xiaochun começou a pensar rapidamente para encontrar uma resposta decente. Como resultado, uma expressão melancólica apareceu em seu rosto e ele olhou para a aldeia ao pé da montanha.

“Jovem sentimental e uma pessoa muito correta”, disse ele. – Eu simplesmente não suportava me separar de meus companheiros da aldeia. Cada vez que acendia o incenso, caía em melancolia. A ideia de deixar todos para trás doeu.

Li Qinghou olhou para ele com espanto. Ele nunca imaginou que isso fosse possível, então a raiva em seu coração derreteu cada vez mais. Apenas pelas palavras do jovem, ficou claro que ele tinha inclinações adequadas para o ensino…

No entanto, o praticante enviou sua consciência divina para a aldeia e ouviu os sons de gongos, tambores e exclamações de alegria. Ele até ouviu os aldeões discutindo como era bom que o furão finalmente tivesse ido embora. Uma expressão feia refletiu em seu rosto e ele sentiu a cabeça começar a doer. Ele voltou seu olhar para o charmoso e inocente Bai Xiaochun, que parecia não ofender uma mosca, e de repente percebeu que essa criança é uma vilã até a medula.

– Diga me a verdade! Li Qinghou disse em uma voz estrondosa. Bai Xiaochun estava tão assustado que tremia de medo.

– Ei, não é minha culpa! Bai Xiaochun respondeu lamentavelmente. – O que é esse incenso idiota?! Cada vez que o acendi, raios começaram a cair ao lado dele! Quase fui morto várias vezes! Na verdade, o fato de eu ter conseguido evitar raios treze vezes é um verdadeiro feito!

Li Qinghou olhou silenciosamente para Bai Xiaochun.

– Se você estava com tanto medo, por que acendeu mais de dez vezes? Ele perguntou.

– Porque tenho medo da morte! Bai Xiaochun respondeu indignado. “O objetivo não é cultivar a vida eterna dos Imortais? Eu quero viver para sempre!

Li Qinghou está sem palavras novamente. No entanto, ele sentiu que o desejo dessa criança pela vida eterna era louvável e percebeu que seu caráter poderia mudar ligeiramente após um treinamento árduo na seita. Após um segundo de pensamento, ele acenou com a manga, levando Bai Xiaochun com ele para um feixe de luz que varreu a distância.

“Ok, vamos voar comigo”, disse ele.

– Onde estamos? Bai Xiaochun perguntou, percebendo de repente que eles estavam voando pelo ar.- Oh, estamos tão altos… – A terra estava muito, muito lá embaixo, o que deixava seu rosto muito pálido. Ele imediatamente largou o machado e agarrou a perna do Imortal. Li Qinghou olhou para o jovem apertando sua perna. Um pouco confuso, ele respondeu:

– Para a Seita do Fluxo Espiritual (5).

——— – Notas —————————————–

1. Bai Xiaochun em chinês 白 小 纯 bái xiǎo chún. Bai é um sobrenome que significa “branco”. Xiao significa pequeno. Chun significa “puro”. Em outras palavras, seu nome significa algo como ele é todo “branco e fofo”.

2. Em chinês, em vez de um furão, literalmente “lobo de rato branco” é usado, branco é ao mesmo tempo o sobrenome de Bai Xiaochun.

3. Apenas não pergunte como uma pessoa comum pode ter tudo isso em suas mãos.

4. Li Qinghou em chinês 李青 候 lǐ qīng hòu. Lee é um sobrenome muito comum. Qing significa “verde, azul, preto, azul celeste, etc.” Howe tem muitos significados, incluindo “tempo” e “espera”.

5. As seitas são uma forma de organizar a residência coletiva dos cultivadores da Imortalidade. Existem trevas deles nos mundos da xianxia. Em certo sentido, esta é uma instituição educacional também.

Leia A WILL ETERNAL português – Capítulo 1. Eu Sou Bai Xiaochun

Autor: Er Gen, 耳根

Tradução: Artificial_Intelligence

Capítulo 1. Eu Sou Bai Xiaochun – A WILL ETERNAL – Novela leve português
Novel : A WILL ETERNAL
Para favoritos
<>

Mensagens para o capítulo | Todos os comentários para Novella: 0

Escreva algumas linhas:

Seu endereço de e-mail não será publicado. Os campos obrigatórios são marcados com *

*
*